1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,714 [තට්ටු කිරීම] 3 00:00:07,173 --> 00:00:08,591 මට සමාවෙන්න, අපි වහලා. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 5 00:00:08,633 --> 00:00:10,218 අහ්, අදහස් කරන්නේ නැහැ ඔබට කරදර කිරීමට, 6 00:00:10,260 --> 00:00:11,803 නමුත් අපි බලනවා තරුණ කාන්තාවක් සඳහා. 7 00:00:11,845 --> 00:00:14,013 ඇයට වයස 25ක් පමණ මේ උස? 8 00:00:14,055 --> 00:00:15,265 අහ්, ඇය ඇඳගෙන ඉන්නවා මංගල ඇඳුමක්. 9 00:00:15,306 --> 00:00:18,018 මංගල ඇඳුමක්! මෙහි? බරපතල ලෙස? 10 00:00:18,059 --> 00:00:20,979 ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය පල්ලිය කුට්ටි දෙකක් ඉවරයි. 11 00:00:21,021 --> 00:00:23,273 - හරි, නමුත් ඉන්න-- - දැන් සුභ දවසක්. 12 00:00:25,817 --> 00:00:28,069 ඒකට කමක් නැහැ. ඔවුන් ගිහින්. ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්. 13 00:00:29,738 --> 00:00:30,947 [සුසුම් හෙළයි] 14 00:00:30,989 --> 00:00:32,073 ස්තුතියි. 15 00:00:32,115 --> 00:00:34,325 මට ගොඩක් කරදරයක් වුනාට සමාවෙන්න. 16 00:00:34,367 --> 00:00:35,452 අහ්, කිසිම කරදරයක් නැහැ! 17 00:00:35,493 --> 00:00:37,537 අපිට ඕන තරම් ලැබෙනවා පැන ගිය මනාලියන් මෙහි. 18 00:00:37,579 --> 00:00:38,621 ඇත්තටම? 19 00:00:38,663 --> 00:00:40,039 මම විහිළු කරනවා. 20 00:00:40,081 --> 00:00:41,249 ඔයා මගේ පළවෙනියා. 21 00:00:42,584 --> 00:00:45,503 දැන් ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ? 22 00:00:45,545 --> 00:00:48,465 ඇයි ඔයා විතරක්... 23 00:00:48,506 --> 00:00:50,383 සැඟවී සිටීම මනාලයන් ගෙන්ද? 24 00:00:51,551 --> 00:00:54,304 [♪♪♪] 25 00:01:02,645 --> 00:01:04,564 [Venetian blinds clacking] 26 00:01:05,857 --> 00:01:09,319 ඔක්කොම හරිද ඔබ අරින තුරු මම මෙහි සිටියොත්? 27 00:01:09,360 --> 00:01:11,112 මම ඔයාට ඩීල් එකක් දාන්නම්... 28 00:01:11,154 --> 00:01:12,655 ඔබට ඉන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්‍ය තාක්, 29 00:01:12,697 --> 00:01:14,240 නමුත් පළමුව, 30 00:01:14,282 --> 00:01:16,242 ඇයි කියලා ඔයා මට කියන්න ඕන ඔබ විවාහ වීමට අවශ්ය නැත. 31 00:01:16,284 --> 00:01:19,037 හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය ... 32 00:01:19,078 --> 00:01:20,747 මම කරනවා. 33 00:01:20,789 --> 00:01:22,457 හරි හරී. 34 00:01:22,499 --> 00:01:24,375 නමුත් එවිට, ඇයි ඔයා මෙතනට දුවන් ආවේ 35 00:01:24,417 --> 00:01:26,461 සැඟවීමට අර මනමාලයො තුන්දෙනාගෙන්ද? 36 00:01:26,503 --> 00:01:28,046 ඒ මංගල උත්සවය නිසා. 37 00:01:28,087 --> 00:01:29,047 ඔබේ විවාහය? 38 00:01:29,088 --> 00:01:31,800 නෑ වෙනස් එකක්. 39 00:01:31,841 --> 00:01:33,343 මම හිතන්නේ මම ආරම්භ කළ යුතුයි ආරම්භයේදී. 40 00:01:33,384 --> 00:01:34,719 හොඳ අදහස. 41 00:01:34,761 --> 00:01:36,054 මෙම විවාහ මංගල්යය, කවුද විවාහ වෙන්නේ? 42 00:01:36,096 --> 00:01:37,222 නෝලන්. 43 00:01:37,263 --> 00:01:39,432 "නෝලන්"? 44 00:01:39,474 --> 00:01:40,975 කවුද නෝලන්? 45 00:01:41,017 --> 00:01:42,685 [බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය] ඔහු කොල්ලෙක්. 46 00:01:42,727 --> 00:01:44,145 මට ඔහු හමුවුණේ උසාවියේදී 47 00:01:44,187 --> 00:01:46,105 මම ලිපි ලේඛන ගොනු කරන විට ඔබේ LLC සඳහා. 48 00:01:46,147 --> 00:01:47,607 ඔහ්, ඔහු කුමක්ද ... 49 00:01:47,649 --> 00:01:49,150 මැණික් සොරෙකු හෝ වෙනත් දෙයක්? 50 00:01:49,192 --> 00:01:51,277 ඔහු අපරාධකරුවෙකු නොවේ, ස්තූතියි. 51 00:01:51,319 --> 00:01:52,821 ඔහු නඩු පවරන්නෙක්. 52 00:01:52,862 --> 00:01:54,447 ඉන්න-- මට LLC එකක් තියෙනවද? 53 00:01:54,489 --> 00:01:55,990 ඔබ අවධානය යොමු කරන්න ඕනෑම දෙයකට 54 00:01:56,032 --> 00:01:57,200 මම ඔයාට අත්සන් කරනවා, නැත්නම්--? 55 00:01:57,242 --> 00:01:58,660 ඒකයි මට ඔයා ඉන්නේ ව්යාපාර කළමනාකරුවෙකු සඳහා - 56 00:01:58,701 --> 00:02:01,120 - [ගොරවයි] - ...ඉතින් මට ඕන නෑ. 57 00:02:01,162 --> 00:02:03,248 ඩැනී, ඔබ සිතා බැලිය යුතුයි අනාගතය ගැන. 58 00:02:03,289 --> 00:02:04,541 ඔයාට තියාගන්න බෑ... 59 00:02:04,582 --> 00:02:06,376 ඔබට දිගටම හැසිරිය නොහැක - 60 00:02:06,417 --> 00:02:09,212 නවකයෙක් වගේ ගෙදර තහඩුව සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි 61 00:02:09,254 --> 00:02:11,798 a-- බැටරයක් සමඟ මත... 62 00:02:11,840 --> 00:02:13,299 infield? 63 00:02:13,341 --> 00:02:14,759 ඇයි ඔයා යන්න එපා බේස්බෝල් සමානකම් 64 00:02:14,801 --> 00:02:16,386 - මට, හරිද? - මගේ අදහස -- 65 00:02:16,427 --> 00:02:18,638 ඇයි ඔයා කරන්නේ සෑම විටම කරුණක් තිබිය යුතුද? 66 00:02:18,680 --> 00:02:20,765 ඔයාට නිකන් මොකුත් කරන්න බැරිද එය විනෝදජනක නිසාද? 67 00:02:20,807 --> 00:02:23,268 හොඳයි, මම අදහස් කළේ, කාරණය විනෝද වීම නම්, 68 00:02:23,309 --> 00:02:24,936 එවිට සම්පූර්ණයෙන්ම, ඔව්, මට පුළුවන්. 69 00:02:24,978 --> 00:02:26,354 නියමයි! 70 00:02:26,396 --> 00:02:27,730 එවිට ඔබට විනෝද වනු ඇත 71 00:02:27,772 --> 00:02:30,441 මගේ ප්ලස් එක වීම මගේ නංගිගේ වෙඩින් එකට. 72 00:02:30,483 --> 00:02:32,694 මම? මම හිතුවා ඔයා කොලින්ව ගෙනාවද? 73 00:02:32,735 --> 00:02:35,071 අපි අතරේ වැඩ කළේ නැහැ. 74 00:02:35,113 --> 00:02:38,032 හැරෙනවා... ඔහු බේස්බෝල් වලට කැමති නැත. 75 00:02:39,033 --> 00:02:40,451 ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැහැ. 76 00:02:40,493 --> 00:02:42,579 ඔයා හොඳින්ද? මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද? 77 00:02:42,620 --> 00:02:43,788 මම හොඳින්. 78 00:02:43,830 --> 00:02:45,999 මට ඉඳහිට පහර දිය හැකිය, 79 00:02:46,040 --> 00:02:48,251 නමුත් මම හැම විටම සූදානම් පිඟානට නැඟීමට සහ-- 80 00:02:48,293 --> 00:02:50,628 - [හුම්ප්] - ... එය උද්යානයෙන් පිටතට තට්ටු කරන්න. 81 00:02:50,670 --> 00:02:52,255 බලන්න? 82 00:02:52,297 --> 00:02:55,967 දැන්, එය බේස්බෝල් සාදෘශ්‍යයකි. 83 00:02:56,009 --> 00:02:57,093 උත්පාතය! 84 00:02:57,135 --> 00:03:00,013 ගෙදර දුවන්න! සහ සෙනඟ වල් වෙනවා! 85 00:03:00,054 --> 00:03:02,724 [සමූහයක ඝෝෂාවක් මවාපාමින්] 86 00:03:02,765 --> 00:03:05,810 මම ඇත්තටම ඒකට වෛර කරනවා ඔබ එය කරන විට. 87 00:03:05,852 --> 00:03:08,396 [ඩැනී දිගටම අනුකරණය කරයි ඔල්වරසන් දෙන පිරිසක්] 88 00:03:16,195 --> 00:03:17,864 ඔබට පුළුවන්ද... 89 00:03:17,906 --> 00:03:19,532 - ඉන්න! - මට ඔයා ඒකට අත්සන් කරන්න ඕන. 90 00:03:19,574 --> 00:03:21,200 විනාඩියකින්! 91 00:03:21,242 --> 00:03:23,328 නෑ මට රැස්වීමකට යන්න තියෙනවා. කරුණාකර එය අත්සන් කළ හැකිද? 92 00:03:23,369 --> 00:03:24,996 ඔව්! හූ! 93 00:03:25,038 --> 00:03:25,997 සුභ පැතුම්. 94 00:03:26,039 --> 00:03:28,291 [ඩැනී සුසුම්ලමින්] 95 00:03:29,459 --> 00:03:31,544 ඩැනී, ඔයා හරිද එය කියවන්නේද? 96 00:03:31,586 --> 00:03:32,795 සැක්, මට ඔයාව විශ්වාසයි. 97 00:03:32,837 --> 00:03:34,422 කෙනී, සුපුරුදු, සහ ෂර්ලි පන්සලක්. 98 00:03:34,464 --> 00:03:35,632 ඔහ් චෙරි ගෙඩි දෙකක්. 99 00:03:35,673 --> 00:03:37,592 ඔබට නැවත පහර දෙන්න, "Betty Monster." 100 00:03:37,634 --> 00:03:39,010 - දිගු කලක් නොවේ, "MLB". - කුමක් ද? 101 00:03:39,052 --> 00:03:40,261 ඔබේ ක්‍රීඩා ටැගය-- 102 00:03:40,303 --> 00:03:42,222 "මේජර් ලීග් බේස්බෝල්," එතරම් පුරෝකථනය කළ හැකි ය. 103 00:03:42,263 --> 00:03:43,806 කුමක් වුවත්. 104 00:03:43,848 --> 00:03:46,309 හොඳයි, මම කරන්නම් හෙට ගොඩක් හමුවෙමු. 105 00:03:46,351 --> 00:03:48,519 ඔයා එනවා හැනාගේ විවාහ උත්සවයට? 106 00:03:48,561 --> 00:03:50,855 ඔව්, මම වගේ නම් කරන ලද ප්ලස් එක. 107 00:03:50,897 --> 00:03:52,857 සහ ටිකක් ඇඳීමට උත්සාහ කරන්න, ඔබ කරනවාද? 108 00:03:52,899 --> 00:03:54,817 ඇත්තෙන්ම සර්. 109 00:03:54,859 --> 00:03:57,070 ඔහ්, මගේ ඇණවුම සූදානම්ද? 110 00:03:59,239 --> 00:04:00,740 ඔබ සැක් ගෙන ඒම ගැන මම සතුටු වෙමි. 111 00:04:00,782 --> 00:04:02,575 එයා හොඳ කෙනෙක්. 112 00:04:02,617 --> 00:04:04,452 මම ඔහුව "ගෙන එන්නේ" නොවේ. එයා මාත් එක්ක එනවා. 113 00:04:04,494 --> 00:04:05,995 ලොකු වෙනසක් තියෙනවා. 114 00:04:06,037 --> 00:04:06,829 උහ්-හහ්. 115 00:04:07,830 --> 00:04:09,290 "ආහ්හ්"? මොකක්ද "ආහ්"? 116 00:04:09,332 --> 00:04:11,084 ඔබ දෙදෙනා නොවේද මේ වන විට ආලය කරනවාද? 117 00:04:11,125 --> 00:04:12,961 අපි? [සමච්චල්] නැත! 118 00:04:13,002 --> 00:04:14,462 අපි සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි. 119 00:04:14,504 --> 00:04:15,797 මම ජීන්ස්, ඔහු ඇඳුම්. 120 00:04:15,838 --> 00:04:18,007 මම බේස්බෝල්. ඔහු... 121 00:04:19,550 --> 00:04:21,302 ... චෙස්. 122 00:04:21,344 --> 00:04:22,470 ඔයා විහිලු, ඔහු දක්ෂයි. 123 00:04:22,512 --> 00:04:24,681 හරියටම! ඉන්න, මොකක්ද? 124 00:04:24,722 --> 00:04:26,182 ඒ වගේම ඔහු එයින් කෙනෙක් පෘථිවියේ සිටින ස්වල්ප දෙනෙක් 125 00:04:26,224 --> 00:04:27,684 එය ඔබට පැවසිය හැකිය මොනවා කරන්නද කියලා. 126 00:04:27,725 --> 00:04:29,978 ඒ ඔහුට ඇති නිසා පමණි මගේ චෙක්පත් ගිණුමට ප්‍රවේශය. 127 00:04:30,019 --> 00:04:32,689 අපි යාළුවෝ... එච්චරයි. 128 00:04:37,527 --> 00:04:39,529 හොඳ මිතුරන් පමණි. 129 00:04:41,281 --> 00:04:43,825 [♪♪♪] 130 00:04:48,955 --> 00:04:51,124 [♪♪♪] 131 00:04:51,165 --> 00:04:52,917 [එලිසබෙත්] ඉතින් ඔවුන් ගියා හැනාගේ විවාහයට. 132 00:04:52,959 --> 00:04:54,377 [කේට්] හැනා? 133 00:04:54,419 --> 00:04:55,920 [එලිසබෙත්] ඩැනීගේ සහෝදරිය. ඇය වියට් සමඟ විවාහ විය. 134 00:04:55,962 --> 00:04:57,213 [කේට්] නෝලන් නොවේද? 135 00:04:57,255 --> 00:04:58,131 [එලිසබෙත්] මම ඔහු ළඟට එනවා. 136 00:04:58,172 --> 00:05:00,883 [♪♪♪] 137 00:05:03,594 --> 00:05:06,556 [ජැක්සන්] මයිලෝ වෙත පහසුවෙන් යන්න. එයා හොඳ ළමයෙක්. 138 00:05:06,597 --> 00:05:08,141 හැකි නම්. 139 00:05:08,182 --> 00:05:10,435 තාත්තේ, මට නටන්න පුළුවන් මගේම දෙපයින්, ඔබ දන්නවා. 140 00:05:10,476 --> 00:05:12,770 මට විහිළු කරන්න, හරිද? 141 00:05:12,812 --> 00:05:15,356 [♪♪♪] 142 00:05:16,566 --> 00:05:18,109 පේන විදියට පීට් හැදුවා වගේ අලුත් මිතුරෙක්. 143 00:05:18,151 --> 00:05:19,235 හ්ම්. 144 00:05:19,277 --> 00:05:20,820 ඔයා කවදද යන්නේ මාව හඳුන්වා දෙන්න 145 00:05:20,862 --> 00:05:23,364 ඔබේ අලුත් පෙම්වතාට-- අපරාධකාරයා? 146 00:05:23,406 --> 00:05:25,908 මුලින්ම ඔහුගේ නම නෝලන්. 147 00:05:25,950 --> 00:05:27,160 දෙවනුව, 148 00:05:27,201 --> 00:05:28,578 ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ. 149 00:05:28,619 --> 00:05:30,079 අපි එක දිනයක ඉඳලා තියෙනවා. 150 00:05:30,121 --> 00:05:31,247 මට පුලුවන්ද කොල්ලෙක්ව අඳුනගන්න 151 00:05:31,289 --> 00:05:33,583 මම ඔහුට මුහුණ දෙන්න කලින් "ඩැනී සුළි කුණාටුව"? 152 00:05:33,624 --> 00:05:34,959 මම ඔහුට කැමති වෙයිද? 153 00:05:35,001 --> 00:05:36,961 ඔබ කිසිවෙකුට කැමති නැත මම ආලය කරමි. 154 00:05:37,003 --> 00:05:38,796 මි.මී. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 155 00:05:38,838 --> 00:05:41,632 මම ඔහුගේ මුහුණට කැමති විය-- සිංහ හීලෑකාරයා. 156 00:05:41,674 --> 00:05:43,885 "සිංහ හීලෑකාරයා"? 157 00:05:43,926 --> 00:05:45,636 මොකක්ද, බ්‍රෙට්? පශු වෛද්‍යවරයාද? 158 00:05:45,678 --> 00:05:47,055 ඔව්. ඔහුට කුමක් සිදු වුවද? 159 00:05:48,890 --> 00:05:50,308 මම ඔබට කියන්නම්, 160 00:05:50,350 --> 00:05:53,603 ඔයා මට කිව්වොත් මොකද උනේ කියලා ඔබ සහ කොලින් අතර. 161 00:05:53,644 --> 00:05:54,645 ඔහ්? 162 00:05:55,897 --> 00:05:57,357 ඔහු මගේ LLC එකට ඊර්ෂ්‍යා කළා. 163 00:05:57,398 --> 00:05:59,275 [දෙදෙනාම සිනාසෙමින්] 164 00:05:59,317 --> 00:06:01,069 නැහැ, එන්න, බැරෑරුම් ලෙස. 165 00:06:02,528 --> 00:06:05,031 මම දන්නේ නැහැ - ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 166 00:06:05,073 --> 00:06:07,867 එය පොකුරක් පමණක් විය පොඩි දේවල්, ඒ... 167 00:06:07,909 --> 00:06:10,828 තමන් විසින්ම, ඔබට වෙන් කළ හැකිය, ඔබ දන්නවාද? 168 00:06:10,870 --> 00:06:12,955 ඒවා රාක්කයේ තබන්න, ඔවුන් එහි නොමැති බව මවාපාන්න, 169 00:06:12,997 --> 00:06:15,792 නමුත් මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම එකඟ වුණා කාලයත් සමඟ, 170 00:06:15,833 --> 00:06:18,836 රාක්කය කියලා පිරී ඉතිරී ගියේය. 171 00:06:18,878 --> 00:06:20,880 මට කණගාටුයි. 172 00:06:20,922 --> 00:06:23,591 ස්තුතියි. 173 00:06:23,633 --> 00:06:25,051 නමුත් හේ... 174 00:06:25,093 --> 00:06:27,053 ඔයා Danny Hart නේද? 175 00:06:27,095 --> 00:06:28,513 ඔබ පහර දෙන විට පවා, 176 00:06:28,554 --> 00:06:31,391 ඔබ සූදානම්... එතනින් ආපහු යන්න... 177 00:06:32,517 --> 00:06:34,727 ... කෑමට වදින දේවල්? 178 00:06:34,769 --> 00:06:36,229 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 179 00:06:36,270 --> 00:06:37,980 ඔබ ව්‍යාපාර කළමනාකරු වේ 180 00:06:38,022 --> 00:06:40,024 ක්රීඩකයන් හතර දෙනෙකු සඳහා බේස්බෝල් කණ්ඩායමක! 181 00:06:40,066 --> 00:06:41,150 මම දන්නවා -- 182 00:06:41,192 --> 00:06:42,527 ඔබ එසේ නොකරන්නේ කෙසේද ක්රීඩාව තේරෙනවාද? 183 00:06:42,568 --> 00:06:43,820 හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්. 184 00:06:43,861 --> 00:06:45,780 මම එය තේරුම් ගත යුතු නැත. 185 00:06:45,822 --> 00:06:47,281 මට තියෙන්නේ ඉවසන්න විතරයි. 186 00:06:47,323 --> 00:06:48,491 අනේ මං නිසාද? 187 00:06:48,533 --> 00:06:50,618 අහ් ඔව් ඇත්තටම ඔබ නිසා. 188 00:06:50,660 --> 00:06:52,703 ඒක තමයි යාලුවෝ කරන්නේ.. එය නොවේද? 189 00:06:52,745 --> 00:06:54,372 දේවල් ඉවසන්න ඔවුන්ගේ මිතුරන් කැමති, 190 00:06:54,413 --> 00:06:56,332 ඔවුන් එසේ නොකළත්? 191 00:06:58,835 --> 00:07:00,336 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් ... 192 00:07:01,629 --> 00:07:03,256 ...මට හොඳ වෙන්න ඕන මැණික් හොරාට 193 00:07:03,297 --> 00:07:04,590 මම ඔහුව මුණගැසෙන විට. 194 00:07:04,632 --> 00:07:05,925 ඔහ්, ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නම්. 195 00:07:05,967 --> 00:07:07,301 ඔහ්, නම්? 196 00:07:07,343 --> 00:07:08,553 ඔව්, ලොකු නම්! 197 00:07:08,594 --> 00:07:10,638 - [ඩැනී සමච්චල් කරයි] - [සැක් සිනාසෙයි] 198 00:07:11,931 --> 00:07:14,308 [එලිසබෙත්] සහ, මාසයකට පමණ පසුව, ඔහු එසේ කළේය. 199 00:07:16,185 --> 00:07:17,520 සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. 200 00:07:17,562 --> 00:07:19,730 විනිසුරු ක්ලේටන් ආදරෙයි ජූරි උපදෙස් ලබා දීමට 201 00:07:19,772 --> 00:07:21,440 දින ගණන් යන බව. 202 00:07:21,482 --> 00:07:22,525 ආයුබෝවන්. 203 00:07:25,736 --> 00:07:27,321 ආයුබෝවන්. 204 00:07:27,363 --> 00:07:29,198 ඔබ ඩැනී විය යුතුද? 205 00:07:29,240 --> 00:07:32,785 මට ආරංචියි ඔයා වෙන්න ඇති කියලා මට කැමති වෙන්නේ නැහැ. 206 00:07:32,827 --> 00:07:34,328 ජූරි සභාව තවමත් එළියේ. 207 00:07:34,370 --> 00:07:36,581 "ජූරි සභාව"? මොකද මම නඩු පවරන්නෙක්. 208 00:07:36,622 --> 00:07:38,291 එය සිනහ උපදවයි. සැක් කිව්වා ඔයා විහිලුවක් කියලා. 209 00:07:38,332 --> 00:07:39,625 මම හාස්‍යජනකයි. 210 00:07:39,667 --> 00:07:41,252 මට අවශ්‍ය වන්නේ ගඩොල් බිත්තියක් පමණි සහ මයික්‍රෆෝනයක් -- 211 00:07:41,294 --> 00:07:42,962 මට මගේ ක්‍රියාව පාරේ ගෙනියන්න පුළුවන්. 212 00:07:43,004 --> 00:07:45,756 ඔහ්, හරි, මට තේරෙනවා... Standup comic එකක් වගේ. 213 00:07:45,798 --> 00:07:46,841 එය සිනහ උපදවයි. 214 00:07:48,384 --> 00:07:50,303 ඉතින් ඩැනී... 215 00:07:50,344 --> 00:07:53,055 ෆිලීස් යනවා මේ වසරේ ලෝක තරඟාවලියට? 216 00:07:54,015 --> 00:07:55,099 ඔබ රසිකයෙක්ද? 217 00:07:55,141 --> 00:07:56,642 මට CP Rankin Club තිබුණා වාර ප්රවේශපත් 218 00:07:56,684 --> 00:07:57,894 මම විද්‍යාලයේ සිටි කාලයේ සිට. 219 00:07:57,935 --> 00:08:00,480 ඔහ්? ගෙදර තහඩුව පිටුපස. 220 00:08:00,521 --> 00:08:01,814 සිත් ඇදගන්නා සුළුය. 221 00:08:01,856 --> 00:08:02,690 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 222 00:08:02,732 --> 00:08:04,275 මම උසට කැමති නැහැ. 223 00:08:06,944 --> 00:08:10,114 මම දැක්කා ඔයා ඒ නෝ-හිටර් ගහනවා A වලට එරෙහිව. 224 00:08:10,156 --> 00:08:11,407 එපික්. 225 00:08:11,449 --> 00:08:13,242 ඔබ හොඳම ක්‍රීඩකයන්ගෙන් කෙනෙකි ඔවුන් කවදා හෝ තිබුණා. 226 00:08:13,284 --> 00:08:14,785 මම ඔයාට කිව්වා ඔබ ඔහුට කැමතියි. 227 00:08:14,827 --> 00:08:16,495 ෂ්! ලොකු අය කතා කරනවා. 228 00:08:16,537 --> 00:08:17,497 ඔහුට පානයක් ඇණවුම් කරන්න. 229 00:08:18,664 --> 00:08:20,249 ඉතින්... 230 00:08:20,291 --> 00:08:22,376 "හොඳම ක්‍රීඩකයා බේස්බෝල් ඉතිහාසයේ"-- 231 00:08:22,418 --> 00:08:23,461 යන්න! 232 00:08:23,502 --> 00:08:24,837 ඔබ අනර්ඝයි. 233 00:08:28,883 --> 00:08:31,886 මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා ඔබ ඔහුට කැමති නැති බව. 234 00:08:31,928 --> 00:08:33,513 ඒ මට ඔහු හමුවීමට පෙරය. 235 00:08:33,554 --> 00:08:35,056 ඉතින් ඔබ ඔහුට කැමතිද? 236 00:08:35,097 --> 00:08:36,849 මම දන්නේ නැහැ. [සුසුම් හෙළයි] 237 00:08:36,891 --> 00:08:38,226 මම කිව්වේ... 238 00:08:38,267 --> 00:08:42,146 ඔහු ඇත්තටම දක්ෂයි, සුපිරියි, බේස්බෝල් වලට ආදරෙයි... 239 00:08:42,188 --> 00:08:43,272 නමුත්? 240 00:08:43,314 --> 00:08:45,107 නෝලන් හිනා වෙන්නේ නැහැ. 241 00:08:45,149 --> 00:08:47,318 ඔහු සිනාසෙමින් මෙසේ කියයි. "ඒක විහිලුවක්" 242 00:08:47,360 --> 00:08:48,903 හෝ "හා, හා," 243 00:08:48,945 --> 00:08:51,614 නමුත් ඔහු ඇත්තටම සිනාසෙන්නේ නැත. 244 00:08:51,656 --> 00:08:53,824 ඇයි මම දන්නේ නැහැ එය මට ගොඩක් කරදර කරනවා. 245 00:08:53,866 --> 00:08:56,535 Tch. මම කරනවා. 246 00:08:56,577 --> 00:08:58,246 කරුණාකර ඔබ එයට ඉඩ දෙනවද? 247 00:08:58,287 --> 00:08:59,538 ජැක්ස් හරි. 248 00:08:59,580 --> 00:09:01,499 ඔබ සහ සැක් යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය මිතුරන් පමණි, 249 00:09:01,541 --> 00:09:02,959 නමුත්, යටි සිතින්... 250 00:09:03,000 --> 00:09:04,794 එය කිසිසේත් යටි සිතින් නොවේ. 251 00:09:04,835 --> 00:09:06,629 මට ඕන නෑ ඔහුගේ කාලය නාස්ති කිරීම දැකීමට 252 00:09:06,671 --> 00:09:08,005 වැරදි මිනිහෙක් එක්ක, එච්චරයි. 253 00:09:08,047 --> 00:09:10,716 එය සැක්ගේ තීරණය නොවේද සෑදීමට, ඔබේ නොවේ ද? 254 00:09:12,843 --> 00:09:15,429 [දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්] 255 00:09:15,471 --> 00:09:16,639 - [මැෂින් චග්] - [ගොරවයි] 256 00:09:16,681 --> 00:09:19,267 [ඉරිතැලීම] 257 00:09:19,308 --> 00:09:21,310 - [කොඳුරමින්] අපි මිතුරන්. - [වවුලන් ඉරිතැලීම්] 258 00:09:22,562 --> 00:09:24,355 - [ගොරවයි] - කිසිවක් යටි සිත නොවේ. 259 00:09:25,565 --> 00:09:26,983 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 260 00:09:27,024 --> 00:09:28,734 [හැක්] 261 00:09:31,612 --> 00:09:33,531 [සැක්] මම මුලින්ම ඇසූ විට පීට් සහ චෙල්සි විවාහ ගිවිස ගත්තා, 262 00:09:33,572 --> 00:09:34,657 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 263 00:09:36,033 --> 00:09:38,369 ඇත්තටම පීට් ගුවන් තොටුපලේදී යෝජනා කළාද? 264 00:09:38,411 --> 00:09:39,745 [සිනාසෙමින්] ඔව්! 265 00:09:39,787 --> 00:09:41,789 මම හිතන්නේ ඒක හැමෝම පුදුම වුණා... විශේෂයෙන්ම Chelsea-- 266 00:09:41,831 --> 00:09:44,041 නමුත් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සතුටින්. 267 00:09:44,083 --> 00:09:47,211 ඔව්, හොඳයි, ආදරය ඔබට එය කරයි. 268 00:09:47,253 --> 00:09:49,297 හේයි, මම දන්නවා ඔවුන් යනවා කියලා විවාහ මංගල්යයේදී ඔබව අවශ්යයි, 269 00:09:49,338 --> 00:09:51,215 නිකම්ම නොවේ මගේ සහෝදරයාගේ ප්ලස් එක ලෙස. 270 00:09:51,257 --> 00:09:53,050 මම හිතන්නේ හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා 271 00:09:53,092 --> 00:09:55,219 ඔබගේ අලුත් හමුවීමට-- ♪ පෙම්වතා! ♪ 272 00:09:55,261 --> 00:09:57,888 අහම්. ඔව්. ඒ ගැන... 273 00:09:57,930 --> 00:09:59,515 අනේ මම වැරදි දෙයක්ද කිව්වේ? 274 00:09:59,557 --> 00:10:01,017 නෑ නෑ නෑ. 275 00:10:01,058 --> 00:10:02,893 ඒක හොඳයි, ඒක තමයි, ම්ම්, 276 00:10:02,935 --> 00:10:04,729 මම සහ නෝලන් ඇත්තටම වැඩ කළේ නැහැ. 277 00:10:04,770 --> 00:10:06,647 [සුසුම් හෙළමින්] මට සමාවෙන්න. 278 00:10:06,689 --> 00:10:07,982 ඩැනී මට කිව්වේ නැහැ. 279 00:10:08,024 --> 00:10:09,400 ඩැනී දන්නේ නැහැ. 280 00:10:10,318 --> 00:10:11,777 ඇත්තටම? 281 00:10:11,819 --> 00:10:13,863 ඔව්, එයාට ගොඩක් තියෙනවා මේ මොහොතේ ඔහුගේ පිඟානේ. 282 00:10:13,904 --> 00:10:14,947 ඔබ දන්නවා, වාරය ආරම්භ වේ. 283 00:10:14,989 --> 00:10:16,240 එයට එකතු කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 284 00:10:16,282 --> 00:10:18,909 හරි, ඒත් ඔයාලා එතරම් සමීප මිතුරන්, මම ... 285 00:10:18,951 --> 00:10:20,870 ඔව්, මම දන්නවා. එය හේතුවක් විය. 286 00:10:20,911 --> 00:10:22,913 මම ඔහුට කියන්නම්, මම, ඔබ දන්නවා ... 287 00:10:22,955 --> 00:10:24,206 නියම මොහොත සොයා ගැනීමට අවශ්යයි. 288 00:10:24,248 --> 00:10:26,042 කොහොම හරි... 289 00:10:26,083 --> 00:10:27,084 ස්තුතියි. 290 00:10:27,126 --> 00:10:28,210 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. 291 00:10:28,252 --> 00:10:29,587 ඔහ්! අල්ලා ගැනීම හොඳ විය. 292 00:10:29,629 --> 00:10:31,589 මට කණගාටුයි නෝලන් ගැන, 293 00:10:31,630 --> 00:10:33,132 නමුත් කරදර නොවන්න-- මම ඩැනීට කියන්නේ නැහැ. 294 00:10:33,174 --> 00:10:34,967 ඔබේ රහස මා ළඟ සුරක්ෂිතයි. 295 00:10:35,009 --> 00:10:36,469 ස්තුතියි. 296 00:10:36,510 --> 00:10:37,845 විවාහ මංගල්යයේදී හමුවෙමු! 297 00:10:37,887 --> 00:10:39,597 [විස්මයට පත්] ඔවුන් කැඩී ගියාද? 298 00:10:39,639 --> 00:10:41,891 සැක් මට කිව්වා සතියකට පෙර දිවා ආහාරයේදී! 299 00:10:41,932 --> 00:10:44,018 ඇයි එයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ? 300 00:10:44,060 --> 00:10:45,811 හොඳයි, ඔබ සහ පීට් සහ ජැක්සන් එතරම් කාර්යබහුල විය 301 00:10:45,853 --> 00:10:47,438 වනාන්තරයේ අතරමං වීම - 302 00:10:47,480 --> 00:10:49,398 " අතරමං වූ "! අපි අතරමං වුණා. 303 00:10:49,440 --> 00:10:51,609 උහ්-හහ්. කෙසේ හෝ, මම හිතන්නේ ඔහුට ඔහුගේ හේතු ඇති. 304 00:10:51,650 --> 00:10:53,194 මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා මම කිසිවක් නොකියමි, 305 00:10:53,235 --> 00:10:55,613 නමුත් ඔහු නිකම්ම බලයි එතන හරිම දුකයි! 306 00:10:55,654 --> 00:10:58,115 [ඩැනී කෙඳිරිගාමින්] 307 00:10:58,157 --> 00:10:59,450 මම කුමක් කරන්නද? 308 00:10:59,492 --> 00:11:00,868 ඔයා දිගටම හැමෝටම කියනවා ඔබ දෙදෙනා මිතුරන් පමණි, 309 00:11:00,910 --> 00:11:02,995 ඉතින්... යාලුවෙක් වෙන්න යන්න! 310 00:11:04,997 --> 00:11:07,708 [♪♪♪] 311 00:11:12,171 --> 00:11:14,090 [♪♪♪] 312 00:11:15,174 --> 00:11:16,425 - මයිලෝ? - හේයි. 313 00:11:18,511 --> 00:11:22,348 [♪♪♪] 314 00:11:22,390 --> 00:11:23,682 ඔයා වගේ මහා ගැට්ස්බි, 315 00:11:23,724 --> 00:11:24,767 මෙතන හිටගෙන. 316 00:11:24,809 --> 00:11:26,018 ස්තුතියි. 317 00:11:26,060 --> 00:11:27,645 නමුත් කොළ එළියක් නැත. 318 00:11:27,687 --> 00:11:30,147 හරි, ඉතින් මම නරකම මිතුරා. 319 00:11:30,189 --> 00:11:31,649 ඔහ්, එකඟ වුණා. 320 00:11:31,691 --> 00:11:33,317 ඇයි අද රෑ? 321 00:11:33,359 --> 00:11:34,693 මම දැන සිටිය යුතුයි යමක් වැරදී ඇත. 322 00:11:34,735 --> 00:11:36,112 මි.මී. 323 00:11:36,153 --> 00:11:37,697 හැනා මට නෝලන් ගැන කිව්වා. 324 00:11:37,738 --> 00:11:39,824 මි.මී. ඇය බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයකි. 325 00:11:39,865 --> 00:11:41,617 [සුසුම්ලෑම] මට සමාවෙන්න. මට අහන්න හිතුනෙත් ​​නෑ. 326 00:11:41,659 --> 00:11:42,952 හොඳයි, කමක් නැහැ. ඔබ දන්නවා - 327 00:11:42,993 --> 00:11:45,287 ඔබ කාර්යබහුල විය, කැලේ අතරමං වෙනවා. 328 00:11:45,329 --> 00:11:47,123 " අතරමං වෙලා." අපි අතරමං වුණා. 329 00:11:47,164 --> 00:11:48,249 සමාවෙන්න, ඔව්. 330 00:11:48,290 --> 00:11:50,459 මම එය ඇතුළු කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි 331 00:11:50,501 --> 00:11:53,129 නිල වාර්තාවට සිද්ධිය. 332 00:11:53,170 --> 00:11:55,965 ඉතින් මොකද වුණේ? හහ්? 333 00:11:56,006 --> 00:11:58,926 මම ඇත්තටම නැහැ ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන. 334 00:11:59,885 --> 00:12:02,138 හරි හරී. 335 00:12:02,179 --> 00:12:03,764 ඉතින් අපි ඒ ගැන නටමු. 336 00:12:03,806 --> 00:12:05,933 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 337 00:12:05,975 --> 00:12:09,520 ♪ ...ඔබ සමඟ මිතුරන් ♪ 338 00:12:09,562 --> 00:12:14,358 ♪ ආදරය සහ යුද්ධයේදී සියල්ල සාධාරණයි ♪ 339 00:12:14,400 --> 00:12:18,946 ♪ යමක් මාව රඳවා තබා ගනී ඔබට සමීප වෙමින්... ♪ 340 00:12:18,988 --> 00:12:21,198 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? ඔයා කවදාවත් කොල්ලාට කැමති වෙලා නෑ. 341 00:12:21,240 --> 00:12:22,241 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම නෝලන්ට කැමති වුණා. 342 00:12:22,283 --> 00:12:24,577 [සරදම්] "ඒක විහිළුවක්." 343 00:12:24,618 --> 00:12:27,997 හරි, ඔව්, මම හිතන්නේ නෝලන්ට පොඩි පොඩි පොඩි ගතියක් තියෙනවා. 344 00:12:28,038 --> 00:12:29,039 ම්ම්-හ්ම්. 345 00:12:29,081 --> 00:12:30,875 ඒත් එයා හොඳ කෙනෙක්... 346 00:12:30,916 --> 00:12:34,336 ඔබ ඔහුට ආදරය කළා, ඔයා නේද? 347 00:12:35,421 --> 00:12:37,423 මම කළා. 348 00:12:38,924 --> 00:12:41,302 මම කරනවා. 349 00:12:43,929 --> 00:12:45,389 ඉතින් මොකද වුණේ? 350 00:12:56,692 --> 00:12:58,611 මම එයාට මාව බඳින්න කිව්වා. 351 00:13:00,404 --> 00:13:02,239 ඇත්තටම? 352 00:13:03,324 --> 00:13:04,575 ඔව්. 353 00:13:04,617 --> 00:13:06,660 ඔහු නැහැ කිව්වා. 354 00:13:07,787 --> 00:13:09,997 වාව්. ඒ... 355 00:13:11,999 --> 00:13:14,460 වාව්. 356 00:13:15,920 --> 00:13:17,505 මම හිතන්නේ මට යමක් තිබිය යුතුයි වඩාත් සැනසිලිදායක ලෙස පැවසීම, 357 00:13:17,546 --> 00:13:19,256 නමුත් මට ඇත්තේ "වාව්" පමණි. 358 00:13:19,298 --> 00:13:21,050 ඔව්, හොඳයි ... 359 00:13:21,091 --> 00:13:24,345 ඔහු කිව්වා වෙලාව හරි නෑ කියලා. 360 00:13:25,763 --> 00:13:29,350 හොඳයි, ඔබ කිව්වා ඔහු තවත් නඩු භාර ගනිමින් සිටියේය. 361 00:13:29,391 --> 00:13:32,144 ඩැනී, අපි දෙන්නම දන්නවා මොකක්ද කියලා "කාලය නිවැරදි නැත" යන්නෙන් අදහස් වේ. 362 00:13:32,186 --> 00:13:34,188 එහි තේරුම, "මම නැහැ ඔයාව බඳින්න තරම් ආදරෙයි." 363 00:13:37,316 --> 00:13:39,818 ඔව්. 364 00:13:39,860 --> 00:13:42,112 ඔව්... 365 00:13:42,154 --> 00:13:43,822 මම ඇත්තටම කවදාවත් කොල්ලට කැමති උනා කොහොම හරි. 366 00:13:43,864 --> 00:13:45,616 [සිනාසෙමින්] මම එය දැන සිටියෙමි! 367 00:13:45,658 --> 00:13:47,243 ඔහ්, එය නිකම් ... 368 00:13:47,284 --> 00:13:48,994 සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා... 369 00:13:49,036 --> 00:13:52,414 ඔබ කවුරුන්ද යන්න ඔබ පසුපසට ඇද දැමුවා ඔබ ඔහු සමඟ සිටින විට. 370 00:13:53,832 --> 00:13:55,376 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 371 00:13:55,417 --> 00:13:57,211 හොඳයි, ඔබ සිනාසීමට කැමතියි. 372 00:13:57,253 --> 00:13:59,171 ඔහ්, හරි. ඔහු එසේ නොකරයි හිනා-- ඔව්, ඔව්, ඔව්. 373 00:13:59,213 --> 00:14:00,923 නැහැ, ඒක නෙවෙයි, ඒක... 374 00:14:02,216 --> 00:14:05,177 ...ඔයා හිනා වුනේ අඩුවෙන් ඔබ ඔහු සමඟ සිටියදී. 375 00:14:05,219 --> 00:14:06,720 [♪♪♪] 376 00:14:06,762 --> 00:14:09,807 ♪ ...මට කියන්න ඇයි ඔයා මට කවදාවත් කතා කළේ නැත්තේ ♪ 377 00:14:09,849 --> 00:14:11,225 [♪♪♪] 378 00:14:11,267 --> 00:14:13,561 ♪ යමක් මාව රඳවා තබා ගනී... ♪ 379 00:14:13,602 --> 00:14:15,104 - [දුරකථන නාද වේ] - සමාවෙන්න. 380 00:14:15,145 --> 00:14:18,274 ♪ ...ඔබට සමීපයි ♪ 381 00:14:18,315 --> 00:14:19,817 මම මෙය ගත යුතුයි. 382 00:14:21,026 --> 00:14:23,320 [♪♪♪] 383 00:14:40,754 --> 00:14:42,339 [ජැක්සන්] හරි, ඒ නිසා ඔබට විශාල අවස්ථාවක් ලැබුණා, 384 00:14:42,381 --> 00:14:43,591 ඔබ එය පිඹින. 385 00:14:43,632 --> 00:14:45,175 කුමන අවස්ථාවක්ද? 386 00:14:45,217 --> 00:14:47,011 සැක් ඔහුගේ ආත්මය හෙළි කරමින් සිටියේය ඔබට. 387 00:14:47,052 --> 00:14:49,138 ඇයි ඔයා එයාට නිකමට කිව්වේ නැත්තේ ඔබට ඔහු ගැන හැඟීමක් තිබේද? 388 00:14:49,179 --> 00:14:51,599 මි.මී. මම දන්නේ නැහැ මට සැක් ගැන හැඟීම් ඇති බව. 389 00:14:54,810 --> 00:14:57,021 - ඇත්තටම? - නැවත එන්න? 390 00:14:57,062 --> 00:14:59,106 හරි, හොඳයි. හොඳයි! 391 00:14:59,148 --> 00:15:00,649 "නම්" මට හැඟීම් තියෙනවා සැක් සඳහා-- 392 00:15:00,691 --> 00:15:01,984 එය ප්රශ්නයක්, ප්රකාශය නොවේ. 393 00:15:02,026 --> 00:15:04,028 සහ පිළිතුර කුමක්ද ඒ ප්‍රශ්නයට? 394 00:15:04,069 --> 00:15:06,113 [සිනාසෙයි] එය එතරම් පහසු නැත. 395 00:15:06,155 --> 00:15:08,365 සැක් සහ මම හිටියා දිගු කලක් මිතුරන්. 396 00:15:08,407 --> 00:15:10,993 ගොඩක් අය යනවා තවත් දෙයකට මිතුරන් වීම. 397 00:15:11,035 --> 00:15:12,328 සමාවෙන්න, පීට්. 398 00:15:12,369 --> 00:15:14,288 අපි අතරේ වැඩ කරන්නේ නැහැ. 399 00:15:14,330 --> 00:15:16,498 [සිනාසෙයි] මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා. 400 00:15:16,540 --> 00:15:19,835 යමෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටීම, ඔවුන් ඔබේ හොඳම මිතුරාද? 401 00:15:21,295 --> 00:15:25,507 හොඳයි, ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? මම ගැන හැඟීම් තියෙනවා නේද? 402 00:15:26,884 --> 00:15:28,802 [දෙකම] ඔහු එසේ කරන්නේ නම්? 403 00:15:30,846 --> 00:15:32,473 ඔහු නෝලන්ට යෝජනා කළේය. 404 00:15:32,514 --> 00:15:33,932 මම කුමක් කිව යුතුද? 405 00:15:33,974 --> 00:15:35,267 "ඒයි, සමාවෙන්න ඔයාගේ පළමු තේරීම වැඩ කළේ නැහැ. 406 00:15:35,309 --> 00:15:36,310 මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?" 407 00:15:36,352 --> 00:15:37,478 බලන්න යන්න ඕන නෑ 408 00:15:37,519 --> 00:15:39,229 සහ හදන්න ආදරයේ මහා ප්‍රකාශයක් 409 00:15:39,271 --> 00:15:40,439 ඔහු වෙනුවෙන් මේ තත්පරේ හරි. 410 00:15:40,481 --> 00:15:43,067 ප්‍රශ්නයට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න. 411 00:15:43,108 --> 00:15:44,860 ඔබට හැඟීම් තිබේද සැක් සඳහාද? 412 00:15:49,615 --> 00:15:50,783 ඔව්. 413 00:15:50,824 --> 00:15:51,867 [දෙකම] හරි! 414 00:15:51,909 --> 00:15:53,494 එහෙනම් ඒ ගැන යමක් කරන්න. 415 00:15:53,535 --> 00:15:55,871 අපි කියන්නේ නැහැ ඒක දැන් මෙතනම ඉන්න ඕනේ. 416 00:15:55,913 --> 00:15:56,956 - අපි නේද? - අපිද? 417 00:15:56,997 --> 00:15:58,207 - අපි ඉන්නේ. - ඔව්, අපි! 418 00:15:58,248 --> 00:16:00,042 ඒක මෙතනම වෙන්න ඕනේ, දැන්. 419 00:16:00,084 --> 00:16:03,379 නැතහොත් එය කිසි විටෙකත් විය නොහැක. 420 00:16:05,172 --> 00:16:07,424 [♪♪♪] 421 00:16:09,551 --> 00:16:11,845 [slurping] 422 00:16:13,639 --> 00:16:15,641 [සිනාසෙමින්] වාව්. 423 00:16:15,683 --> 00:16:16,934 අපි ඔයාව විශ්වාස කරනවා ලොකු පුතේ. 424 00:16:16,975 --> 00:16:18,435 [හුස්ම පිට කරයි] ඔව්, අපි කරනවා. 425 00:16:18,477 --> 00:16:21,397 [♪♪♪] 426 00:16:38,872 --> 00:16:39,999 හේයි! 427 00:16:40,040 --> 00:16:42,000 ආයුබෝවන්. 428 00:16:42,042 --> 00:16:43,961 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 429 00:16:45,337 --> 00:16:48,006 හොඳයි... මම හිතන්නේ. 430 00:16:48,048 --> 00:16:49,216 හොඳයි. 431 00:16:49,258 --> 00:16:50,718 හොඳයි. ඒක හොඳයි. 432 00:16:50,759 --> 00:16:52,219 ඒ නෝලන්ය. 433 00:16:53,554 --> 00:16:54,638 නෝලන් කොහොමද? 434 00:16:55,597 --> 00:16:57,391 ඔහු විශිෂ්ට නොවේ. 435 00:16:57,433 --> 00:16:59,018 එය නරකම සතිය බව ඔහු පැවසීය ඔහුගේ ජීවිතයේ 436 00:16:59,059 --> 00:17:02,813 සහ ඔහුට සිතාගත නොහැකි විය අපි එකට ඉන්නේ නැහැ. 437 00:17:02,855 --> 00:17:05,691 ඔහු ඇහුවා යෝජනාවද කියලා තවමත් මේසය මත විය. 438 00:17:05,733 --> 00:17:07,484 උහ්-හහ්. 439 00:17:07,526 --> 00:17:09,111 සහ ඔයා මොනවද කිව්වේ? 440 00:17:10,362 --> 00:17:12,197 මම ඔව් කිව්වා. 441 00:17:14,491 --> 00:17:16,243 සහ ඔහු කීවේ කුමක්ද? 442 00:17:19,538 --> 00:17:21,498 අපි විවාහ වෙනවා. 443 00:17:22,791 --> 00:17:25,878 [බලහත්කාරයෙන් ඔල්වරසන් දීම] ඔයා විහිළු කරනවා. කුමක්ද? 444 00:17:25,919 --> 00:17:27,171 සුභ පැතුම්. 445 00:17:27,212 --> 00:17:28,547 ඔයාට ස්තූතියි. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! 446 00:17:28,589 --> 00:17:30,340 මටත් විශ්වාස කරන්න බෑ. 447 00:17:30,382 --> 00:17:32,134 [සිනා] 448 00:17:32,176 --> 00:17:34,094 ඔහ්, සැලසුම් කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. 449 00:17:34,136 --> 00:17:35,846 [හුස්ම ගනිමින්] බොහෝ දේ! 450 00:17:35,888 --> 00:17:38,307 ම්... 451 00:17:38,348 --> 00:17:40,768 නමුත් පළමු දේ පළමුව. 452 00:17:40,809 --> 00:17:42,060 මට හොඳම මිනිහෙක් අවශ්‍යයි. 453 00:17:42,102 --> 00:17:43,395 උහ්-හහ්. 454 00:17:43,437 --> 00:17:45,564 ඔබ රැකියාව සඳහා සූදානම්ද? 455 00:17:45,606 --> 00:17:47,399 මම? 456 00:17:47,441 --> 00:17:50,903 ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඔබ! මම වෙන කාගෙන්ද අහන්නේ? 457 00:17:50,944 --> 00:17:52,738 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 458 00:17:53,781 --> 00:17:55,032 ඩැනී... 459 00:17:56,617 --> 00:17:58,285 ඔබ මගේ හොඳම මිනිසා වේවිද? 460 00:17:59,411 --> 00:18:01,872 [♪♪♪] 461 00:18:06,919 --> 00:18:09,963 [♪♪♪] 462 00:18:11,215 --> 00:18:13,175 [කේට්] ඉතින්, මාව සැකයෙන් තියන්න එපා... 463 00:18:13,217 --> 00:18:16,261 ඩැනී කළා සැක්ගේ හොඳම මිනිසා වීමට එකඟද? 464 00:18:16,303 --> 00:18:17,471 ඊට වඩා... 465 00:18:17,513 --> 00:18:20,432 සැලැස්මට උදව් කිරීමට ඔහු එකඟ විය ඔවුන්ගේ විවාහය ද. 466 00:18:20,474 --> 00:18:23,060 ඔහ්... ඒක සංකීර්ණයි වගේ. 467 00:18:23,102 --> 00:18:25,104 ඔයා දන්නවට වඩා. 468 00:18:25,145 --> 00:18:26,396 [සුසුම් හෙළයි] 469 00:18:26,438 --> 00:18:28,732 [♪♪♪] 470 00:18:28,774 --> 00:18:30,776 හේයි. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. 471 00:18:30,818 --> 00:18:32,152 පුහුණුවීම් ඉවරයි. 472 00:18:32,194 --> 00:18:33,570 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 473 00:18:33,612 --> 00:18:34,822 නියමයි, 474 00:18:34,863 --> 00:18:37,157 මගේ පෙම්වතාට ඉඩක් සොයා ගත හැකි නම් ඔහුගේ දින දර්ශනයේ 475 00:18:37,199 --> 00:18:39,368 අපේ වෙඩින් එකේ මිරිකන්න. 476 00:18:40,702 --> 00:18:42,621 මම හිතුවා අපි මැයි එක්ක යමුද? 477 00:18:42,663 --> 00:18:44,289 මම හිතුවා මට මැයි කරන්න පුළුවන් කියලා, 478 00:18:44,331 --> 00:18:47,292 නමුත් දැන් එය බලයි ජූනි වගේ, සමහර විට... 479 00:18:47,334 --> 00:18:49,378 අනිවාර්යයෙන්ම අවම වශයෙන් ජූලි -- 480 00:18:49,419 --> 00:18:50,587 සමහරවිට. 481 00:18:50,629 --> 00:18:53,257 මම හිතන්නේවත් නැහැ ඔහුට විවාහ වීමට අවශ්‍යයි. 482 00:18:53,298 --> 00:18:55,467 ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා. 483 00:18:55,509 --> 00:18:56,927 මේක අලුත් කේස් එකක් විතරයි 484 00:18:56,969 --> 00:18:59,054 එය ඇදගෙන යනු ඇති බව පෙනේ ඊළඟ වසර දක්වා. 485 00:18:59,096 --> 00:19:00,931 මම ආරක්ෂක අංශ සමඟ රැස්වීමක් පැවැත්වුවා අද උදේ නීතිඥවරු. 486 00:19:00,973 --> 00:19:03,016 [පෙළ අනතුරු ඇඟවීමේ නාද] 487 00:19:03,058 --> 00:19:05,352 මට සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා. 488 00:19:05,394 --> 00:19:08,647 විනිසුරුට අපිව බලන්න ඕන මිනිත්තු 20 කින් ඇගේ කුටියේ. 489 00:19:08,689 --> 00:19:10,190 වගේ ඇහෙනවා තරමක් විශාල නඩුවක්. 490 00:19:10,232 --> 00:19:11,483 එය, 491 00:19:11,525 --> 00:19:13,527 මට වෙන්න ඕන නම් දවසක දිසාපති. 492 00:19:13,569 --> 00:19:17,489 නමුත් එය එතරම් විශාල නොවේ අපි විවාහ වන ලෙස. 493 00:19:17,531 --> 00:19:19,658 මම දේවල් සාර්ථක කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි මැයි සඳහා, හරිද? 494 00:19:19,700 --> 00:19:21,160 පොරොන්දුවක්ද? 495 00:19:21,201 --> 00:19:24,204 100%. හරි හරී? දුවන්න ඕනේ. 496 00:19:24,246 --> 00:19:25,706 දෙන්නා වැඩේට බහින්න. 497 00:19:25,747 --> 00:19:27,624 එය මංගල උත්සවයක් කරන්න ඔහුගේ සිහින වලින්. 498 00:19:27,666 --> 00:19:29,001 "අපේ" සිහින. 499 00:19:29,042 --> 00:19:30,627 මම අදහස් කළේ ඒක. 500 00:19:30,669 --> 00:19:32,421 ඊට අමතරව... 501 00:19:32,462 --> 00:19:34,173 මගේ සිහිනය ඔබ සමඟ සිටීමයි. 502 00:19:36,466 --> 00:19:39,344 ඩැනී, වග බලා ගන්න ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක් ලබා ගනී. 503 00:19:39,386 --> 00:19:41,305 එක පෝනියෙක් හරි එනවා! 504 00:19:41,346 --> 00:19:42,723 පොනි? 505 00:19:42,764 --> 00:19:44,808 ඔහ්, ඒක විහිලුවක්! 506 00:19:44,850 --> 00:19:45,934 [ඔහුගේ පිටට අත්පුඩි ගසයි] 507 00:19:45,976 --> 00:19:47,811 [අඩි අඩි පසු බසිමින්] 508 00:19:47,853 --> 00:19:49,688 පොනි? 509 00:19:49,730 --> 00:19:51,481 මතකද? ඔයාට එකක් ඕන කිව්වා. 510 00:19:52,858 --> 00:19:54,234 ඔව්, මට වයස අවුරුදු නවයේදී. 511 00:19:54,276 --> 00:19:56,653 සමහර හීන කවදාවත් මැරෙන්නේ නෑ සැක්. 512 00:19:58,238 --> 00:20:01,033 [♪♪♪] 513 00:20:09,791 --> 00:20:12,502 ඉතින්, ඔබට විශ්වාසද නෝලන් ගැන? 514 00:20:12,544 --> 00:20:15,130 [උඩඟු ලෙස] කුමක්ද? ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද? 515 00:20:15,172 --> 00:20:17,215 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔහු ගැන විශ්වාසයි! මම එයාව බඳිනවා නේද? 516 00:20:17,257 --> 00:20:19,343 මම කිව්වේ මැයි ගැන. 517 00:20:21,762 --> 00:20:23,931 ඔහ්. 518 00:20:23,972 --> 00:20:25,849 ඔව්, ඒක... එය හොඳින් වනු ඇත. 519 00:20:25,891 --> 00:20:28,060 නෝලන් "100%" කියන විට, ඔහු එය අදහස් කරයි. 520 00:20:29,228 --> 00:20:30,729 හරි හරී. 521 00:20:32,189 --> 00:20:33,231 ඒ මොකක්ද? 522 00:20:33,273 --> 00:20:34,691 මොකක්ද වුණේ? 523 00:20:34,733 --> 00:20:36,610 "හරි හරී." මම දන්නවා ඒකේ තේරුම! 524 00:20:36,652 --> 00:20:37,945 ඒ කියන්නේ ඔයා හිතනවා මම ලොකු වැරැද්දක් කරනවා... 525 00:20:37,986 --> 00:20:39,446 මම හැමදේටම පසුතැවෙනවා. 526 00:20:39,488 --> 00:20:41,573 ඔබට ඒ සියල්ල ලැබුණා "හරි" සිට? 527 00:20:42,991 --> 00:20:44,826 [snaps] ඔබ සිතන්නේ නැත මම ඔහුව විවාහ කර ගත යුතුයි නේද? 528 00:20:44,868 --> 00:20:46,370 විවේක ගන්න! 529 00:20:46,411 --> 00:20:48,121 මම ඔයාව දැකලා නැහැ මෙය ක්‍රියාත්මක විය 530 00:20:48,163 --> 00:20:49,164 බෲක්ස් සහෝදරයන් සිට 531 00:20:49,206 --> 00:20:50,999 නතර කළා "ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්" කප්පාදුව. 532 00:20:54,503 --> 00:20:56,129 [මෘදු කරයි] හොඳයි, එය සොයා ගැනීමට අපහසුය 533 00:20:56,171 --> 00:20:58,757 ඒ තරමටම ගැලපෙන ඇඳුමක් රාක්කයෙන් පිටත, ඔබ එය දන්නවා. 534 00:20:58,799 --> 00:21:00,884 හරි හරී. 535 00:21:00,926 --> 00:21:02,010 [පියන අත්පුඩි වසා] 536 00:21:02,052 --> 00:21:04,012 මොකක්ද... ඇත්තටම වෙන්නේ? 537 00:21:04,054 --> 00:21:06,932 [සුසුම් හෙළයි] මට සමාවෙන්න, හරිද? මම නිකම්... 538 00:21:08,392 --> 00:21:10,060 ඇත්තටම මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ 539 00:21:10,102 --> 00:21:13,021 මම සැලසුම් කරනවා මේ මුළු විවාහ මංගල්යය මා විසින්ම. 540 00:21:13,063 --> 00:21:15,482 [බෘක්ලින් උච්චාරණය] මම මොකක්ද, කැඩුණු අක්මාව? 541 00:21:15,524 --> 00:21:16,525 [දුර්වල ලෙස සිනාසෙයි] 542 00:21:16,566 --> 00:21:17,609 ඔබ දේවල් සැලසුම් කිරීමට අකමැතියි. 543 00:21:17,651 --> 00:21:19,236 ඇත්ත... 544 00:21:19,278 --> 00:21:21,154 නමුත් මම ඔබට කැමතියි. 545 00:21:25,742 --> 00:21:29,329 ඉතින්, අපි පටන් ගනිමු ලොකු එකත් එක්ක... 546 00:21:30,789 --> 00:21:32,916 ...ඔයාට කොහෙද ඕන විවාහ වීමට? 547 00:21:34,918 --> 00:21:36,336 හොඳයි... 548 00:21:36,378 --> 00:21:39,214 ඇත්තටම මම හිතුවා ග්රීසිය. 549 00:21:39,256 --> 00:21:40,340 [ගල්ප්] 550 00:21:40,382 --> 00:21:41,883 [ස්පටර්] 551 00:21:41,925 --> 00:21:43,010 ග්රීසිය? 552 00:21:43,051 --> 00:21:44,219 ඔව්. 553 00:21:44,261 --> 00:21:45,512 ඔබ සහ මම විට මතක තබා ගන්න සැන්ටෝරිනි වෙත ගියේය 554 00:21:45,554 --> 00:21:46,596 යුරෝපීය ජාතිකයන් සඳහා? 555 00:21:46,638 --> 00:21:47,973 නොපැහැදිලි. 556 00:21:48,015 --> 00:21:49,850 හොඳයි, අපි නිතරම කිව්වා අපිට ආපහු යන්න ඕන වුනා නේද? 557 00:21:50,892 --> 00:21:52,477 ඔව්, අපි කළා. 558 00:21:52,519 --> 00:21:53,895 අපි එහෙම කිව්වා. 559 00:21:53,937 --> 00:21:56,273 සහ මේ පරිපූර්ණ අවස්ථාවයි. 560 00:21:56,315 --> 00:21:57,691 ඒක මතක තියාගන්න, ම්ම්, කඳුකරයේ ඇති වයින් කර්මාන්ත ශාලාව 561 00:21:57,733 --> 00:21:58,817 එය පුදුම දසුනක් තිබුණාද? 562 00:21:58,859 --> 00:22:00,444 ඔව්. 563 00:22:00,485 --> 00:22:01,987 එය පුදුම සහගතයි. 564 00:22:02,029 --> 00:22:02,863 හරිද? 565 00:22:02,904 --> 00:22:04,740 හොඳයි, හැරෙනවා 566 00:22:04,781 --> 00:22:06,116 ඔවුන් මංගල උත්සව පවත්වනවා, 567 00:22:06,158 --> 00:22:07,367 ඔවුන් සියල්ල කරයි - 568 00:22:07,409 --> 00:22:10,495 මල්, ආහාර සැපයීම, ගොඩ. 569 00:22:10,537 --> 00:22:12,497 ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 570 00:22:12,539 --> 00:22:15,709 මම සහ නෝලන් ග්‍රීසියේදී විවාහ වෙනවාද? 571 00:22:15,751 --> 00:22:17,753 ග්‍රීක විවාහ උත්සවයක්... 572 00:22:17,794 --> 00:22:19,463 [බලහත්කාරයෙන්] ... පරිපූර්ණයි. 573 00:22:19,504 --> 00:22:21,339 හරිද? 574 00:22:21,381 --> 00:22:23,800 [ගුල්ලමින්] 575 00:22:26,219 --> 00:22:28,305 මි.මී. 576 00:22:32,934 --> 00:22:34,644 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 577 00:22:34,686 --> 00:22:35,896 ඔබ ඔහුගේ හොඳම මිනිසා, 578 00:22:35,937 --> 00:22:37,606 සහ ඔබ සැලසුම් කරනවා ඔහුගේ විවාහය? 579 00:22:37,647 --> 00:22:39,316 ඔළුවට වැදුනද වැරදි පන්දුවකින්ද? 580 00:22:39,357 --> 00:22:40,442 යාලුවනේ, සිසිල්! 581 00:22:40,484 --> 00:22:41,860 හැමදේම හොදින් වෙයි. 582 00:22:41,902 --> 00:22:43,362 නැත, එය නොවේ. 583 00:22:43,403 --> 00:22:45,405 ඔබ ඔබම සකසා ගන්නවා තුවාල ලබා ගැනීමට. 584 00:22:45,447 --> 00:22:47,532 ඔබ දන්නවා ඔබට සැක් ගැන හැඟෙන ආකාරය. 585 00:22:47,574 --> 00:22:49,701 ඔව් ඒ ගැන... 586 00:22:49,743 --> 00:22:53,038 මම හිතන්නේ සමහර විට මට තිබුණා තාර්කික ක්‍රියාවක්. 587 00:22:53,080 --> 00:22:54,456 මම බොහෝ විට මෝහයෙන් සිටියෙමි 588 00:22:54,498 --> 00:22:56,541 ඉබාගාතේ යාමෙන් සතියකට බල්ගේරියානු වනාන්තරය. 589 00:22:56,583 --> 00:22:57,959 එය එක් රැයක් විය. 590 00:22:58,001 --> 00:22:59,294 ඒ වගේම අපි යන්තම් මාරු වුණා. 591 00:22:59,336 --> 00:23:01,755 හරි එහෙනම් සමහර විට... 592 00:23:01,797 --> 00:23:03,090 මම නිකමට අහුවුණා ආදරය තුළ 593 00:23:03,131 --> 00:23:05,175 පීට් සහ චෙල්සිගේ විවාහ මංගල්යය. 594 00:23:05,217 --> 00:23:07,677 කොහොම හරි මම ආවා මගේ සංවේදනයට සහ අවබෝධ විය 595 00:23:07,719 --> 00:23:09,846 සැක් මගේ යාළුවෙක් කියලා 596 00:23:09,888 --> 00:23:11,681 සහ මගේ මිතුරා පමණි, 597 00:23:11,723 --> 00:23:13,141 තවත් කිසිවක් නැත. 598 00:23:13,183 --> 00:23:14,518 ඒ වගේම මම වෙන්න යනවා 599 00:23:14,559 --> 00:23:16,061 හොඳම... 600 00:23:16,103 --> 00:23:17,729 - [තඩි] - ... හොඳම ... 601 00:23:17,771 --> 00:23:19,106 - මිනිසා ... - [කඩා වැටීම] 602 00:23:19,147 --> 00:23:21,191 - ... කවදාවත්! - [බාම්] 603 00:23:21,233 --> 00:23:22,984 [♪♪♪] 604 00:23:28,240 --> 00:23:29,741 ජල බිඳීමක්? 605 00:23:29,783 --> 00:23:30,700 ඔව්... 606 00:23:32,744 --> 00:23:35,080 සහ එය සිදු වූයේ කෙසේද? 607 00:23:35,122 --> 00:23:38,542 හොඳයි, මුලදී, දේවල් ඉතා සුමටව සිදු විය. 608 00:23:38,583 --> 00:23:40,877 ඩැනී ඇත්තටම ආවා සැක් සඳහා. 609 00:23:40,919 --> 00:23:42,379 [♪♪♪] 610 00:23:42,421 --> 00:23:43,547 එය උදව් විය 611 00:23:43,588 --> 00:23:45,173 එනම් ග්‍රීසියේ වයින් කර්මාන්ත ශාලාව හැසිරවිය 612 00:23:45,215 --> 00:23:47,217 බොහෝ විධිවිධාන. 613 00:23:47,259 --> 00:23:49,010 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය උදව් කළේ නැත 614 00:23:49,052 --> 00:23:51,763 මෙය වයින් කර්මාන්ත ශාලාව බව ඩැනී සහ සැක් සිටි බව 615 00:23:51,805 --> 00:23:54,391 ඔවුන් සිටි විට ග්‍රීසියේ එකට. 616 00:23:54,432 --> 00:23:56,852 [♪♪♪] 617 00:23:58,270 --> 00:24:01,148 නොලන් කාර්යබහුල නිසා එම වැදගත් අත්හදා බැලීම සමඟ, 618 00:24:01,189 --> 00:24:04,109 ඩැනී සහ සැක් බොහෝ දුරට විය ඔවුන්ගේම පිට ගියා... 619 00:24:04,151 --> 00:24:05,110 එකට. 620 00:24:06,820 --> 00:24:10,949 ඒක අනිවාර්යයෙන්ම දේ පහසු කළේ නැත. 621 00:24:12,159 --> 00:24:13,869 නමුත් ඩැනී හමුදා භටයෙක්, 622 00:24:13,910 --> 00:24:15,537 සහ ඉදිරි මාස කිහිපය සඳහා, 623 00:24:15,579 --> 00:24:18,582 ඔහු සැක්ට සියල්ල ලබා ගැනීමට උදව් කළේය විශාල සිදුවීම සඳහා සූදානම්. 624 00:24:18,623 --> 00:24:21,501 කොහොම හරි, ඔහු පාහේ කළමනාකරණය කළා තමන්ටම ඒත්තු ගැන්වීමට 625 00:24:21,543 --> 00:24:24,045 ඔහුට ඇත්ත වශයෙන්ම නොතිබූ බව සැක් සඳහා ඕනෑම හැඟීමක්, 626 00:24:24,087 --> 00:24:25,380 සහ මේ සම්පූර්ණ දේ 627 00:24:25,422 --> 00:24:27,591 ඇත්තටම නොවේ සියල්ලට පසු ඔහුගේ හදවත බිඳීම. 628 00:24:27,632 --> 00:24:30,635 ඒත් එතකොට තිබුණා ටක්සෙඩෝ සිද්ධිය. 629 00:24:31,803 --> 00:24:34,723 මොකක්ද උනේ "ටක්සෙඩෝ සිද්ධිය"? 630 00:24:34,764 --> 00:24:36,975 හොඳයි, එය මංගල උත්සවයක් විය... 631 00:24:37,017 --> 00:24:40,061 එබැවින් ඔවුන්ට නව ඇඳුම් කට්ටල අවශ්‍ය විය. 632 00:24:44,274 --> 00:24:47,110 [ඩැනී] මම ඇත්තටම එහෙමද ටයි එකක් ඇඳිය යුතුද? 633 00:24:47,152 --> 00:24:48,528 ඔව්. 634 00:24:48,570 --> 00:24:50,030 [ඩැනී] ඔබට විශ්වාසද? 635 00:24:50,071 --> 00:24:51,281 මොකද මම හිතන්නේ බේස්බෝල් ජර්සියක් 636 00:24:51,323 --> 00:24:53,116 යම් විකාර එකතු කරනු ඇත නඩු කටයුතු වලට. 637 00:24:53,158 --> 00:24:54,242 [සැක් ගොරවනවා] 638 00:24:54,284 --> 00:24:55,702 ඩැනී, කොපමණ කාලයක් ඔබ මාව හඳුනනවාද? 639 00:24:55,744 --> 00:24:57,412 විකාර ගැන මම කුමක් කියන්නද? 640 00:24:57,454 --> 00:24:59,372 [ඩැනී, බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණයෙන්] "මොකක්ද වැඩේ?" 641 00:24:59,414 --> 00:25:00,957 හරියටම. 642 00:25:00,999 --> 00:25:04,211 හරි, හොඳයි! නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 643 00:25:04,252 --> 00:25:05,837 හරි හරී. එලියට එන්න. 644 00:25:07,506 --> 00:25:10,467 [♪♪♪] 645 00:25:10,509 --> 00:25:12,510 වාව්. ඔයා බලන්න... 646 00:25:12,552 --> 00:25:13,595 මොකක්ද? 647 00:25:15,513 --> 00:25:17,265 ඔයා හොඳට පේනවා. 648 00:25:17,307 --> 00:25:19,643 ඔයා මාව දැකලා ඇති කලින් tux එකක. 649 00:25:19,684 --> 00:25:21,603 එහෙම එකක් නෙවෙයි. 650 00:25:21,645 --> 00:25:23,563 හ්ම්. 651 00:25:27,442 --> 00:25:29,528 මට සමාවෙන්න නෝලන්ට ඒක කරන්න බැරි වුණා. 652 00:25:29,569 --> 00:25:31,488 ඔව්, මමත්. 653 00:25:32,697 --> 00:25:34,074 ඔයා කිව්වා "නෝලන්" කියලා. 654 00:25:34,115 --> 00:25:35,992 හොඳයි, ඔව්, එය ඔහුගේ නමයි, එය නොවේද? 655 00:25:36,034 --> 00:25:37,202 ඔව්! මම එය දන්නවා. 656 00:25:37,244 --> 00:25:38,828 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එහෙම කළා කියලා. 657 00:25:38,870 --> 00:25:41,164 ඔබ සාමාන්යයෙන් ඔහු අමතන්න "මැණික් හොරා" හෝ වෙනත් දෙයක්. 658 00:25:41,206 --> 00:25:43,250 මම හිතුවා මම ඒකෙන් අයින් කරනවා නම් හොඳයි. 659 00:25:43,291 --> 00:25:45,877 ඔහු නීතිඥයෙක්. එයා මට නඩු දාන්න ඇති. 660 00:25:45,919 --> 00:25:47,796 ඔව්, මම සතුටු වනු ඇත 661 00:25:47,837 --> 00:25:49,756 ඔහු පෙනී සිටියේ නම් වෙලාවකට උදව් කරන්න, 662 00:25:49,798 --> 00:25:52,425 නමුත්... අවම වශයෙන් ඔබ මෙහි සිටී. 663 00:25:55,136 --> 00:25:57,347 හොඳම මිතුරන් කුමක් සඳහාද? 664 00:26:01,226 --> 00:26:03,144 අහම්. 665 00:26:03,186 --> 00:26:04,187 හොඳයි... 666 00:26:04,229 --> 00:26:07,023 ඔබ... 667 00:26:07,065 --> 00:26:08,108 ආකාරයේ... 668 00:26:08,149 --> 00:26:10,026 සියල්ල සකසා ඇත. 669 00:26:15,657 --> 00:26:18,076 හේයි... අපි ඉතා හොඳ පෙනුමක්. 670 00:26:20,120 --> 00:26:22,205 ඔව්. 671 00:26:22,247 --> 00:26:24,624 අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. 672 00:26:24,666 --> 00:26:25,875 [එලිසබෙත්] ඒ මොහොතයි 673 00:26:25,917 --> 00:26:28,712 ඩැනීට තේරුණා ඔහුට ගැටලුවක් තිබුණා. 674 00:26:28,753 --> 00:26:30,797 [♪♪♪] 675 00:26:39,514 --> 00:26:40,724 [කේට්] ඉතින් ඩැනී හොරෙන් 676 00:26:40,765 --> 00:26:43,768 සමඟ ආදරයෙන් ඔහුගේ දිගුකාලීන මිතුරෙකු වූ සැක්, 677 00:26:43,810 --> 00:26:46,062 නමුත් සැක් විවාහ ගිවිසගෙන ඇත නෝලන් එක්ක විවාහ වෙන්නද? 678 00:26:46,104 --> 00:26:47,897 ඒ වගේම ඩැනීත් එහෙමයි සැක්ගේ හොඳම මිනිසා 679 00:26:47,939 --> 00:26:50,108 සහ භාර විවාහ මංගල්යය සැලසුම් කිරීම. 680 00:26:50,150 --> 00:26:52,360 ඒ වගේ නේද උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමක්? 681 00:26:52,402 --> 00:26:53,778 උහ්-හහ්. 682 00:26:53,820 --> 00:26:56,906 ඒ වගේම තමයි ඒවා අවසන් වුණේ කඳු නැගීමේ බිත්තියක් සමඟ. 683 00:26:56,948 --> 00:26:59,284 [♪♪♪] 684 00:27:01,328 --> 00:27:03,622 ♪ Ta-dah! ♪ 685 00:27:05,123 --> 00:27:06,374 [නෝලන්] හරි... 686 00:27:06,416 --> 00:27:08,001 මම පිළිගන්නම් මෙය හරියටම නොවේ 687 00:27:08,043 --> 00:27:09,377 පළමු දෙය කියලා හිතට ආවා 688 00:27:09,419 --> 00:27:11,838 ඔයා කිව්වාම ඔයා කියලා උපාධි සාදයක් සංවිධානය කිරීම. 689 00:27:11,880 --> 00:27:13,214 ඔව්. 690 00:27:13,256 --> 00:27:15,133 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි තවත් සුරුට්ටු සහ මාටිනි. 691 00:27:15,175 --> 00:27:16,426 නැහැ! 692 00:27:16,468 --> 00:27:18,595 මේ මගේ මිත්‍රවරුනි, අපි සමරන්න යන්නේ කොහොමද කියලා 693 00:27:18,636 --> 00:27:20,472 ඉදිරි විවාහයන් 694 00:27:20,513 --> 00:27:22,724 සැක් සහ... නෝලන්! 695 00:27:24,142 --> 00:27:25,685 බලන්න, අපි ඇත්තටම මේක කරන්න ඕන නෑ, 696 00:27:25,727 --> 00:27:26,811 ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්. 697 00:27:26,853 --> 00:27:29,647 අපට පුළුවන්, ඔබ දන්නවා, ... 698 00:27:29,689 --> 00:27:31,816 ඔහ්. 699 00:27:31,858 --> 00:27:34,486 අනේ නෑ... 700 00:27:34,527 --> 00:27:37,447 මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුනා ඔයාට තියෙනවා කියලා උස ගැන දෙයක්, නෝලන්. 701 00:27:37,489 --> 00:27:38,948 මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 702 00:27:38,990 --> 00:27:40,617 හේයි ප්‍රශ්නයක් නෑ. 703 00:27:40,659 --> 00:27:41,951 ඔයා දන්නවා ද? 704 00:27:41,993 --> 00:27:44,287 ඇයි අපි යන්නෙ නැත්තෙ සහ වෙන දෙයක් කරන්නද? 705 00:27:44,329 --> 00:27:46,164 ඒක නම් නියම අදහසක්. 706 00:27:46,206 --> 00:27:48,541 නෑ යාලුවනේ අපි මේ පැත්තට ආවා. 707 00:27:48,583 --> 00:27:51,503 මට ඉඩ දෙන්න... එය ලබා දෙන්න. 708 00:27:51,544 --> 00:27:53,463 ඔයාට විශ්වාස ද? 709 00:27:53,505 --> 00:27:55,131 මේ ඇඳුම්වල? 710 00:27:55,173 --> 00:27:56,424 ඇයි නැත්තේ? 711 00:27:56,466 --> 00:27:59,302 සමහරවිට මේ මගේ අවුරුද්ද වෙන්න පුළුවන් අලුත් දේවල් අත්හදා බලන්න. 712 00:27:59,344 --> 00:28:01,513 මම කිව්වේ, අපිට ලැබෙනවා විවාහක, හරිද? 713 00:28:04,349 --> 00:28:06,726 [මුඛ වචන] 714 00:28:07,727 --> 00:28:09,938 හොඳයි, හරි. 715 00:28:09,979 --> 00:28:11,564 ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? 716 00:28:11,606 --> 00:28:13,650 කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 717 00:28:13,692 --> 00:28:15,443 ඔබ උත්සාහ කරන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක මනාලයා පෙන්වීමට 718 00:28:15,485 --> 00:28:17,237 ඔබේ හොඳම මිතුරෙකුගෙන්. 719 00:28:17,278 --> 00:28:19,364 මම නොවේ ඔහුව පෙන්වීමට උත්සාහ කිරීම. 720 00:28:19,406 --> 00:28:21,408 මට ඕන සැක් බලන්න විතරයි 721 00:28:21,449 --> 00:28:24,119 ඔහු සහ නෝලන් බව හරියටම නොවේ... 722 00:28:24,160 --> 00:28:25,537 ගැළපෙන. 723 00:28:25,578 --> 00:28:27,747 මි.මී. සහ ඔබ සහ සැක්? 724 00:28:27,789 --> 00:28:30,250 ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි. 725 00:28:30,291 --> 00:28:31,876 හරි හරී. ඉතින් එයාට ගිහින් කියන්න. 726 00:28:31,918 --> 00:28:33,169 මම යනවා. 727 00:28:33,211 --> 00:28:35,046 මම ඔහුව ලබා ගත් වහාම එතන තනියම. 728 00:28:35,088 --> 00:28:38,466 දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මට පවුරක් නගින්න තියෙනවා. 729 00:28:38,508 --> 00:28:39,718 ඇයි මම? 730 00:28:39,759 --> 00:28:40,802 [ඩැනී] හූ! 731 00:28:40,844 --> 00:28:42,762 ඇයි මම? 732 00:28:47,851 --> 00:28:49,394 ඉහලින් හමුවෙමු! 733 00:28:49,436 --> 00:28:51,312 හා, හා! හූ! 734 00:28:52,814 --> 00:28:54,941 ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් නෝලන්. 735 00:28:54,983 --> 00:28:56,192 මට උවමනයි. 736 00:28:56,234 --> 00:28:57,861 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. 737 00:28:57,902 --> 00:29:00,155 යන්තම් යන්න. 738 00:29:00,196 --> 00:29:02,824 [අධිෂ්ඨානයෙන් සුසුම්ලමින්] 739 00:29:02,866 --> 00:29:05,243 [මිහිරි] හරි, ඔයාට මේක තේරුණා. 740 00:29:05,285 --> 00:29:07,454 [♪♪♪] 741 00:29:24,012 --> 00:29:25,263 විනෝදයක්, හරිද? 742 00:29:25,305 --> 00:29:27,474 ඔව් ඔව්. 743 00:29:27,515 --> 00:29:30,268 ඇත්තටම ඔයාට මතක නෑ නෝලන්ගේ උස ගැන? 744 00:29:32,562 --> 00:29:35,398 හරි මට කතා කරන්න ඕන යමක් ගැන ඔබට. 745 00:29:35,440 --> 00:29:36,983 හරි, මොකක්ද? 746 00:29:37,025 --> 00:29:40,153 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබ සහ මා ගැන ය. 747 00:29:40,195 --> 00:29:42,489 හරි, තවමත් මොකක්ද? 748 00:29:42,530 --> 00:29:45,658 හොඳයි, බලන්න, කාරණය ... 749 00:29:45,700 --> 00:29:47,410 මම හිතන්නේ-- මම හිතන්නේ අපි... 750 00:29:47,452 --> 00:29:49,120 තියෙනවා, ම්ම්-- 751 00:29:49,162 --> 00:29:50,914 [නෝලන්] ඔබ හරි! 752 00:29:50,955 --> 00:29:52,790 මේක නියමයි! 753 00:29:52,832 --> 00:29:53,917 [සැක් සිනාසෙයි] 754 00:29:53,958 --> 00:29:55,543 මොකද වුනේ උස ගැන ඔබේ බියට? 755 00:29:55,585 --> 00:29:57,796 එය නැති වී ඇති බව අනුමාන කරන්න. ස්තූතියි, ඩැනී! 756 00:29:57,837 --> 00:29:58,922 [සිනහවක් බලෙන්] 757 00:29:58,963 --> 00:30:01,758 [♪♪♪] 758 00:30:01,799 --> 00:30:04,427 අන්තිම එක උඩට පළමු වටය මිලදී ගනී. 759 00:30:04,469 --> 00:30:07,514 [♪♪♪] 760 00:30:07,555 --> 00:30:09,474 [ඩැනී මැසිවිලි නඟයි, පසුව හුස්ම හිරවෙයි] 761 00:30:11,142 --> 00:30:13,019 [ඩැනී මැසිවිලි නඟමින් කෙඳිරිගාමින්] 762 00:30:14,103 --> 00:30:15,605 පළමු වටය ඔබට භාරයි, ඩැනී. 763 00:30:15,647 --> 00:30:16,981 [පිරිමි සිනාසෙයි] 764 00:30:17,023 --> 00:30:17,941 [නිහඬව] ඔබ මොකද කරන්නේ? 765 00:30:17,982 --> 00:30:19,150 - කුමක් ද? - මම ඔහුට කිව්වා. 766 00:30:19,192 --> 00:30:21,319 ඩැනී ඔයාට මේක කරන්න බෑ. 767 00:30:21,361 --> 00:30:23,738 ඔබට ඇත්ත කියන්න බැහැ සැක්ට ඔබේ හැඟීම් ගැන. 768 00:30:23,780 --> 00:30:24,739 ඒකට පරක්කු වැඩියි. 769 00:30:24,781 --> 00:30:25,990 ඔහු හරි. 770 00:30:26,032 --> 00:30:27,826 සැක් නෝලන්ට ආදරය කරයි. 771 00:30:27,867 --> 00:30:28,910 ඔවුන් විවාහ වෙනවා. 772 00:30:28,952 --> 00:30:30,703 ඔබ උත්සාහ කර එය අවුල් කළහොත්, 773 00:30:30,745 --> 00:30:32,163 ඔබට අහිමි විය හැකිය ඔබේ හොඳම මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්. 774 00:30:32,205 --> 00:30:33,373 මම කුමක් කළ යුතුද? 775 00:30:33,414 --> 00:30:34,833 මට එයාට ඇත්ත කියන්න බෑ.. 776 00:30:34,874 --> 00:30:36,751 මට එයා ළඟ ඉන්න බෑ. මම එසේ නොකරන්නේ නම් - එය ඉතා අපහසුයි. 777 00:30:36,793 --> 00:30:39,420 සමහර විට ඔබට අවශ්යයි පියවරක් පසුපසට ගැනීමට, 778 00:30:39,462 --> 00:30:41,631 ඔබම දෙන්න හුස්ම ගැනීමට අවස්ථාවක්. 779 00:30:41,673 --> 00:30:43,508 මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද? මම ඔහුගේ හොඳම මිනිසා. 780 00:30:45,051 --> 00:30:47,136 සමහරවිට ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි. 781 00:30:48,346 --> 00:30:51,015 [♪♪♪] 782 00:30:52,100 --> 00:30:53,476 ඒත් මම කොහොමද ඒක එයාට කියන්නේ 783 00:30:53,518 --> 00:30:55,478 අහිමි නොවී මගේ හොඳම මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්? 784 00:30:55,520 --> 00:30:57,939 [♪♪♪] 785 00:31:04,696 --> 00:31:06,531 [සැක්] හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි හොඳ තත්ත්වයේ ඉන්නවා 786 00:31:06,573 --> 00:31:07,699 මාස තුනක් සඳහා. 787 00:31:07,740 --> 00:31:09,284 වයින් කර්මාන්ත ශාලාවේ මිනිසුන් නියමයි, 788 00:31:09,325 --> 00:31:11,661 දැන් ඉතින් නිකන් විස්තර අයින් කිරීම. 789 00:31:11,703 --> 00:31:13,413 - ඒක අහන්න හොඳයි. - ඔව්. 790 00:31:13,454 --> 00:31:14,831 ඒ වගේම මමයි නෝලන් ග්‍රීසියට පියාසර කරනවා 791 00:31:14,873 --> 00:31:16,040 සති දෙකකට පෙර 792 00:31:16,082 --> 00:31:17,792 සහතික කර ගැනීමට පමණි, වගේ, සියල්ල සකසා ඇත. 793 00:31:17,834 --> 00:31:19,377 ඔයා දන්නවද කවදාද කියලා ඔබ තවමත් පිටතට පියාසර කරනවාද? 794 00:31:19,419 --> 00:31:21,963 ඔව්, ඒ ගැන, ම්ම් ... 795 00:31:22,005 --> 00:31:23,756 මට කියන්න එපා ඔබට එම සති අන්තයේ ක්‍රීඩාවක් තිබේ. 796 00:31:23,798 --> 00:31:26,342 නෑ නෑ. ඒක නෙවෙයි. 797 00:31:26,384 --> 00:31:29,512 හොඳයි. මොකද මම දන්නේ නැහැ ඔබ නොමැතිව මම මෙය කරන්නේ කෙසේද? 798 00:31:29,554 --> 00:31:30,722 [අමුතු ලෙස සිනාසෙයි] 799 00:31:30,763 --> 00:31:31,681 අවංකවම. 800 00:31:32,849 --> 00:31:34,767 මම ඒක කිව්වේ නැහැ කියලා මම දන්නවා, 801 00:31:34,809 --> 00:31:36,352 නමුත් මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණි 802 00:31:36,394 --> 00:31:39,147 මම කොච්චර අගය කරනවාද කියලා ඔබ කළ සියල්ල. 803 00:31:39,188 --> 00:31:41,357 හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ මම ඇත්තටම ඒ තරම් කරලා තියෙනවා. 804 00:31:41,399 --> 00:31:42,525 ඔයා විහිළු කරනව ද? 805 00:31:42,567 --> 00:31:44,193 කරුණාකර මට කළමනාකරණය කළ හැකිය 806 00:31:44,235 --> 00:31:46,988 ඩොලර් මිලියන ගණනක ආයෝජන මගේ නින්දේ කළඹ, 807 00:31:47,030 --> 00:31:48,906 නමුත් වර්ණ පටිපාටියක් තෝරා ගැනීම මෙම විවාහ මංගල්යය සඳහා 808 00:31:48,948 --> 00:31:50,199 මාව මරන්න ආසන්නයි. 809 00:31:50,241 --> 00:31:51,492 [සිනාසෙයි] ඔව්. 810 00:31:51,534 --> 00:31:52,952 ඔබ කල්පනා කරන විට chartreuse සහ නාවික නිල්, 811 00:31:52,994 --> 00:31:54,037 මම දැනගෙන හිටියා අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා. 812 00:31:54,078 --> 00:31:55,204 හරියටම. 813 00:31:55,246 --> 00:31:57,790 ඒ වගේම මම පිළිගන්නම්, මට ටිකක් සැක හිතුනා 814 00:31:57,832 --> 00:32:01,336 ඔබේ තේරීම ගැන උපාධි සාද ස්ථානය, නමුත් ... 815 00:32:01,377 --> 00:32:03,630 එය යම් ආකාරයකට හැරී ගියේය පිපිරීමක් වීමට. 816 00:32:04,714 --> 00:32:07,216 ඉතින් කාරණයක් තිබුණා විනෝදයට. බලන්න? 817 00:32:07,258 --> 00:32:08,718 - හහ්? - [සිනාසෙමින්] 818 00:32:08,760 --> 00:32:10,136 මම බරපතලයි. 819 00:32:10,178 --> 00:32:11,804 ඔයාට ස්තූතියි. 820 00:32:11,846 --> 00:32:15,016 මට ලැබෙන්නේ නැහැ ඔබ නොමැතිව මෙතරම් දුර. 821 00:32:17,310 --> 00:32:18,728 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 822 00:32:20,104 --> 00:32:21,314 ඔහ්, යමක් තිබුණා ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය විය 823 00:32:21,356 --> 00:32:23,191 අපි ඉන්නකොට ඒ බිත්තියේ එල්ලිලා. 824 00:32:23,232 --> 00:32:26,569 ඔහ්... නෑ. කිසිවක් නැත. වැදගත් නොවේ. 825 00:32:26,611 --> 00:32:27,779 හරි හරී. 826 00:32:27,820 --> 00:32:29,781 හොඳයි, එහෙනම් ... අපි Bouton-noires ගැන සාකච්ඡා කරමු. 827 00:32:31,074 --> 00:32:33,618 ඒ වචන විශ්වාස කරන්න බෑ මගේ කටින් එලියට ආවා විතරයි. 828 00:32:33,660 --> 00:32:35,036 මටත් බෑ, 829 00:32:35,078 --> 00:32:36,537 මන්ද එය ඇත්ත වශයෙන්ම ය "boutonniere". උච්චාරණය කරන ලදී 830 00:32:36,579 --> 00:32:38,748 ඔහ්, ඒක මිහිරි, නමුත්, නැත, එය නොවේ. 831 00:32:38,790 --> 00:32:40,500 මම ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක්. අපි භාෂාව සොයා ගත්තා. 832 00:32:40,541 --> 00:32:41,793 නමුත් මට ලැබිලා තියෙනවා විශිෂ්ට විකල්ප කිහිපයක් 833 00:32:41,834 --> 00:32:43,753 හරහා යවන ලද වයින් කර්මාන්ත ශාලාව. 834 00:32:43,795 --> 00:32:46,214 [♪♪♪] 835 00:32:58,184 --> 00:32:59,435 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 836 00:32:59,477 --> 00:33:00,520 ඒකට කමක් නැහැ. 837 00:33:00,561 --> 00:33:01,896 මම මෙතන හිටගෙන හිටියා විතරයි 838 00:33:01,938 --> 00:33:03,314 සීතල හොට්ඩෝග් දෙකක් සමඟ විනාඩි 10ක් මගේ අතේ. 839 00:33:03,356 --> 00:33:06,442 හරි, මම නිකම් ඒක කියන්න යනවා. 840 00:33:07,527 --> 00:33:09,153 McPherson හට ගැටුමක් ඇත, 841 00:33:09,195 --> 00:33:11,447 ඔවුන්ට මා භාර ගැනීමට අවශ්‍යයි ස්මිත්ෆීල්ඩ් නඩුව මත. 842 00:33:11,489 --> 00:33:13,032 හරි හරී. 843 00:33:13,074 --> 00:33:14,575 එය ආරම්භ වන්නේ කවදාද? 844 00:33:14,617 --> 00:33:16,577 පැය දෙකකින් පමණ. 845 00:33:16,619 --> 00:33:19,247 - කුමක් ද? - මම අඛණ්ඩව ලබා ගැනීමට යනවා, 846 00:33:19,288 --> 00:33:21,290 නමුත් එහි තේරුම මම මෙතන ඉන්න ඕන කියලා 847 00:33:21,332 --> 00:33:23,000 ඉදිරි සති දෙක සඳහා. 848 00:33:23,042 --> 00:33:25,169 අපි විවාහ වෙනවා සති කිහිපයකින්! 849 00:33:25,211 --> 00:33:27,296 අපි ග්‍රීසියට පියාසර කරනවා හෙට උදෑසන! 850 00:33:27,338 --> 00:33:28,798 මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දැනටමත් විනිසුරු සමඟ කතා කළා, 851 00:33:28,840 --> 00:33:30,466 සහ මට පියාසර කළ හැකිය 28 වෙනිදා. 852 00:33:30,508 --> 00:33:33,302 නෝලන් අපි විවාහ වෙනවා 29 වෙනිදා! 853 00:33:33,344 --> 00:33:36,806 මට සමාවෙන්න, සැක්, නමුත් මට ඇත්තටම වෙන විකල්පයක් නැහැ. 854 00:33:38,433 --> 00:33:39,976 ඊට අමතරව, වයින් කර්මාන්ත ශාලාව කළා බොහෝ වැඩ දැනටමත්, 855 00:33:40,018 --> 00:33:41,394 සහ ඔබට සහ ඩැනීට ඇත ඉතිරිය බලාගත්තා. 856 00:33:41,436 --> 00:33:42,478 ඒක ඇත්තටම නිකන්... 857 00:33:42,520 --> 00:33:43,938 "I"s තිත් කිරීම සහ "ටී" තරණය කිරීම. 858 00:33:43,980 --> 00:33:45,022 ඔයා ආසයි එහෙම කරන්න. 859 00:33:45,064 --> 00:33:46,899 මම කරන්නද? 860 00:33:46,941 --> 00:33:49,277 [පෙළ ආරම්භ වේ නැවත නැවතත් ඩිංග් කිරීම] 861 00:33:50,903 --> 00:33:52,321 මට යන්න වෙනවා. 862 00:33:52,363 --> 00:33:53,740 බලන්න. 863 00:33:53,781 --> 00:33:55,408 මම ඔයාට ආදරෙයි, හරිද? 864 00:33:55,450 --> 00:33:59,078 අනික මට ඉන්න බෑ අපි විවාහ වීමට 865 00:33:59,120 --> 00:34:00,872 ඒ නිසා මට වියදම් කරන්න පුළුවන් මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය 866 00:34:00,913 --> 00:34:02,248 මේක හදන්නේ ඔයාට. 867 00:34:02,290 --> 00:34:03,666 නිසැකවම ඔබට කාලය තිබේද? 868 00:34:03,708 --> 00:34:06,169 එය සිනහ උපදවයි. 869 00:34:08,671 --> 00:34:10,339 මම ඇත්තටම විහිළුවක් කළේ නැහැ. 870 00:34:10,381 --> 00:34:12,508 [♪♪♪] 871 00:34:25,396 --> 00:34:27,065 ඉතින් ඒක හරි යයි නේද? 872 00:34:27,106 --> 00:34:29,150 ඒක හොදට වඩා හොඳ වෙයි. ඒක නියමයි. 873 00:34:29,192 --> 00:34:30,485 මම කිව්වේ, ඔහු හරි. 874 00:34:30,526 --> 00:34:31,944 ඔබ දන්නවා, සියල්ල සිදු කර ඇත, 875 00:34:31,986 --> 00:34:33,905 එබැවින් ඔහුට අවශ්ය නැත ඕනෑම දෙයක් කිරීමට 876 00:34:33,946 --> 00:34:35,114 සැබෑ විවාහ වන තුරු. 877 00:34:35,156 --> 00:34:36,699 ඔහ්, ඔව්, එම කොටස වැදගත් වේ. 878 00:34:36,741 --> 00:34:38,159 ඔව්. 879 00:34:38,201 --> 00:34:39,494 අනික මේක එයාට ලොකු දෙයක්. 880 00:34:39,535 --> 00:34:41,329 ඔබ දන්නවා, ඔහුට අවශ්ය නම් D.A සඳහා තරඟ කිරීමට ලබන වසරේ, 881 00:34:41,370 --> 00:34:43,081 ඔහුට මෙවැනි නඩු අවශ්‍ය වනු ඇත ඔහුගේ ජීව දත්ත පත්‍රය මත. 882 00:34:43,122 --> 00:34:44,415 මම ඔහුට ඡන්දය දෙනවා. 883 00:34:44,457 --> 00:34:45,416 ඔව්. 884 00:34:45,458 --> 00:34:47,043 ඉතින් ඔක්කොම හොඳයි නේද? 885 00:34:47,085 --> 00:34:48,252 හරි. 886 00:34:48,294 --> 00:34:49,754 ඒක වෙයි මගේ ජීවිතයේ සතුටුම දවස. 887 00:34:49,796 --> 00:34:50,922 ඔවුන් ගීත ලියයි ඒ ගැන. 888 00:34:52,173 --> 00:34:54,550 එහෙනම් ඇයි මම සතුටින් නැත්තේ? 889 00:34:56,260 --> 00:34:58,805 ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා ඉදිරි සති කිහිපය ග්‍රීසියේ 890 00:34:58,846 --> 00:35:00,139 ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා සමඟ. 891 00:35:01,349 --> 00:35:04,519 ඔව්. ඔව්, මම කළා. 892 00:35:05,853 --> 00:35:07,730 සමහර විට මම විය යුතුයි ඔහුගේ නිවසට යන්න, 893 00:35:07,772 --> 00:35:08,815 ඔහුට පාඩමක් උගන්වන්න. 894 00:35:08,856 --> 00:35:10,108 ඕ ඇත්ත? කුමක් වගේ ද? 895 00:35:10,149 --> 00:35:11,651 මම දන්නේ නැහැ. 896 00:35:11,692 --> 00:35:13,236 ඔහුගේ දොර සීනුව නාද කරන්න, පලා යන්නද? 897 00:35:13,277 --> 00:35:14,904 [snickers] පරිපූර්ණයි! 898 00:35:16,155 --> 00:35:17,240 ඉදිරියට එන්න. 899 00:35:17,281 --> 00:35:18,699 ඔහ්, ස්තූතියි. 900 00:35:18,741 --> 00:35:21,285 ඒ නිසා මම ඔබව දකින්නම් 27 වෙනිදා නේද? 901 00:35:21,327 --> 00:35:22,912 ඔව්. මම කලින් එන්නම්, 902 00:35:22,954 --> 00:35:24,205 නමුත් අපිට තියෙනවා සමහර දුර ක්‍රීඩා, ඉතින්... 903 00:35:25,665 --> 00:35:27,083 මම හොඳින් ඉන්නම්. 904 00:35:27,125 --> 00:35:29,043 ඔබ වනු ඇත දඩයට වඩා හොඳයි. 905 00:35:29,085 --> 00:35:31,254 ඔබ විවාහ වෙනවා. 906 00:35:31,295 --> 00:35:33,464 ඔව්. 907 00:35:33,506 --> 00:35:35,883 ඔව්, මම විවාහ වෙනවා. 908 00:35:35,925 --> 00:35:38,052 [මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ] 909 00:35:40,179 --> 00:35:42,265 [♪♪♪] 910 00:35:44,016 --> 00:35:46,018 ඔහු විවාහ වෙනවා. 911 00:35:51,148 --> 00:35:53,317 [පීට්] ඉතින් කොහොමද සියල්ල සමඟ කරන්නේද? 912 00:35:53,359 --> 00:35:55,152 අපූරුයි! කවදාවත් හොඳ නැහැ. 913 00:35:55,194 --> 00:35:56,737 [තිත්ත ලෙස කෙඳිරිගායි] 914 00:35:56,779 --> 00:35:58,322 පැහැදිලිවම. 915 00:35:58,364 --> 00:36:00,408 ඔබ ඔහුගෙන් අසා තිබේද? 916 00:36:00,449 --> 00:36:02,493 ඔව්, ඔහු මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ ගොඩබසින විට. 917 00:36:02,535 --> 00:36:04,453 ඔහු අද වයින් කර්මාන්ත ශාලාවට යනවා, 918 00:36:04,495 --> 00:36:05,663 කොහෙද, සති දෙකකින්, 919 00:36:05,705 --> 00:36:07,331 ඔවුන් "මම කරන්නම්" යැයි පවසනු ඇත. ඔවුන් සිප ගනීවි, 920 00:36:07,373 --> 00:36:08,791 ඉතිරිය වියදම් කරන්න ඔවුන්ගේ ජීවිත එකට 921 00:36:08,833 --> 00:36:10,960 විවාහ සතුට තුළ. 922 00:36:11,002 --> 00:36:13,212 ඒ වගේම ඔබ ඔවුන් ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 923 00:36:13,254 --> 00:36:14,755 - සතුටුයි! - [wham] 924 00:36:14,797 --> 00:36:15,756 [දුම්] ඔහ්. 925 00:36:15,798 --> 00:36:17,633 යාලුවනේ... 926 00:36:17,675 --> 00:36:19,302 කෙසේදැයි මම නොදනිමි මම මේක කරන්නම්. 927 00:36:19,343 --> 00:36:20,887 මට සමාවෙන්න අපි එහි නොසිටිමු 928 00:36:20,928 --> 00:36:22,179 ඔබට උදව් කිරීමට එය හරහා යන්න. 929 00:36:22,221 --> 00:36:23,598 ඒකට කමක් නැහැ. 930 00:36:23,639 --> 00:36:25,308 එය සඳහා පමණි දවස් දෙකක් නේද? 931 00:36:25,349 --> 00:36:26,642 මට දවස් දෙකක් ඉවසන්න පුළුවන්. 932 00:36:26,684 --> 00:36:27,894 [දුරකථන නාද වේ] 933 00:36:27,935 --> 00:36:29,604 ඔහ්, ඒයි, ඒක තමයි සැක් කතා කරන්නේ. මට යන්න තියෙනවා. 934 00:36:31,355 --> 00:36:33,232 හේයි, සැක්! 935 00:36:33,274 --> 00:36:35,026 ඉන්න. 936 00:36:35,067 --> 00:36:36,444 කුමක් ද? වේගය අඩු කරන්න. 937 00:36:36,485 --> 00:36:38,654 මම - මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ. 938 00:36:38,696 --> 00:36:40,656 සිදුවුයේ කුමක් ද? 939 00:36:40,698 --> 00:36:43,701 [♪♪♪] 940 00:36:43,743 --> 00:36:45,661 අපොයි නෑ. 941 00:36:47,872 --> 00:36:51,167 [ග්‍රීක තේමාව ඉහළ යයි] 942 00:36:51,208 --> 00:36:53,753 [♪♪♪] 943 00:37:09,685 --> 00:37:11,771 [එලිසබෙත්] ඩැනීට ගේම් තිබුනත්... 944 00:37:12,563 --> 00:37:14,690 [තට්ටු කිරීම] 945 00:37:17,735 --> 00:37:20,196 ආයුබෝවන්. 946 00:37:20,237 --> 00:37:23,658 [එලිසබෙත්] ...ඔහු දැන සිටියේය ඔහු සැක් වෙනුවෙන් එහි සිටිය යුතු විය. 947 00:37:26,160 --> 00:37:28,454 [ඩැනී] ඔවුන් කළේ කවදාද? බිස්නස් එකෙන් යන්නද? 948 00:37:28,496 --> 00:37:29,705 ගිය සතිය. 949 00:37:29,747 --> 00:37:31,499 ඔවුන් නිකම්ම වසා දැමුවා. 950 00:37:31,540 --> 00:37:32,500 ඒ අයට ඒක කරන්න බැහැ. 951 00:37:32,541 --> 00:37:33,709 මම කිව්වේ, 952 00:37:33,751 --> 00:37:35,753 අගුල වෙනත් ආකාරයකින් පවසයි, ඒක නේද? 953 00:37:35,795 --> 00:37:37,213 ඔබේ සියලු මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 954 00:37:37,255 --> 00:37:38,381 මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ. 955 00:37:38,422 --> 00:37:39,465 මම කාරණය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා 956 00:37:39,507 --> 00:37:40,591 මම විවාහ වෙනවා කියලා සති දෙකකින්, 957 00:37:40,633 --> 00:37:41,842 සහ සම්පූර්ණ උත්සවය 958 00:37:41,884 --> 00:37:43,928 අගුලු දමා ඇත අගුලු දැමූ ගේට්ටුවක් පිටුපස! 959 00:37:43,970 --> 00:37:45,638 එය මගේ "ලොකු, මහත ග්‍රීක ව්‍යසන විවාහ මංගල්‍යය." 960 00:37:45,680 --> 00:37:47,264 හරි, සන්සුන් වෙන්න. අපි මෙය තේරුම් ගනිමු. 961 00:37:47,306 --> 00:37:48,808 අපගේ විකල්ප මොනවාද? 962 00:37:48,849 --> 00:37:50,601 විකල්ප නැහැ, හරිද? 963 00:37:50,643 --> 00:37:53,062 මට අඩුම තරමේ තියෙනවා දුසිම් දෙකක් පවුලේ අය සහ මිතුරන් 964 00:37:53,104 --> 00:37:55,147 ආපසු ගෙවිය නොහැකි ගුවන් සේවයක් ඇති අය සහ හෝටල් වෙන් කිරීම්. 965 00:37:55,189 --> 00:37:56,691 W-අපට අවලංගු කළ නොහැක! 966 00:37:56,732 --> 00:37:58,025 එහෙනම් අපි ඔයාව ගන්නවා වෙන තැනක විවාහ වෙලා. 967 00:37:58,067 --> 00:38:00,319 එය ස්ථානය පමණක් නොවේ, හරිද? 968 00:38:00,361 --> 00:38:01,570 ඔවුන් සියල්ල සකසන ලදී ... 969 00:38:01,612 --> 00:38:03,406 ආහාර, මල්, කේක් එක. 970 00:38:03,447 --> 00:38:04,949 සමහර විට අපට එයින් කොටසක් ආපසු ලබා ගත හැකිද? 971 00:38:04,991 --> 00:38:06,701 පැඩ්ලොක්, ඩැනී! 972 00:38:06,742 --> 00:38:08,327 එවිට අපි නැවත ආරම්භ කරමු! 973 00:38:08,369 --> 00:38:10,162 හරි, මම මේක නැවත කියන්නම් නැවතත් ඔබට -- 974 00:38:10,204 --> 00:38:12,206 සති දෙකක් විවාහ වන තුරු. 975 00:38:12,248 --> 00:38:13,708 අපිට බැරි උනා... අපිට සංවිධානය වෙන්න බැරි වුණා 976 00:38:13,749 --> 00:38:15,584 නිවසේ සම්පූර්ණ උත්සවයක් එම කාලය තුළ, 977 00:38:15,626 --> 00:38:18,170 තැනකට ඉඩ දෙන්න අපි කවුරුත් දන්නේ නැති තැන 978 00:38:18,212 --> 00:38:20,172 අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ භාෂාව කතා කරන්න. 979 00:38:20,214 --> 00:38:23,050 සැක්, ඔයාට මතකද ඔබ මට කී දේ 980 00:38:23,092 --> 00:38:24,468 මම මගේ භ්‍රමණ කෆ් ඉරා දැමූ විට 981 00:38:24,510 --> 00:38:27,388 සහ මගේ මුළු වෘත්තියම හිතුවා බේස්බෝල් අවසන් වුණාද? 982 00:38:28,806 --> 00:38:31,392 ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා ආයෝජනය කරන්න කියලා සැන්ඩ්විච් සාප්පු ෆ්‍රැන්චයිස් එකක. 983 00:38:31,434 --> 00:38:33,102 ඔහ්, ඔව්, ඒක හරි. 984 00:38:33,144 --> 00:38:35,438 ඔව්. 985 00:38:35,479 --> 00:38:37,857 නමුත් විට පීට් සහ ජැක්සන් යන අදහස ඉදිරිපත් විය 986 00:38:37,898 --> 00:38:40,234 මම පුහුණු කිරීමට යා යුතු බව, 987 00:38:40,276 --> 00:38:41,986 ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වූ තැනැත්තා ය මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා. 988 00:38:42,028 --> 00:38:44,739 ඔයා මට මාව ගන්න කිව්වා, මාවම දූවිලි ඉවත් කරන්න, 989 00:38:44,780 --> 00:38:46,407 සහ නැවත ක්‍රීඩාවට පිවිසෙන්න. 990 00:38:46,449 --> 00:38:48,075 හරි හරී. මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ නැහැ 991 00:38:48,117 --> 00:38:50,036 මම පාවිච්චි කළා ක්රීඩා රූපකයක්. 992 00:38:50,077 --> 00:38:51,037 [ගොරවන] හොඳයි, මම! 993 00:38:51,078 --> 00:38:52,538 හරි. 994 00:38:52,580 --> 00:38:54,915 එය නවවැනි පතුලේ, පදනම් පටවා ඇත ... 995 00:38:54,957 --> 00:38:57,001 සහ ඔබ පන්දුවට පහර දීමට සූදානම්! 996 00:38:57,043 --> 00:38:58,961 මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා! 997 00:38:59,003 --> 00:39:02,590 මම අපිව විශ්වාස කරනවා... කණ්ඩායමක් විදියට! 998 00:39:02,631 --> 00:39:04,633 දැන්, ඔබ බෝල ක්‍රීඩා කරනවාද නැත්නම් මොකක්ද? 999 00:39:04,675 --> 00:39:05,718 අපොයි! 1000 00:39:05,760 --> 00:39:06,677 ම්... 1001 00:39:06,719 --> 00:39:08,179 ඔව්. 1002 00:39:08,220 --> 00:39:09,221 - ඔව්? - ඔව්. 1003 00:39:09,263 --> 00:39:10,347 හරි එහෙනම්. 1004 00:39:10,389 --> 00:39:12,391 - ඕ-හරි. - අපි මේක කරමු! 1005 00:39:12,433 --> 00:39:13,684 [අමුතු ලෙස] අපි... මෙහෙම කරමු. 1006 00:39:13,726 --> 00:39:14,852 - [macho-like] අපි මේක කරමු! - අපි මේක කරමු! 1007 00:39:14,894 --> 00:39:15,853 [දෙකම, ගොරවන] අපි මේක කරමු! 1008 00:39:15,895 --> 00:39:16,687 ඔව්. අපි යමු. 1009 00:39:16,729 --> 00:39:18,314 - ඔව්! - ඔව්! 1010 00:39:20,066 --> 00:39:21,233 [හුස්ම පිට කරයි] 1011 00:39:21,275 --> 00:39:22,360 අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ? 1012 00:39:22,401 --> 00:39:24,445 කව්-- 1013 00:39:27,114 --> 00:39:28,115 අපි වෙනස් තුනකට ගියා විවාහ සැලසුම්කරුවන්, 1014 00:39:28,157 --> 00:39:29,283 ස්ථාන හතරක්, 1015 00:39:29,325 --> 00:39:30,534 සහ හෝටල් දුසිම් භාගයකට වඩා, 1016 00:39:30,576 --> 00:39:32,286 සහ ඔවුන් සියල්ලෝම අපට පැවසූහ එකම දේ. 1017 00:39:32,328 --> 00:39:33,996 ඔවුන්ට එය කළ නොහැකි වූ බව සති දෙකකින්? 1018 00:39:34,038 --> 00:39:35,790 ඔව්. 1019 00:39:35,831 --> 00:39:38,501 ඔවුන් එය ග්‍රීක භාෂාවෙන් කීවා පමණි. හිනා වෙද්දි. 1020 00:39:39,627 --> 00:39:41,378 වගේ ඇහෙනවා ඔබට දේශීය කෙනෙකු අවශ්‍යයි 1021 00:39:41,420 --> 00:39:42,880 භාෂාව දන්නා. 1022 00:39:42,922 --> 00:39:44,548 සම්බන්ධ කෙනෙක්, 1023 00:39:44,590 --> 00:39:46,342 ඔබට දේවල් ලබා ගැනීමට උදව් කළ හැක්කේ කාටද? ඔයාට බෑ කියලා. 1024 00:39:46,384 --> 00:39:47,927 ඒකත් තේරෙන කෙනෙක් 1025 00:39:47,968 --> 00:39:49,845 වැදගත්කම තත්වය ගැන. 1026 00:39:49,887 --> 00:39:51,430 ඔව්, ස්තූතියි, කැප්ටන් පැහැදිලිය. 1027 00:39:51,472 --> 00:39:52,681 මම දන්නවා අපිට අවශ්‍ය දේ, 1028 00:39:52,723 --> 00:39:54,433 මම නිකම්ම වෙන්නේ නැහැ කවුද කියලා දැනගන්න. 1029 00:39:54,475 --> 00:39:55,976 නැහැ, ඔබ එසේ නොවේ. 1030 00:39:56,018 --> 00:39:57,937 නමුත් මම කරනවා. 1031 00:39:59,105 --> 00:40:01,148 [යතුරු ඝෝෂාව] 1032 00:40:01,190 --> 00:40:02,650 [ඔෆීලියා, ග්‍රීක උච්චාරණය] ඔබ සැමට ස්තුතියි 1033 00:40:02,691 --> 00:40:04,402 මගේ වීඩියෝ නැරඹීම සඳහා. 1034 00:40:04,443 --> 00:40:06,320 මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු... 1035 00:40:06,362 --> 00:40:08,197 ඔෆීලියාගේ ග්‍රීක කුස්සිය. 1036 00:40:08,239 --> 00:40:09,490 ආයුබෝවන්! 1037 00:40:09,532 --> 00:40:11,367 අහ්, මිස් පැපඩෝපොලස්? 1038 00:40:11,409 --> 00:40:12,910 ඔහ්... 1039 00:40:12,952 --> 00:40:14,703 ආයුබෝවන්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1040 00:40:14,745 --> 00:40:17,498 අහ්, සෙල්ෆි යුරෝ 20යි, අත්සන්, 30, 1041 00:40:17,540 --> 00:40:20,459 නමුත්, අද මට විශේෂ ගනුදෙනුවක් තියෙනවා... 1042 00:40:20,501 --> 00:40:24,505 දෙකම, සහ පිටපතක් මගේ ඉවුම් පිහුම් පොතේ... 1043 00:40:24,547 --> 00:40:26,841 සියයක්. 1044 00:40:28,050 --> 00:40:30,344 ම්ම්, ඇත්තටම, w-අපි ඒ සඳහා මෙහි නැත. 1045 00:40:30,386 --> 00:40:32,096 ඔබ මගේ YouTube බලන්නේ නැද්ද? 1046 00:40:32,138 --> 00:40:34,390 ආහ් නෑ. සමාවෙන්න. 1047 00:40:34,431 --> 00:40:36,434 ඇත්තටම අපි යාළුවෝ ජැක්සන් රයිඩර් සමඟ. 1048 00:40:36,475 --> 00:40:37,434 ඔහු මේ ගැන ඔබට කතා කළා. 1049 00:40:37,476 --> 00:40:38,978 ඔහ්, ජැක්සන්! ඔව්! 1050 00:40:39,019 --> 00:40:40,646 ඔහු මගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා ය. 1051 00:40:40,688 --> 00:40:43,065 එයා හැදුවා ඔෆීලියාගේ මුළුතැන්ගෙය ප්රසිද්ධයි! 1052 00:40:43,107 --> 00:40:45,860 අනික ඔය කොල්ලො දෙන්නා වෙන්න ඇති විවාහ වෙනවාද? 1053 00:40:45,901 --> 00:40:48,279 අනේ නෑ නෑ නෑ නෑ.. මම - ඔහුව විවාහ කරගන්නේ නැහැ, නැහැ. 1054 00:40:48,320 --> 00:40:49,989 [ඩැනී] මෙතනම හිටගෙන. 1055 00:40:51,073 --> 00:40:52,741 මම ඩැනී. මේ තමයි සැක්. 1056 00:40:52,783 --> 00:40:54,285 ඔහු තමයි විවාහ වෙන්නේ. 1057 00:40:54,326 --> 00:40:56,412 ඔව්. මගේ පෙම්වතා, නෝලන්, ලබන සතියේ එනවා. 1058 00:40:56,454 --> 00:40:57,872 ඔහු හොඳ මිනිසෙක්ද? 1059 00:40:57,913 --> 00:40:59,999 ඔව් ඔව්. ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙකි. 1060 00:41:00,040 --> 00:41:02,793 ජැක්සන් ඔයාට කැමතියි. ඔයා නෝලන්ට කැමතියි. 1061 00:41:02,835 --> 00:41:04,170 මම නෝලන්ට කැමතියි! 1062 00:41:04,211 --> 00:41:06,505 ඔබ -- මට තාම එච්චර විශ්වාස නෑ. 1063 00:41:08,174 --> 00:41:09,842 අහ්, ම්ම්, කාරණය තමයි, පැපඩෝපොලස් මහත්මිය-- 1064 00:41:09,884 --> 00:41:11,844 නැහැ, ප්ලීස්-- [සිනාසෙයි] හුදෙක් "ඔෆීලියා". 1065 00:41:11,886 --> 00:41:13,387 නම කියන හැම වෙලාවකම වැරදියි 1066 00:41:13,429 --> 00:41:15,764 කැසීමක් වැනිය හුණු පුවරුව මත. 1067 00:41:15,806 --> 00:41:16,891 [සිනාසෙයි] 1068 00:41:16,932 --> 00:41:20,019 ඔපීලියා... අපට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 1069 00:41:20,060 --> 00:41:21,103 හරි හරී. 1070 00:41:21,145 --> 00:41:23,397 ඉතින්, මට කියන්න මොකක්ද? 1071 00:41:23,439 --> 00:41:26,650 ම්ම්, හොඳයි... ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් කියලා සම්පූර්ණ විවාහ උත්සවයක් සංවිධානය කරන්න 1072 00:41:26,692 --> 00:41:27,651 සති දෙකකට අඩු කාලයකදී? 1073 00:41:27,693 --> 00:41:29,862 සති දෙකක්? සති දෙකක්! 1074 00:41:32,781 --> 00:41:35,951 මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ ඉතිරි දින 10 සමඟ? 1075 00:41:37,036 --> 00:41:39,330 - [ඔවුන් සිනාසෙන්නට පටන් ගනී] - ආ. 1076 00:41:39,371 --> 00:41:40,956 අහ්, ඒයි! එය සිනහ උපදවයි. 1077 00:41:48,839 --> 00:41:50,925 පරිපූර්ණයි නේද? 1078 00:41:52,718 --> 00:41:54,929 මම කිව්වේ ටිකක් ලොකුයි මම හිතුවට වඩා. 1079 00:41:54,970 --> 00:41:55,971 ටිකක්? 1080 00:41:56,013 --> 00:41:57,514 ඔබට ගැලපෙන්න පුළුවන් එහි උතුරු ඩැකෝටා. 1081 00:41:57,556 --> 00:42:00,643 එය විවාහ මංගල්යයක්! අපට විශාල දේ අවශ්‍යයි. 1082 00:42:00,684 --> 00:42:03,229 කොහොම හරි පොඩි වෙඩින් එකක් කුඩා විවාහයකට මග පාදයි. 1083 00:42:03,270 --> 00:42:05,606 ඒක ආශ්චර්යයක් එය පවා තිබේ. 1084 00:42:05,648 --> 00:42:07,566 මම - ලස්සනයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය, 1085 00:42:07,608 --> 00:42:09,485 නමුත් මම යාචකයෝ දනිමි තෝරා ගන්නන් විය නොහැක, 1086 00:42:09,527 --> 00:42:10,819 නමුත් මම යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි 1087 00:42:10,861 --> 00:42:13,364 තව ටිකක් "පවුල සහ මිතුරන්" සහ අඩු-- 1088 00:42:13,405 --> 00:42:14,949 "රාජකීය විවාහය"? [සිනාසෙයි] 1089 00:42:14,990 --> 00:42:16,742 ඔබ උදව් කරනවාද? මේ ඔයා උදව් කරනවද? 1090 00:42:18,536 --> 00:42:20,788 සමාවෙන්න! 1091 00:42:20,829 --> 00:42:22,122 Tch. [සුසුම් හෙළයි] 1092 00:42:23,415 --> 00:42:25,459 හොඳයි, එය ඔබේ තීරණයයි! 1093 00:42:25,501 --> 00:42:28,128 ඒක වැරදියි කියන්න මම කවුද? 1094 00:42:29,296 --> 00:42:32,299 ඒක වැරදියි, නමුත් මම කවුද කියන්න? 1095 00:42:35,177 --> 00:42:36,720 ඔහ්! මොනවා ගැනද අපි ගිය පැරණි නටබුන් 1096 00:42:36,762 --> 00:42:37,888 අපි මෙහි සිටි අවසන් වරට? 1097 00:42:37,930 --> 00:42:39,265 - ඔව්, මම එම ස්ථානයට ආදරය කළා! - ඔව්. 1098 00:42:39,306 --> 00:42:40,641 ඔෆීලියා, අවසන් වරට අපි මෙතන හිටියා, 1099 00:42:40,683 --> 00:42:42,268 අපි මේ පැරණි නටබුන් වෙත ගියා, 1100 00:42:42,309 --> 00:42:43,894 එහි විශාල පූජාසනයක් තිබිණි. සහ-සහ... 1101 00:42:43,936 --> 00:42:45,145 ඔව් ගොඩක් ලස්සනයි 1102 00:42:45,187 --> 00:42:47,982 නමුත් එය වෙන් කර ඇත වසර ගණනාවකට පෙර. 1103 00:42:49,233 --> 00:42:51,026 ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්. පරිපූර්ණ වනු ඇත. 1104 00:42:51,068 --> 00:42:52,361 ඔව්. 1105 00:42:52,403 --> 00:42:54,405 හොඳයි, ඔබ සතුව තිබේද? මනසේ වෙනත් තැනක් තිබේද? 1106 00:42:54,446 --> 00:42:55,823 අනේ මම සංචාරකයෙක් නෙවෙයි. 1107 00:42:55,864 --> 00:42:57,700 මම හැදුනේ මෙහේ. මම හැම දෙයක්ම දන්නවා! 1108 00:42:57,741 --> 00:42:58,701 නියමයි, නියමයි. 1109 00:42:58,742 --> 00:42:59,702 ඊළඟට කොහෙද? 1110 00:42:59,743 --> 00:43:01,662 මම දන්නේ නැහැ. 1111 00:43:05,583 --> 00:43:07,418 හොඳයි, එතන ඉන්න එපා! 1112 00:43:07,459 --> 00:43:10,462 අපිට ඔයාව හොයාගන්න වෙනවා විවාහ වීමට කොහේ හරි. 1113 00:43:10,504 --> 00:43:11,880 [සිනාසෙමින්] 1114 00:43:11,922 --> 00:43:12,881 එන්න! 1115 00:43:12,923 --> 00:43:14,883 [♪♪♪] 1116 00:43:14,925 --> 00:43:18,304 ආයුබෝවන්, සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ඔෆීලියාගේ කුස්සියට. 1117 00:43:18,345 --> 00:43:20,514 මම ඔබේ ප්රියතම ග්රීක ආච්චි, 1118 00:43:20,556 --> 00:43:22,182 ඔෆීලියා පැපඩෝපොලස්, 1119 00:43:22,224 --> 00:43:24,518 සහ අද, අපි විවාහ උත්සවයක් සැලසුම් කරනවා 1120 00:43:24,560 --> 00:43:26,353 මගේ ආදරණීය මිතුරන් සඳහා. 1121 00:43:26,395 --> 00:43:27,438 [සිනාසෙයි] 1122 00:43:27,479 --> 00:43:29,064 [කෑගසමින්] මගේ හිතවත් මිත්‍රවරුනි! 1123 00:43:30,941 --> 00:43:32,276 එන්න එන්න. 1124 00:43:32,318 --> 00:43:34,695 ඔයාලගෙන් එක්කෙනෙක් විවාහ වෙනවා දින හයකින්. අපි යමු! 1125 00:43:34,737 --> 00:43:37,197 මට දැනෙනවා අපි රවුම් ගැහුවා වගේ මුළු දිවයිනම දෙවරක්. 1126 00:43:37,239 --> 00:43:38,574 මම දන්නවා. අපි නිකම් කළ යුතුයි අර ලොකු පල්ලියට යන්න. 1127 00:43:38,615 --> 00:43:41,410 අහ්, නෑ, ඔයාට ඒක ඕන නෑ. 1128 00:43:41,452 --> 00:43:42,703 මම දන්නේ නැහැ මම, 1129 00:43:42,745 --> 00:43:44,246 නමුත් මමත් කැමති නැහැ කුඩා දේවස්ථානය 1130 00:43:44,288 --> 00:43:45,623 එය සියලුම අමුත්තන් රඳවා නොගනී, 1131 00:43:45,664 --> 00:43:48,292 හෝ ඇගේ සහෝදරියගේ ගොවිපල එය මත ආර් ඒන් සමඟ, 1132 00:43:48,334 --> 00:43:51,545 හෝ කාමරය සමඟ ගයිරෝ ස්ථානය tzatziki සුවඳයි කියලා. 1133 00:43:51,587 --> 00:43:53,422 ඔයාව සතුටු කරන්න හරිම අමාරුයි. 1134 00:43:54,548 --> 00:43:55,507 මට සමාවෙන්න ඔපීලියා, 1135 00:43:55,549 --> 00:43:56,842 සහ මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ දුෂ්කර වීමට. 1136 00:43:56,884 --> 00:43:58,844 මම නිකම්-- මම-- මට ඕන ඒක හරි වෙන්න. 1137 00:43:58,886 --> 00:44:01,597 එතකොට අපිටත් ඇති මෙය වෙනත් ආකාරයකින් කිරීමට. 1138 00:44:01,639 --> 00:44:03,807 ආරම්භ කිරීම වෙනුවට පිටත සමග, 1139 00:44:03,849 --> 00:44:05,434 අපි අභ්යන්තරයෙන් පටන් ගනිමු. 1140 00:44:05,476 --> 00:44:07,394 - එයින් අදහස් කරන්නේ? - ආහාර, ඇත්තෙන්ම! 1141 00:44:07,436 --> 00:44:10,522 පළමුව, මෙනුව, පසුව ස්ථානය. 1142 00:44:10,564 --> 00:44:13,025 ඔහ්! ඒක හොඳ ලයින් එකක්. මම එය මගේ TikTok හි භාවිතා කරමි. 1143 00:44:13,067 --> 00:44:15,736 ඔහ්, නියමයි. ඔව්. එකම දේ මට කෑම ගැන තිබුනත්, 1144 00:44:15,778 --> 00:44:17,279 එය මට ඇත්තටම එය තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි කුඩා හා සරල. 1145 00:44:17,321 --> 00:44:19,198 ඇත්ත වශයෙන්ම, "කුඩා සහ සරල." 1146 00:44:19,239 --> 00:44:20,282 [සිනාසෙයි] 1147 00:44:20,324 --> 00:44:22,618 [♪♪♪] 1148 00:44:22,659 --> 00:44:25,496 "කුඩා සහ සරල." 1149 00:44:25,537 --> 00:44:28,290 හරි හරී! අපිට souvlaki තියෙනවා, 1150 00:44:28,332 --> 00:44:31,001 ස්පානකෝපිට, මූසාකා, 1151 00:44:31,043 --> 00:44:32,503 keftedes... 1152 00:44:32,544 --> 00:44:34,046 අපිට ගන්න වෙනවා අපේ ටක්ස් නැවත සවි කර ඇත. 1153 00:44:34,088 --> 00:44:35,255 Buon appetito. 1154 00:44:35,297 --> 00:44:36,673 ස්තුතියි. 1155 00:44:36,715 --> 00:44:38,425 හරි, ඔව්, ඉතින් මම හිතන්නේ 1156 00:44:38,467 --> 00:44:40,135 ඔයා ඒ පැත්තෙන් පටන් ගන්න මම මෙතනින් පටන් ගන්නම්, 1157 00:44:40,177 --> 00:44:41,178 සහ අපි මැදදී හමුවෙමු. 1158 00:44:41,220 --> 00:44:43,972 බලන්න? මේ නිසයි අපි මිතුරන්. 1159 00:44:44,014 --> 00:44:46,517 හා! අනික මම විතරයි කවුද ඔයාව ඉවසන්නේ. 1160 00:44:46,558 --> 00:44:48,435 ඇත්ත නොවේ. පීට් සහ ජැක්සන් කරනවා. 1161 00:44:48,477 --> 00:44:50,104 මම කියන්නේ ඒක සාධාරණ නැහැ. 1162 00:44:50,145 --> 00:44:51,355 ඔවුන් පවුලක් වගේ... ඔවුන් ඔබ සමඟ සිරවී ඇත. 1163 00:44:51,397 --> 00:44:53,565 මම, අනෙක් අතට, 1164 00:44:53,607 --> 00:44:55,025 හදන්න වෙනවා දැනුවත් තීරණය 1165 00:44:55,067 --> 00:44:56,777 සෑම දිනකම. 1166 00:44:56,819 --> 00:44:58,821 ඔබ එය ශබ්ද කරයි ඒක නරක දෙයක් වගේ. 1167 00:44:58,862 --> 00:45:00,406 මම කිව්වේ, ඔබ හරියටම නැහැ අඩු නඩත්තු. 1168 00:45:00,447 --> 00:45:01,615 [සමච්චල්] ඔහ්! 1169 00:45:01,657 --> 00:45:03,158 ආයුබෝවන්? 1170 00:45:03,200 --> 00:45:05,786 බූරුවා වගේ නේද කුකුළාට ලොකු හිසක් කියනවාද? 1171 00:45:05,828 --> 00:45:07,704 මොකක්ද? 1172 00:45:07,746 --> 00:45:08,872 එය ග්‍රීක ය. 1173 00:45:08,914 --> 00:45:10,666 ඒක හරියට මුට්ටිය වගේ කේතලය කළු කියලා. 1174 00:45:10,708 --> 00:45:12,418 - නැහැ, එය නොවේ! - ඔව් එය තමයි. 1175 00:45:12,459 --> 00:45:14,711 නැත. කව්-- මොකක්ද-- ඉතින් ඔයා දැන් ග්‍රීකද? 1176 00:45:14,753 --> 00:45:17,047 නෑ... හැබැයි මේකෙන් තව එකක් මම වන්නෙමි. 1177 00:45:17,089 --> 00:45:18,465 - [කැඩෙන] මි.මී. - ආහ්. 1178 00:45:18,507 --> 00:45:20,509 [ඩැනී මුමුණන්නට පටන් ගනී ග්‍රීක තාලයක්] 1179 00:45:20,551 --> 00:45:21,677 [සිනාසෙමින්] 1180 00:45:21,719 --> 00:45:23,679 [♪♪♪] 1181 00:45:31,311 --> 00:45:32,896 ස්තුතියි. 1182 00:45:32,938 --> 00:45:34,565 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 1183 00:45:34,606 --> 00:45:36,024 මට උදව් කළ හැකිද? 1184 00:45:36,066 --> 00:45:37,651 ඔව්! ස්ථානයක් තෝරන්න ඔබේ විවාහය සඳහා 1185 00:45:37,693 --> 00:45:39,862 ඉතින් මට තැනක් තියෙනවා මේ සියලු ආහාර පිරිනැමීමට. 1186 00:45:39,903 --> 00:45:42,281 මම දන්නවා, මම දන්නවා - මට සමාවෙන්න. ඒක නිකන්... 1187 00:45:42,322 --> 00:45:44,491 නෑ නෑ නෑ. මම දන්නවා -- ඔබට එය විශේෂ වීමට අවශ්‍යයි. 1188 00:45:44,533 --> 00:45:46,535 ඒක හරි නැත්නම්, ඒක හරි නෑ! 1189 00:45:46,577 --> 00:45:49,580 කලබල වෙන්න එපා. අපි හෙට තැන හොයාගමු. 1190 00:45:49,621 --> 00:45:51,165 ඔව්. මට විශ්වාසයි අපි එහෙම කරනවා කියලා. 1191 00:45:51,206 --> 00:45:53,041 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි නෝලන් ඒකට සතුටුයි. 1192 00:45:53,083 --> 00:45:54,668 නෝලන්? 1193 00:45:54,710 --> 00:45:56,170 - ඔව්, මගේ පෙම්වතා. - ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 1194 00:45:58,797 --> 00:46:00,507 මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද? 1195 00:46:00,549 --> 00:46:01,633 [සැක්] ඔව්, සහතිකයි. 1196 00:46:01,675 --> 00:46:04,052 කොපමණ කාලයක් ඔබ දෙදෙනා මිතුරන් වී තිබේද? 1197 00:46:05,179 --> 00:46:06,263 මොකක්ද, මම සහ ඩැනී? 1198 00:46:06,305 --> 00:46:08,265 ම්... 1199 00:46:08,307 --> 00:46:09,308 අවුරුදු 12 ක් පමණ. 1200 00:46:09,349 --> 00:46:10,517 මම පටන් ගත්තා ඔහුගේ ව්යාපාර කළමනාකරු ලෙස 1201 00:46:10,559 --> 00:46:11,768 ඔහු බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙකු වූ විට 1202 00:46:11,810 --> 00:46:14,188 සහ අපි එය පහර දුන්නා. 1203 00:46:14,229 --> 00:46:16,231 ඔහ්, මම ක්රීඩා විහිළුවක් කළා. 1204 00:46:16,273 --> 00:46:18,484 [සිනාසෙයි] ඔය දෙන්නා ගොඩක් වෙනස්... 1205 00:46:18,525 --> 00:46:20,194 එය අවතක්සේරු කිරීමකි! 1206 00:46:20,235 --> 00:46:22,446 ...තවමත් බොහෝ දුරට සමානයි. 1207 00:46:22,488 --> 00:46:23,739 ඔබ එසේ සිතන්නේද? 1208 00:46:23,780 --> 00:46:25,199 මම එහෙම දන්නවා. 1209 00:46:25,240 --> 00:46:27,659 මට පුදුමයි ඔබ එකට නැත. 1210 00:46:27,701 --> 00:46:30,120 N-නෑ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ, ම්ම්, එකිනෙකා දෙස බලන්න. 1211 00:46:30,162 --> 00:46:32,456 සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ. 1212 00:46:32,498 --> 00:46:35,918 ඩැනී මම ගැන හිතන්නේ නැහැ මිතුරෙකු හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ලෙස. 1213 00:46:35,959 --> 00:46:39,630 සමහර විට ඔබ විය යුතුයි, ආ... නැවත බලන්න. 1214 00:46:41,006 --> 00:46:43,675 [♪♪♪] 1215 00:46:51,975 --> 00:46:53,560 [ජැක්සන්] ඔබ සිතන්නේ එසේද ඔබට හැකි වනු ඇත 1216 00:46:53,602 --> 00:46:55,270 සියල්ල කර ගැනීමටද? 1217 00:46:55,312 --> 00:46:56,480 නියත වශයෙන්ම! 1218 00:46:56,522 --> 00:46:59,149 මේ වෙන්න යන්නේ හොඳම විවාහ මංගල්‍යය... 1219 00:46:59,191 --> 00:47:01,401 ...ඉෂ්. 1220 00:47:01,443 --> 00:47:02,528 ඔබට මා දෙස බැලීමට අවශ්‍යද 1221 00:47:02,569 --> 00:47:03,654 පැතුරුම්පත කිරීමට ඉතිරිව ඇති දේ 1222 00:47:03,695 --> 00:47:05,280 සහ බලන්න මට සැලසුම් කිරීමට උදව් කළ හැකිද? 1223 00:47:05,322 --> 00:47:06,907 කුමන පැතුරුම්පත? 1224 00:47:06,949 --> 00:47:08,200 [ගැටුම] ඔබට නැත-- 1225 00:47:08,242 --> 00:47:10,619 ඔබ නිරීක්ෂණය කරන්නේ කෙසේද? හැමදේකින්ම? 1226 00:47:11,703 --> 00:47:12,788 [ජැක්සන්] ඔබ සතුටුද? 1227 00:47:12,829 --> 00:47:15,123 දැන් Petey ට ලැබේවි ගිහිල්ලා යන්න. 1228 00:47:15,165 --> 00:47:17,751 අනේ මට මේක තියෙනවා සියල්ල පාලනය යටතේ, හරිද? 1229 00:47:17,793 --> 00:47:19,294 ඔබටද? 1230 00:47:19,336 --> 00:47:22,256 ඔව්! මෙම විවාහ මංගල්යය අතිවිශිෂ්ට වනු ඇත. 1231 00:47:22,297 --> 00:47:24,049 ඩැනියෙල්... 1232 00:47:24,091 --> 00:47:26,510 මම හිටියේ නැහැ විවාහ උත්සවය ගැන කතා කරනවා. 1233 00:47:26,552 --> 00:47:28,345 ඔයාට කොහොම ද? 1234 00:47:28,387 --> 00:47:30,222 මම සනීපෙන්. 1235 00:47:30,264 --> 00:47:32,683 මම හොඳින් ඉන්නවාට වඩා හොඳයි. මම ණයගැතියි! 1236 00:47:32,724 --> 00:47:35,269 මගේ හොඳම මිතුරාට මගේ උදව් අවශ්‍යයි, සහ මම උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි, 1237 00:47:35,310 --> 00:47:37,479 සහ වැදගත් වන්නේ එපමණයි. 1238 00:47:38,522 --> 00:47:40,732 [♪♪♪] 1239 00:47:47,531 --> 00:47:49,908 [♪♪♪] 1240 00:47:58,709 --> 00:48:00,460 ලස්සනයි. 1241 00:48:02,379 --> 00:48:03,797 ආහ්, ස්තුතියි. 1242 00:48:03,839 --> 00:48:05,382 මම හැම විටම හොඳ පෙනුමක් ඇත සඳ එළියේ. 1243 00:48:05,424 --> 00:48:07,843 [සිනාසෙයි] ඔබ විහිළුවක්. 1244 00:48:09,136 --> 00:48:11,263 එය "ආකර්ශනීය" ලෙස උච්චාරණය කරයි. 1245 00:48:13,473 --> 00:48:15,934 මම ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළාද? 1246 00:48:15,976 --> 00:48:17,144 ඔහ්, හොඳයි, ඔබට මට ස්තූති කළ හැකිය 1247 00:48:17,185 --> 00:48:19,062 අපි හැදුවට පස්සේ මෙම විවාහය සිදු වේ. 1248 00:48:19,104 --> 00:48:21,023 හොඳයි, ඒ සඳහා පමණක් නොවේ. 1249 00:48:22,774 --> 00:48:24,443 හැමදේටම... 1250 00:48:24,484 --> 00:48:26,236 අපි මුලින්ම හමු වූ දා සිට. 1251 00:48:27,571 --> 00:48:29,114 මට ඇත්තටම කවදාවත් තිබුණේ නැහැ බොහෝ මිතුරන්. 1252 00:48:29,156 --> 00:48:31,575 එය බැඳීම් ය. මිනිසුන් ඉවත් කරයි. 1253 00:48:33,118 --> 00:48:35,037 සමාවෙන්න. දිගටම කරගෙන යන්න. 1254 00:48:38,415 --> 00:48:40,834 ඔබ පළමු පුද්ගලයා ය 1255 00:48:40,876 --> 00:48:42,836 කවුද මට වගේ දැනෙන්න හැදුවේ 1256 00:48:42,878 --> 00:48:45,922 මම නිකම් කොල්ලෙක් නෙවෙයි බෑගයක් සහ ඇඳුමක් සමඟ. 1257 00:48:47,633 --> 00:48:49,760 ඒ ඔයා නැති නිසා. 1258 00:48:49,801 --> 00:48:51,762 මම දන්නවා. 1259 00:48:55,766 --> 00:48:58,894 කාරණය නම්, මම දන්නවා මට දැන් මිනිස්සු ඉන්නවා... 1260 00:48:58,936 --> 00:49:01,396 මගේ පවුල, මිතුරන්, 1261 00:49:01,438 --> 00:49:02,481 නෝලන්... 1262 00:49:03,690 --> 00:49:05,400 ඒ වගේම ඔයාට පීට් ඉන්නවා, 1263 00:49:05,442 --> 00:49:07,402 ජැක්සන්, සහ, ඔබ දන්නවා, ඔබේ සහෝදරිය, 1264 00:49:07,444 --> 00:49:08,403 සහ-- 1265 00:49:08,445 --> 00:49:09,404 ඔබ. 1266 00:49:11,198 --> 00:49:13,241 මට ඔයාවත් තියෙනවා. 1267 00:49:13,283 --> 00:49:15,202 ඔව්. 1268 00:49:16,453 --> 00:49:19,081 ඔව්, ඔබ කරන්න. 1269 00:49:21,792 --> 00:49:24,961 ඒ වගේම මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා 1270 00:49:25,003 --> 00:49:27,214 මගේ හොඳම මිතුරා නොමැතිව. 1271 00:49:31,843 --> 00:49:35,472 ඔබ කවදාවත් යන්නේ නැහැ ඒ ගැන කරදර විය යුතුයි. 1272 00:49:37,140 --> 00:49:38,642 [උසුළු ලෙස] ම්ම්-මිම්... 1273 00:49:38,684 --> 00:49:40,310 මි.මී. 1274 00:49:40,352 --> 00:49:41,937 [සිනාසෙමින්] නවතින්න! 1275 00:49:41,978 --> 00:49:44,439 [♪♪♪] 1276 00:49:51,655 --> 00:49:54,658 [♪♪♪] 1277 00:49:55,867 --> 00:49:57,828 [කොඳුරන සුසුම්] 1278 00:49:57,869 --> 00:50:00,205 මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? මේක හරිද? 1279 00:50:00,247 --> 00:50:02,499 - ආ... - "නෑ, ඒක හරි නෑ." 1280 00:50:02,541 --> 00:50:03,667 නැත. 1281 00:50:03,709 --> 00:50:04,918 සමහර විට මම නිකම්ම පදිංචි විය යුතුයි. 1282 00:50:04,960 --> 00:50:06,795 වෙඩින් එක තව දවස් පහකින් ඔබ දන්නවාද? 1283 00:50:06,837 --> 00:50:08,088 මේ තැන හොඳයි. 1284 00:50:08,130 --> 00:50:09,715 සියලුම ස්ථාන අපි දැක්කා හොඳින් ඉන්නවා. 1285 00:50:09,756 --> 00:50:12,801 නැත, එය යමක් විය යුතුය ඔබට ඇත්තටම, ඇත්තටම අවශ්ය බව. 1286 00:50:12,843 --> 00:50:13,802 නැහැ, ඔහු හරි. 1287 00:50:13,844 --> 00:50:15,554 අපිට තවත් බලන්න තැන් තියේවි, 1288 00:50:15,595 --> 00:50:17,764 නමුත් පළමුව, මම සෑදිය යුතුයි සමහර ඇමතුම්, 1289 00:50:17,806 --> 00:50:20,100 සහ ඔබ දෙදෙනා යා යුතුයි මල් ශාලාවට. 1290 00:50:20,142 --> 00:50:22,519 මල් විකුණන්නාද? ඔව්, හරි. 1291 00:50:22,561 --> 00:50:24,021 එය කොහෙන් ද? 1292 00:50:24,062 --> 00:50:27,065 මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නම්, නමුත් Tassos ඉල්ලන්න. 1293 00:50:27,107 --> 00:50:29,025 Tassos සමඟ පමණක් කතා කරන්න, තේරෙනවාද? 1294 00:50:29,067 --> 00:50:31,361 එයාගේ අයියා නෙවෙයි... කොන්ස්ටන්ටිනෝස්. 1295 00:50:31,403 --> 00:50:32,821 මොකක්ද අවුල කොන්ස්ටන්ටිනෝස් සමඟද? 1296 00:50:32,863 --> 00:50:34,364 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 1297 00:50:34,406 --> 00:50:37,325 මතක තියාගන්න... කොන්ස්ටන්ටිනෝස් සමඟ කතා නොකරන්න! 1298 00:50:39,036 --> 00:50:40,579 [♪♪♪] 1299 00:50:40,620 --> 00:50:42,873 ආයුබෝවන්. මම කොන්ස්ටන්ටිනෝස්. 1300 00:50:42,914 --> 00:50:44,374 මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? 1301 00:50:44,416 --> 00:50:45,834 හයසින්ත්? 1302 00:50:45,876 --> 00:50:48,086 අයිරිස්? රෝස මල්? 1303 00:50:48,128 --> 00:50:49,379 ආ... 1304 00:50:49,421 --> 00:50:52,424 "Tassos" මෙහි තිබේද? 1305 00:50:52,466 --> 00:50:55,052 නෑ අයියා එළියේ.. නමුත් මට ඔබට උදව් කළ හැක. 1306 00:50:55,093 --> 00:50:56,553 ඔබට උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි. 1307 00:50:56,595 --> 00:50:57,846 ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? 1308 00:50:57,888 --> 00:50:59,848 Peony? 1309 00:50:59,890 --> 00:51:02,517 peony දෙස බලන්න! හරිම ලස්සනයි. 1310 00:51:02,559 --> 00:51:03,769 අපොයි. 1311 00:51:03,810 --> 00:51:05,228 ඔව්, ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සනයි, 1312 00:51:05,270 --> 00:51:06,605 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම අපි මෙහි සිටියෙමු Tassos සමඟ කතා කිරීමට 1313 00:51:06,646 --> 00:51:08,231 සමහර මල් ගැන විවාහ මංගල්යයක් සඳහා. 1314 00:51:08,273 --> 00:51:10,692 කවුද ඔයාට මේක කිව්වේ? 1315 00:51:10,734 --> 00:51:12,235 ආ... 1316 00:51:12,277 --> 00:51:13,945 [දෙකම] ඔෆීලියා පැපඩෝපොලස්. 1317 00:51:15,405 --> 00:51:18,325 [හදවතින්ම සිනාසෙයි] 1318 00:51:19,659 --> 00:51:22,120 ආ ඔව් මට දැන් තේරෙනවා. 1319 00:51:22,162 --> 00:51:24,581 අහන්න, ඔබ කළ යුතු සියල්ල 1320 00:51:24,623 --> 00:51:27,250 ඔෆීලියාට කියනවා ඔබ Tassos සමඟ කතා කළා. 1321 00:51:27,292 --> 00:51:28,919 ඇය කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 1322 00:51:28,960 --> 00:51:30,295 දැන්... 1323 00:51:30,337 --> 00:51:31,880 ඔබ කැමති කුමක් ද? 1324 00:51:31,922 --> 00:51:34,674 ම්... [සිනාසෙයි] මම-මම දන්නේ නැහැ. 1325 00:51:34,716 --> 00:51:36,176 තෝරා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත. 1326 00:51:36,218 --> 00:51:37,552 සහ එය උදව් කරන්නේ නැහැ 1327 00:51:37,594 --> 00:51:39,805 අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ කියලා වෙඩින් එක කොහෙද. 1328 00:51:39,846 --> 00:51:41,306 - ඔව්. - ඉන්න! 1329 00:51:41,348 --> 00:51:44,184 ඔයා මල් කඩනවා, 1330 00:51:44,226 --> 00:51:46,645 ඔබ දන්නේවත් නැත ඔබ විවාහ වන්නේ කොහේද? 1331 00:51:46,686 --> 00:51:48,063 ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වුණා නටබුන් සඳහා, 1332 00:51:48,105 --> 00:51:50,440 නමුත්, පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් සියල්ල වෙන් කර ඇත, එබැවින් ... 1333 00:51:50,482 --> 00:51:51,775 මේක ඇත්ත... 1334 00:51:51,817 --> 00:51:54,945 නමුත් සමහර විට ඔවුන් එය කරයි විශේෂ අනුග්රහයක් ලෙස 1335 00:51:54,986 --> 00:51:56,363 මිතුරෙකුට 1336 00:51:56,404 --> 00:51:58,782 මිතුරෙකුගේ මිතුරෙකුගේ, 1337 00:51:58,824 --> 00:52:00,492 කවුද වෙන්නේ කියලා 1338 00:52:00,534 --> 00:52:04,121 විධායක අධ්යක්ෂ ඓතිහාසික සමාජයේ. 1339 00:52:07,207 --> 00:52:08,250 බරපතල ලෙස? 1340 00:52:08,291 --> 00:52:09,918 ඔබ කැමතිද? ඔයාට හැකි ද? 1341 00:52:09,960 --> 00:52:10,919 ඇත්ත වශයෙන්! 1342 00:52:10,961 --> 00:52:12,087 කවදද වෙඩින් එක? 1343 00:52:12,128 --> 00:52:13,130 අහ්, සෙනසුරාදා. 1344 00:52:14,297 --> 00:52:15,507 මේ සෙනසුරාදා? 1345 00:52:15,549 --> 00:52:17,717 ඒක ප්‍රශ්නයක්ද? 1346 00:52:17,759 --> 00:52:19,928 Tassos සඳහා ... ඔව්. 1347 00:52:21,930 --> 00:52:23,849 කොන්ස්ටන්ටිනෝස් වෙනුවෙන්...? 1348 00:52:25,308 --> 00:52:27,853 [♪♪♪] 1349 00:52:33,859 --> 00:52:35,318 [සිනාසෙමින්] 1350 00:52:35,360 --> 00:52:36,945 වාව්. 1351 00:52:36,987 --> 00:52:38,947 ඔබට එහි අමුත්තන් සිටී ... 1352 00:52:38,989 --> 00:52:41,283 එහි සංගීතය... 1353 00:52:41,324 --> 00:52:44,411 සහ මල්... සෑම තැනකම. 1354 00:52:44,452 --> 00:52:45,620 ඇදහිය නොහැකි ය. 1355 00:52:45,662 --> 00:52:48,039 නරක නැහැ. 1356 00:52:50,709 --> 00:52:53,628 ඔබ දිවුරුම් හුවමාරු කර ගන්න ... මෙන්න. 1357 00:52:57,966 --> 00:52:59,342 ඔබ කැමතිද? 1358 00:52:59,384 --> 00:53:01,136 මම කරනවා. 1359 00:53:01,177 --> 00:53:02,137 එතකොට ඔයා? 1360 00:53:02,179 --> 00:53:03,555 මම කරනවා. 1361 00:53:03,597 --> 00:53:04,681 හොඳයි! 1362 00:53:04,723 --> 00:53:07,058 මම දැන් ඔබට කියමි ... විවාහකයි. 1363 00:53:08,351 --> 00:53:10,562 ආ... 1364 00:53:10,604 --> 00:53:13,690 ඒක විහිළුවක්. මම ඇමති කෙනෙක් නෙවෙයි! 1365 00:53:13,732 --> 00:53:14,649 [කැක්ල්ස්] 1366 00:53:14,691 --> 00:53:15,901 [සිනාසෙමින්] 1367 00:53:15,942 --> 00:53:17,110 ඒක හොඳයි. 1368 00:53:17,152 --> 00:53:21,239 නමුත් ඔබ කරන්න ඉතා කඩවසම් යුවළක්. 1369 00:53:21,281 --> 00:53:23,617 අපි ඒ අය නෙවෙයි විවාහ වෙනවා. 1370 00:53:23,658 --> 00:53:25,535 ඔහ්, ඔව්, මම විවාහ වෙනවා වෙන කෙනෙක්-- නෝලන්. 1371 00:53:25,577 --> 00:53:27,204 ඔව් අපි යාලුවෝ විතරයි. 1372 00:53:27,245 --> 00:53:29,331 අනේ මගේ වැරැද්ද. 1373 00:53:31,208 --> 00:53:33,210 නැත්නම් සමහර විට නැහැ. 1374 00:53:34,544 --> 00:53:36,880 [♪♪♪] 1375 00:53:45,222 --> 00:53:46,806 ඉතින් නෝලන් මොකද කිව්වේ 1376 00:53:46,848 --> 00:53:49,059 ඔබේ විවාහය ගැන නටඹුන් තුළ? 1377 00:53:49,100 --> 00:53:50,644 හොඳයි, මම ඔහුට පින්තූර කිහිපයක් යැව්වා, 1378 00:53:50,685 --> 00:53:52,354 ඔහු ඒවාට කැමති විය. 1379 00:53:52,395 --> 00:53:54,105 ඔහු කීවේ එපමණද? 1380 00:53:54,147 --> 00:53:56,233 ඔහු ඇත්තටම කළේ නැහැ ඕනෑම දෙයක් කියන්න. 1381 00:53:56,274 --> 00:53:57,651 ඔහු ඔවුන්ට "කැමතියි"... 1382 00:53:57,692 --> 00:54:01,321 ඔහු මගේ පෙළට ප්‍රතිචාර දැක්වූ පරිදි thumbs-up ඉමොජියක් සමඟ. 1383 00:54:01,363 --> 00:54:04,074 හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔහු කාර්යබහුල වන්නේ අත්හදා බැලීමේ දේවල් සමඟ පමණි. 1384 00:54:04,115 --> 00:54:07,494 ඔව්, ඔහු හැම විටම "අත්හදා බැලීමේ දේවල් සමඟ කාර්යබහුලයි." 1385 00:54:13,291 --> 00:54:15,335 ඔයා දන්නවනේ... 1386 00:54:15,377 --> 00:54:18,129 ඔබට මා සමඟ කතා කළ හැකිය ඕනෑම දෙයක් ගැන, හරිද? 1387 00:54:20,048 --> 00:54:22,926 මම කිව්වේ, බේස්බෝල් වගේ නෙවෙයි සහ ගිවිසුම්, 1388 00:54:22,968 --> 00:54:25,553 නමුත්, වගේ... ඕනෑම දෙයක්. 1389 00:54:25,595 --> 00:54:27,055 මම එය දන්නවා. 1390 00:54:27,097 --> 00:54:28,848 මම එය අගය කොට සලකනවා. 1391 00:54:28,890 --> 00:54:30,600 ඒක හොඳයි, අවංකවම. 1392 00:54:30,642 --> 00:54:32,686 මම කිව්වේ, ඒක - ඒක හොඳයි, 1393 00:54:32,727 --> 00:54:35,105 එය හොඳින් වනු ඇත වරක් විවාහ මංගල්යය අපට පිටුපසින්. 1394 00:54:35,146 --> 00:54:38,233 දැන්, මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ කලින් විවාහ වුණා, නමුත් ... 1395 00:54:38,275 --> 00:54:40,777 ඔබ නොවිය යුතුයි විවාහ මංගල්යය බලාපොරොත්තුවෙන්, 1396 00:54:40,819 --> 00:54:44,114 බලාගෙන ඉන්නවා වෙනුවට එය අවසන් වීමට? 1397 00:54:44,155 --> 00:54:45,657 W-- මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ ඒ වගේ. 1398 00:54:45,699 --> 00:54:46,950 ඒක නිකන්... 1399 00:54:49,911 --> 00:54:52,038 අපි කොහෙද යන්නේ, මුලින්ම, 1400 00:54:52,080 --> 00:54:53,790 සහ දෙවන, ඇයි මම මේක ඇඳගෙන ඉන්නේ? 1401 00:54:54,833 --> 00:54:56,584 ඒක පුදුමයක්. 1402 00:54:56,626 --> 00:54:58,253 මම හිතුවා අපිට සමරන්න පුළුවන් කියලා. 1403 00:54:58,295 --> 00:54:59,337 සමරන්නේ කෙසේද? 1404 00:54:59,379 --> 00:55:00,380 හෙහ්-හෙහ්-හෙහ්. 1405 00:55:00,422 --> 00:55:01,923 [කම්පිත] කෙසේද? සමරන්න 1406 00:55:01,965 --> 00:55:03,842 [♪♪♪] 1407 00:55:05,760 --> 00:55:07,137 [ඩැනී] අපි ගල්පර පනිනවා. 1408 00:55:07,178 --> 00:55:08,596 කුමක් ද? 1409 00:55:08,638 --> 00:55:11,182 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. මම මේකෙන් පනින්නේ නැහැ. 1410 00:55:11,224 --> 00:55:12,642 ඔහ්, එන්න. ඔබට තවත් අවදානම් ගත යුතුය! 1411 00:55:12,684 --> 00:55:14,519 මම ඔයා එක්ක යාළුයි. ඒක ගොඩක් අවදානමක්. 1412 00:55:14,561 --> 00:55:16,229 ඉදිරියට එන්න! මොකුත් නෑ බය වෙන්න ඕන. 1413 00:55:16,271 --> 00:55:17,647 මම බය නැහැ, හරිද? 1414 00:55:17,689 --> 00:55:19,107 මම මගේ ජීවිතයේ අවදානම් ගන්නවා. 1415 00:55:19,149 --> 00:55:20,900 මම ගන්නේ තියෙන ඒවා විතරයි යම් ආකාරයක විපාකයක් අමුණා ඇත. 1416 00:55:20,942 --> 00:55:22,485 මේකෙන් පනිනවා ඒ තුලට 1417 00:55:22,527 --> 00:55:24,446 තේරුමක් නැති බව පෙනේ. 1418 00:55:24,487 --> 00:55:26,740 [ඩැනී] නැවතත් සමස්තය සමඟ කරුණක් ඇති දෙයක්! 1419 00:55:26,781 --> 00:55:27,949 කාරණය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1420 00:55:27,991 --> 00:55:29,409 කාරණය ... විනෝදජනකයි! 1421 00:55:29,451 --> 00:55:30,910 සහ "විනෝදය" 1422 00:55:30,952 --> 00:55:32,954 ඔබට ලැබෙන විපාකයයි පැනීමෙන්. 1423 00:55:34,080 --> 00:55:36,916 සහ අතර ඒක සුන්දර හැඟීමක්... 1424 00:55:38,084 --> 00:55:39,669 ...මෙය විනෝදජනක බවක් නොපෙනේ මට. 1425 00:55:39,711 --> 00:55:40,837 ඉදිරියට එන්න! 1426 00:55:40,879 --> 00:55:42,964 ඔයයි මමයි විතරයි නේද? 1427 00:55:44,507 --> 00:55:47,594 අනිත් හැමදේම අමතක කරන්න, අනිත් හැමෝම අමතක කරන්න, 1428 00:55:47,635 --> 00:55:49,137 සහ නිකම්... 1429 00:55:49,179 --> 00:55:51,014 මාත් එක්ක පනින්න. 1430 00:55:51,056 --> 00:55:52,974 [♪♪♪] 1431 00:55:58,563 --> 00:56:00,356 මට බෑ ඩැනී. 1432 00:56:00,398 --> 00:56:02,233 මම-මට ඒක කරන්න බෑ. මට කණගාටුයි. 1433 00:56:02,275 --> 00:56:03,276 මට කණගාටුයි. 1434 00:56:04,402 --> 00:56:06,780 [♪♪♪] 1435 00:56:16,581 --> 00:56:17,916 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 1436 00:56:19,542 --> 00:56:21,002 [එලිසබෙත්] ඉතින්... 1437 00:56:21,044 --> 00:56:23,046 ඩැනී ඇවිත් වගේ ග්‍රීසිය දක්වාම 1438 00:56:23,088 --> 00:56:25,340 කිසිවක් සඳහා නොවේ. 1439 00:56:25,382 --> 00:56:26,841 [දුරකථන නාද වේ] 1440 00:56:26,883 --> 00:56:28,093 හලෝ? 1441 00:56:28,134 --> 00:56:29,719 [පීට්] ඔබ කළාද තවමත් මොකක් හරි මෝඩද? 1442 00:56:29,761 --> 00:56:31,346 තවම නැහැ, නමුත් එය තවමත් වේලාසනයි. 1443 00:56:31,387 --> 00:56:32,597 අපි ඔබව තබා ගන්නෙමු කරදරයක් නැති, ඩැනී. 1444 00:56:32,639 --> 00:56:34,182 ඔබ සතුව ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි හොඳ ඇමතුම් සැලැස්මක්, 1445 00:56:34,224 --> 00:56:35,809 මොකද ඒක වෙන නිසා මිල අධික වෙනවා. 1446 00:56:35,850 --> 00:56:37,102 ගුවන් ගාස්තු ද ලාභදායී නොවීය! 1447 00:56:37,143 --> 00:56:37,977 අපි ඔබට බිල්පතක් එවන්නම්. 1448 00:56:38,019 --> 00:56:39,187 පුදුමයක්! 1449 00:56:39,229 --> 00:56:41,356 [ඩැනී සිනාසෙමින්] අනේ මන්දා! 1450 00:56:41,398 --> 00:56:43,817 - අශ්වාරෝහක මෙතන. මෙහේ එන්න. - [සියල්ලම සිනාසෙමින්] 1451 00:56:43,858 --> 00:56:46,194 ඔබ හොඳින් වනු ඇත, යාලුවනේ. අපි මෙතනමයි. 1452 00:56:46,236 --> 00:56:49,239 [♪♪♪] 1453 00:56:49,280 --> 00:56:50,782 මට ඔහුගෙන් ඇසිය හැකි දේ... 1454 00:56:50,824 --> 00:56:51,783 [ජැක්සන්] නැහැ. 1455 00:56:51,825 --> 00:56:52,909 [slurping] 1456 00:56:52,951 --> 00:56:53,993 [ඩැනී] හරි. 1457 00:56:55,203 --> 00:56:56,704 ඒත් මට කියන්න පුළුවන් දේ... 1458 00:56:56,746 --> 00:56:57,664 [පීට්] නැත. 1459 00:57:01,042 --> 00:57:02,502 - [ගැඹුරු හුස්ම] - [යාලුවනේ] නැහැ! 1460 00:57:02,544 --> 00:57:03,878 හේයි! ඔයා අපිට එන්න කිව්වා 1461 00:57:03,920 --> 00:57:05,797 සහ ඔබව තබා ගන්න විශාල වැරැද්දක් කිරීමෙන්. 1462 00:57:05,839 --> 00:57:07,924 මම ඇහුවේ නැහැ. ඔබ පෙනී සිටියා. 1463 00:57:07,966 --> 00:57:09,509 හොඳයි, අපි දැන් මෙහි සිටිමු ... 1464 00:57:09,551 --> 00:57:11,052 සහ වැදගත්ම දෙය නම්, 1465 00:57:11,094 --> 00:57:14,347 එනම් අපි මෙහි සිටිමු ඔබේ චිත්තවේගී ආරක්ෂකයින් වීමට. 1466 00:57:14,389 --> 00:57:15,515 [පීට්] ඔව්! 1467 00:57:15,557 --> 00:57:17,434 සහ ඔබ ආරම්භ කරන්නේ නම් අනතුරක් කරා ගමන් කරමින් 1468 00:57:17,475 --> 00:57:19,269 ඔබව ආපසු ඇද ගැනීමට අපි මෙහි සිටිමු ආරක්ෂාවට. 1469 00:57:19,310 --> 00:57:20,770 [ජැක්සන්] ඒක හරි. 1470 00:57:20,812 --> 00:57:22,021 හොඳයි, ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය 1471 00:57:22,063 --> 00:57:23,481 ඉස්සරහට පනින්න කියලා එම රූපක උණ්ඩය, 1472 00:57:23,523 --> 00:57:24,816 මොකද ඒක එනවා. 1473 00:57:24,858 --> 00:57:26,025 හේයි, මේ සියල්ල කුමක්ද? 1474 00:57:26,067 --> 00:57:27,277 අපි මෙතන ඉන්නේ කඩාවැටෙන්න ඔබේ විවාහය, සැක්. 1475 00:57:27,318 --> 00:57:28,570 ඒක හරි යයි කියලා හිතනවා. 1476 00:57:28,611 --> 00:57:29,988 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. මම කිව්වේ, ඔබට ආරාධනා කළා. 1477 00:57:30,029 --> 00:57:31,072 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබට එන්න පුළුවන්. 1478 00:57:31,114 --> 00:57:33,116 හේයි, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ ලෝකයට එය මග හැරේ. 1479 00:57:33,158 --> 00:57:35,034 - කොහෙද, ආහ්-- - හායි, සැක්! 1480 00:57:35,076 --> 00:57:36,911 මම - මම හිතුවේ ඔයාට ඉස්කෝලේ තියෙනවා කියලා? 1481 00:57:36,953 --> 00:57:39,456 මම මගේ ගුරුවරයාට කිව්වා සංචාරය හොඳම අධ්‍යාපනයයි. 1482 00:57:39,497 --> 00:57:40,915 [ජැක්සන්] ඒ මගේ කෙල්ල! 1483 00:57:40,957 --> 00:57:42,834 ඒක තාත්තයි දුවයි ගමනක්... 1484 00:57:42,876 --> 00:57:45,295 ඇය සහ ඇගේ මවට පෙර ඉතාලියට යන්න. 1485 00:57:45,336 --> 00:57:46,963 ඉතාලිය? 1486 00:57:47,005 --> 00:57:50,592 ඔව්. මම සමහර දේවල් මඟ හැරියෙමි. අපි ඒ වෙත නැවත එන්නෙමු. 1487 00:57:50,633 --> 00:57:52,802 ඉතින් සැක්, Nolan කවදද මෙතනට එන්නේ? 1488 00:57:52,844 --> 00:57:54,429 සිකුරාදා -- විවාහයට පෙර දින. 1489 00:57:54,471 --> 00:57:56,890 ඔහ්. හොඳයි, අපි සූදානම් ඔබට වැඩට යාමට උදව් කිරීමට 1490 00:57:56,931 --> 00:57:57,974 සහ මෙම සැලසුම අවසන් කරන්න. 1491 00:57:58,016 --> 00:57:59,350 අපට කුමක් කළ හැකිද? 1492 00:57:59,392 --> 00:58:01,352 හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක, ඇත්තටම මට පැතුරුම්පතක් තියෙනවා-- 1493 00:58:01,394 --> 00:58:02,937 [gasps] පැතුරුම්පතක්ද? 1494 00:58:02,979 --> 00:58:04,105 හූ-හූ! 1495 00:58:04,147 --> 00:58:06,024 [ජැක්සන්] නත්තල කලින් ආවා, පීටී! 1496 00:58:06,065 --> 00:58:07,775 පැතුරුම්පතක්, ඔව්! 1497 00:58:10,653 --> 00:58:13,448 [♪♪♪] 1498 00:58:24,334 --> 00:58:26,419 [♪♪♪] 1499 00:58:29,881 --> 00:58:31,466 [එලිසබෙත්] ඉදිරි දින කිහිපය තුළ, 1500 00:58:31,507 --> 00:58:35,094 ඉතිරි විස්තර ගොඩක් විවාහය සඳහා, 1501 00:58:35,136 --> 00:58:37,514 එය පහසු නොවූවත්. 1502 00:58:37,555 --> 00:58:39,891 හැමෝම තමන්ගේ උපරිමය කළා ඩැනී අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට 1503 00:58:39,933 --> 00:58:41,351 එබැවින් ඔහු වැඩිය සිතුවේ නැත සැක් ගැන... 1504 00:58:41,392 --> 00:58:42,727 [♪♪♪] 1505 00:58:42,769 --> 00:58:45,021 ...සහ සැක් හසුරුවන ලදී සියලු දුෂ්කර දේවල්, 1506 00:58:45,063 --> 00:58:47,148 ඉතින් ඔහුට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ ඩැනී ගැන හිතන්න. 1507 00:58:47,190 --> 00:58:51,236 [♪♪♪] 1508 00:58:55,031 --> 00:58:59,202 [♪♪♪] 1509 00:59:03,873 --> 00:59:07,961 [♪♪♪] 1510 00:59:10,213 --> 00:59:12,548 ජැක්සන් සහ පීට් ප්‍රධාන වශයෙන් බාධා කිරීම්. 1511 00:59:15,176 --> 00:59:17,679 ඒ දවස් දෙකයි විවාහයට පෙර, 1512 00:59:17,720 --> 00:59:19,681 සහ දේවල් පෙනෙන්නට තිබුණි මාර්ගයේ සිටීමට... 1513 00:59:19,722 --> 00:59:20,765 [ඔෆීලියා] ඕපා! 1514 00:59:20,807 --> 00:59:22,642 - [සියල්ල] ඕපා! - [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 1515 00:59:22,684 --> 00:59:23,851 හොඳ උත්සාහයක්. 1516 00:59:23,893 --> 00:59:25,228 [සිනාසෙමින්] 1517 00:59:25,270 --> 00:59:27,313 ඔබ සැමට, අපට උදව් කිරීම සඳහා අවසන් රේඛාවට යන්න. 1518 00:59:27,355 --> 00:59:29,357 ඔහ්, ක්රීඩා ප්රතිසමයක්! මම ඔහුව අතුල්ලනවා. 1519 00:59:29,399 --> 00:59:30,733 - [සිනා] - අවංකව, කෙසේ වෙතත්, 1520 00:59:30,775 --> 00:59:32,318 මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ. 1521 00:59:32,360 --> 00:59:33,903 එය ඇත්තෙන්ම අපට බොහෝ දේ අදහස් කරයි. 1522 00:59:33,945 --> 00:59:35,071 යමස්! 1523 00:59:35,113 --> 00:59:36,698 [සියල්ල] යමස්! 1524 00:59:36,739 --> 00:59:37,949 [clinking] 1525 00:59:37,991 --> 00:59:40,368 සැක් සහ මම ඇත්තටම එය අගය කරනවා. 1526 00:59:40,410 --> 00:59:41,995 මම හිතන්නේ ඔයා කිව්වේ නෝලන් කියලා. 1527 00:59:43,162 --> 00:59:45,790 හොඳයි, හොඳම මිනිසා එය ද අගය කරයි. 1528 00:59:45,832 --> 00:59:47,292 සහ, එම සටහනේ, 1529 00:59:47,333 --> 00:59:48,668 මම ඇත්තටම ඇමතුම් කිහිපයක් ලබා ගත්තා 1530 00:59:48,710 --> 00:59:50,920 සහ යමක් පිළියෙළ කළේය අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්. 1531 00:59:50,962 --> 00:59:52,422 ඔහ්, වාව්. 1532 00:59:52,463 --> 00:59:55,133 ඉන්න බෑ. අපි බැඳීම් ඉවත් කරන්න යනවා! 1533 00:59:55,174 --> 00:59:56,759 [සිනාසෙයි] 1534 00:59:56,801 --> 01:00:00,054 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සමඟ ඇති දෙයක් ඔබ ගැන තව ටිකක් සිතේ. 1535 01:00:03,391 --> 01:00:04,601 මෙම... 1536 01:00:04,642 --> 01:00:06,102 ලස්සනම දෙයයි මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා 1537 01:00:06,144 --> 01:00:07,395 මගේ මුළු ජීවිතය තුළ. 1538 01:00:07,437 --> 01:00:08,896 ම්ම්... 1539 01:00:08,938 --> 01:00:10,940 ඔබ බේස්බෝල් වලටවත් කැමති නැත. 1540 01:00:10,982 --> 01:00:12,150 හොඳයි, මම හිතුවා 1541 01:00:12,191 --> 01:00:14,027 මෙය හොඳම මාර්ගය විය ස්තුතියි කියන්නට 1542 01:00:14,068 --> 01:00:15,612 සම්බන්ධ නොවන බව පර්වතයකින් පැනීම. 1543 01:00:17,488 --> 01:00:19,699 ඇත්තටම මේ වෙඩින් එක වෙන්නේ නෑ ඔබ නොමැතිව සිදුවනු ඇත. 1544 01:00:19,741 --> 01:00:21,492 ඔයාට ස්තූතියි. 1545 01:00:21,534 --> 01:00:22,827 ඉන්න. 1546 01:00:22,869 --> 01:00:25,413 ඔයා කියනවද මම තමයි හොඳම කියලා 1547 01:00:25,455 --> 01:00:27,040 හොඳම මිනිසා කවදාද? 1548 01:00:27,081 --> 01:00:28,374 නැත. 1549 01:00:28,416 --> 01:00:29,292 - ඔහ්, එන්න, කියන්න. - නැහැ. 1550 01:00:29,334 --> 01:00:30,293 එන්න. එක පාරක් කියන්න! 1551 01:00:30,335 --> 01:00:31,336 - නැහැ. - මම තමයි හොඳම මිනිසා. 1552 01:00:31,377 --> 01:00:32,337 - වරක්. නිකමට කියන්න. එය කියන්න! - නැහැ. 1553 01:00:32,378 --> 01:00:34,172 [අමනාපයෙන් සුසුම්ලමින්] 1554 01:00:35,340 --> 01:00:36,466 ඔබයි 1555 01:00:36,507 --> 01:00:39,761 හොඳම හොඳම මිනිසා. 1556 01:00:39,802 --> 01:00:42,221 ඔයාට ස්තූතියි! 1557 01:00:42,263 --> 01:00:43,765 [සුසුම් හෙළයි] 1558 01:00:43,806 --> 01:00:45,683 - දැන් පිත්තක් ගන්න. - නැහැ, නැහැ. මම බලාගෙන ඉන්නවා. 1559 01:00:46,893 --> 01:00:48,061 අද නොවේ, ඔබ නොවේ. 1560 01:00:51,356 --> 01:00:53,900 නෑ නෑ. 1561 01:00:55,985 --> 01:00:57,487 මම දන්නෙත් නෑ මෙය කරන්නේ කෙසේද! 1562 01:00:57,528 --> 01:00:58,988 ඔබ විවේක ගන්නවාද? 1563 01:00:59,030 --> 01:01:02,158 එය වචනාර්ථයෙන් මගේ කාර්යයයි මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි මිනිසුන්ට ඉගැන්වීමට. 1564 01:01:02,200 --> 01:01:03,576 මම මේකට වෛර කරනවා. 1565 01:01:03,618 --> 01:01:05,453 හරි දැන්, ඔබේ පිත්ත අල්ලා ගන්න. 1566 01:01:07,080 --> 01:01:09,123 ඔබේ දෑත් රැගෙන එන්න ඔබේ උරහිස් වලින් ආපසු. 1567 01:01:09,165 --> 01:01:10,416 ඔන්න අපි යනවා. 1568 01:01:10,458 --> 01:01:12,126 කමක් නැහැ. 1569 01:01:12,168 --> 01:01:14,045 දැන් තියන්න ඔබේ ඇස පිච්චර් මත. 1570 01:01:14,087 --> 01:01:15,546 ඒක යන්ත්‍රයක්. 1571 01:01:15,588 --> 01:01:16,839 එය ගැන යන්ත්රයක් ඔබේ මුහුණට බෝලයක් විසි කිරීමට. 1572 01:01:16,881 --> 01:01:17,840 - සූදානම්ද? - නැහැ. 1573 01:01:17,882 --> 01:01:18,800 තුන, 1574 01:01:18,841 --> 01:01:20,259 දෙකක්, එකක් - 1575 01:01:21,302 --> 01:01:22,845 බලන්න? 1576 01:01:22,887 --> 01:01:24,514 සන්සුන් වන්න! ඒ ඔබේ පළමු අවස්ථාවයි. 1577 01:01:24,555 --> 01:01:25,598 තනතුරට පත් වන්න. 1578 01:01:25,640 --> 01:01:26,891 හුස්ම හිර කරන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා. 1579 01:01:26,933 --> 01:01:28,309 සූදානම්ද? 1580 01:01:28,351 --> 01:01:29,435 තුන, දෙක... 1581 01:01:29,477 --> 01:01:31,354 - [clunk] - [ගොරවයි] 1582 01:01:31,396 --> 01:01:33,064 මෙය තේරුමක් නැති දෙයක්! 1583 01:01:33,106 --> 01:01:34,899 අනේ දෙයියනේ ඔබ විවේක ගන්නවාද? 1584 01:01:34,941 --> 01:01:36,067 [සැක් විලාප තබයි] 1585 01:01:36,109 --> 01:01:37,443 [ඩැනී] මෙන්න අපි යනවා. 1586 01:01:38,945 --> 01:01:41,197 ඔයාට මතක නෑ හුස්ම ගන්න, ඉතින් ... 1587 01:01:41,239 --> 01:01:42,990 - "හුස්ම ගන්න"? - ඔව්. 1588 01:01:43,032 --> 01:01:45,118 කකුල් උරහිස් පළල -- තව ටිකක්. 1589 01:01:45,159 --> 01:01:46,828 ඔන්න ඔහේ යනවා. දැන් ඔබේ දණ නමන්න. 1590 01:01:46,869 --> 01:01:48,413 එතරම් නොවේ. උස පැනීමක් නොවේ. 1591 01:01:48,454 --> 01:01:49,414 අඩු වංගුව. ඔන්න ඔහේ යනවා. 1592 01:01:49,455 --> 01:01:50,915 හරි, පිත්ත හිර කරන්න. 1593 01:01:50,957 --> 01:01:53,042 - "චෝක්"? - ඔව්, මේ වගේ. 1594 01:01:53,084 --> 01:01:55,545 ඔව්, දැන් ඔබේ නකල්ස් ගන්න, සරල රේඛාව, පහළට. 1595 01:01:55,586 --> 01:01:56,546 බලන්න? 1596 01:01:56,587 --> 01:01:58,172 - හරි හරී. - ඔන්න ඔහේ යන්න. 1597 01:01:58,214 --> 01:02:00,383 දැන් හුස්ම ගන්න. 1598 01:02:00,425 --> 01:02:04,303 [දෙකම ආශ්වාස කිරීම, පසුව හුස්ම හෙළීම] 1599 01:02:04,345 --> 01:02:06,264 යන්ත්රය දෙස බලන්න. 1600 01:02:06,305 --> 01:02:07,807 ඔබයි මමයි විතරයි, හරිද? 1601 01:02:08,891 --> 01:02:09,976 හරි හරී? 1602 01:02:10,017 --> 01:02:12,145 සහ ස්ටෑන්ඩ් එකේ 5,000 දෙනෙක්. 1603 01:02:12,186 --> 01:02:14,188 [කනස්සල්ලෙන්] ඇයි එහෙම කියන්නේ? 1604 01:02:14,230 --> 01:02:15,898 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1605 01:02:16,983 --> 01:02:19,569 ඔබ හොඳින් කරනු ඇත. 1606 01:02:19,610 --> 01:02:20,862 හරි, ඔන්න අපි ගියා. 1607 01:02:20,903 --> 01:02:23,197 සූදානම්ද? තුන, දෙක... 1608 01:02:23,239 --> 01:02:24,407 එක-- 1609 01:02:24,449 --> 01:02:25,908 - [ක්ලැක්] - [වැක්] 1610 01:02:25,950 --> 01:02:27,577 - ඒක තියෙනවා! එය තිබේ! - එය කළේ මමයි. එය කළේ මමයි! 1611 01:02:27,618 --> 01:02:29,245 ඔව්, ඔබ කළා! 1612 01:02:29,287 --> 01:02:31,706 [සිනාසෙමින්] හොඳ වැඩක්. 1613 01:02:34,959 --> 01:02:36,627 [අත්පුඩි ගසන හිස්වැස්ම] 1614 01:02:42,467 --> 01:02:44,218 [වවුල වැලි වැදී] 1615 01:02:49,265 --> 01:02:51,350 ඉතින්, ඔබ හිතන්නේ ෆිලීස් කියලා මාව බාරගන්නවද එහෙනම්? 1616 01:02:51,392 --> 01:02:53,478 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. මම සඳුදා ඔවුන්ට කතා කරන්නම්, එය පිහිටුවන්න. 1617 01:02:53,519 --> 01:02:55,521 පරිපූර්ණයි! ඔයාට ස්තූතියි. 1618 01:02:55,563 --> 01:02:57,190 බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත් ... 1619 01:02:57,231 --> 01:02:58,691 ස්තුතියි. 1620 01:03:00,193 --> 01:03:02,069 මිතුරන් යනු කුමක් සඳහාද? 1621 01:03:02,111 --> 01:03:04,238 [♪♪♪] 1622 01:03:04,280 --> 01:03:05,698 මෙන්න ඔබ! 1623 01:03:05,740 --> 01:03:07,116 මම ඔයාව හොයනවා හැම තැනම. 1624 01:03:07,158 --> 01:03:09,243 [සිනාසෙයි] ඔබ එය කළා! 1625 01:03:10,578 --> 01:03:14,165 මොන වගේ මනමාලයෙක්ද එයාගෙම වෙඩින් එක මග හැරෙනවා නේද? 1626 01:03:14,207 --> 01:03:16,292 මටම නඩු දාන්න වෙනවා ගිවිසුම කඩ කිරීම සඳහා. 1627 01:03:18,795 --> 01:03:20,671 [වියළි] ඒක විහිළුවක්. 1628 01:03:34,143 --> 01:03:34,977 [දෙකම] ඔහ්! 1629 01:03:35,019 --> 01:03:36,020 [සිනාසෙයි] සමාවෙන්න. 1630 01:03:36,062 --> 01:03:37,480 - සමාවෙන්න, ඒක මගේ වරදක්. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 1631 01:03:37,522 --> 01:03:40,399 ඒක මගේ වරදක්, මගේ වරදක්. මම, අහ්, අවධානය වෙනතකට යොමු වුණා, මම හිතන්නේ. 1632 01:03:40,441 --> 01:03:42,818 හොඳයි, එය තේරුම් ගත හැකි ය. 1633 01:03:42,860 --> 01:03:45,655 මොකක්ද, ඔක්කොම එක්ක, ම්ම්... 1634 01:03:45,696 --> 01:03:47,657 හොඳයි, හැම දෙයක්ම. 1635 01:03:48,658 --> 01:03:49,951 ඔව්. 1636 01:03:49,992 --> 01:03:53,037 නෝලන් ඊයේ පෙනී සිටියේය ටිකක් පුදුම විය. 1637 01:03:53,079 --> 01:03:54,789 එය නොවේද? 1638 01:03:54,831 --> 01:03:56,082 කෙසේ වෙතත් හොඳ එකක්. 1639 01:03:56,123 --> 01:03:57,792 මම කිව්වේ, ඒක පෙන්නනවා ඔහුට වෙනත් ප්‍රමුඛතා ඇත 1640 01:03:57,833 --> 01:04:00,711 නිකම්ම හැර... වැඩ, හරිද? 1641 01:04:02,672 --> 01:04:04,340 හරි. ඔව්. 1642 01:04:07,593 --> 01:04:09,178 ඔහු කොහේ ද? 1643 01:04:14,308 --> 01:04:16,644 උඩුමහලේ. 1644 01:04:16,686 --> 01:04:18,479 වැඩ කරනවා. 1645 01:04:19,730 --> 01:04:21,899 [♪♪♪] 1646 01:04:27,864 --> 01:04:30,241 අපි කතා කරන්න ඕනද ඊයේ ගැන? 1647 01:04:30,283 --> 01:04:31,659 ඔබ අදහස් කළේ පිතිකරණ කූඩුවද? 1648 01:04:31,701 --> 01:04:33,160 පුහුණුකරු කණ්ඩායමට එක්වීමට සූදානම්. 1649 01:04:33,202 --> 01:04:34,161 සැක්. 1650 01:04:34,203 --> 01:04:36,038 මම කිව්වේ, මම ඊළඟ කෙනා වෙන්න පුළුවන්... 1651 01:04:36,080 --> 01:04:37,623 මම නම් කරන්නයි හිටියේ ප්‍රසිද්ධ පහර දෙන්නෙක්, 1652 01:04:37,665 --> 01:04:39,584 නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක් දන්නවා, 1653 01:04:39,625 --> 01:04:40,835 ඒ නිසා නිකම් මවාපාන්න මම කළා වගේ, ඔව්. 1654 01:04:40,876 --> 01:04:42,044 මම කතා කරන්නේ - 1655 01:04:42,086 --> 01:04:43,880 මම දනිමි මොකක්ද කියලා ඔබ කතා කරන්නේ. 1656 01:04:43,921 --> 01:04:45,506 අපි ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නැහැ, 1657 01:04:45,548 --> 01:04:47,133 කිසිවක් නැති නිසා ඇත්තටම සිද්ද වුනා නේද? 1658 01:04:48,217 --> 01:04:49,927 එය පාහේ කළා. 1659 01:04:51,470 --> 01:04:54,891 ඩැනී... මම හෙට නෝලන්ව බඳිනවා. 1660 01:04:54,932 --> 01:04:56,350 හරි හරී? 1661 01:04:56,392 --> 01:04:58,352 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔහු පරිපූර්ණ නොවේ. 1662 01:04:58,394 --> 01:05:00,062 මමත් නැහැ. 1663 01:05:01,939 --> 01:05:04,358 ඒත් එයා මට ආදරෙයි... 1664 01:05:05,776 --> 01:05:07,111 සහ මම ඔහුට ආදරෙයි, 1665 01:05:07,153 --> 01:05:08,571 ඔබට ඉවත්ව යා නොහැක ඒකෙන් 1666 01:05:08,613 --> 01:05:09,530 "පාහේ" නිසා. 1667 01:05:16,871 --> 01:05:18,706 හරි... 1668 01:05:18,748 --> 01:05:20,916 හරි. 1669 01:05:22,585 --> 01:05:24,795 අපි හොඳද? 1670 01:05:26,255 --> 01:05:29,091 [♪♪♪] 1671 01:05:46,609 --> 01:05:48,194 මම වෙනස් වුනාද ආසන සැලැස්ම? 1672 01:05:48,235 --> 01:05:49,737 ඔව්. 1673 01:05:49,779 --> 01:05:51,280 හරි, ස්ථාන කාඩ්පත් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1674 01:05:51,322 --> 01:05:52,490 ඔව්. 1675 01:05:52,531 --> 01:05:54,116 සහ සංගීතය සියල්ල සූදානම්, හරිද? 1676 01:05:54,158 --> 01:05:56,994 ඔහ්! ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 1677 01:05:57,036 --> 01:05:58,371 කිසිවක් නැත. මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි 1678 01:05:58,412 --> 01:06:00,373 අපි හොඳ තත්ත්වයේ ඉන්නවා හෙට වෙඩින් එකට. 1679 01:06:00,414 --> 01:06:01,874 එය මංගල උත්සවය ගැන නොවේ. 1680 01:06:01,916 --> 01:06:03,876 ඔබ අද ඔබ නොවේ. 1681 01:06:05,670 --> 01:06:07,421 හොඳයි... 1682 01:06:07,463 --> 01:06:10,341 මට වැඩිය නින්ද ගියේ නෑ ඊයේ රෑ. 1683 01:06:10,383 --> 01:06:12,885 මොකක්ද ඒ ඉංග්‍රීසි වචනය? 1684 01:06:12,927 --> 01:06:15,513 "චිත්ත." ඔබට මංගල ජ්වලිතය තිබේ! 1685 01:06:17,056 --> 01:06:19,850 ඔව්, සමහර විට ටිකක්. 1686 01:06:19,892 --> 01:06:21,978 ඔබ කලබල වුණා ඔබේ විවාහයට පෙර? 1687 01:06:22,019 --> 01:06:23,062 නැත. 1688 01:06:23,104 --> 01:06:24,647 නැද්ද? 1689 01:06:24,689 --> 01:06:26,899 නැත. 1690 01:06:26,941 --> 01:06:28,150 මම හිතුවේ ඔයා යයි කියලා මට බුද්ධිමත් උපදෙස් දෙන්න 1691 01:06:28,192 --> 01:06:29,652 විවාහ වීම ගැන 1692 01:06:29,694 --> 01:06:31,070 සහ ඔබ කරන බව දැන ගන්නේ කෙසේද නිවැරදි තීරණය. 1693 01:06:31,112 --> 01:06:32,238 මම දැන් කළා! 1694 01:06:32,279 --> 01:06:34,824 නැහැ, මම කලබල වුණේ නැහැ මගේ විවාහයට පෙර. 1695 01:06:34,865 --> 01:06:37,618 ඔව්, මම හිතුවා මම නිවැරදි තීරණයක් ගනිමින් සිටියෙමි. 1696 01:06:40,329 --> 01:06:43,290 නමුත්, මම අදහස් කළේ, හැමෝටම සැකයි නේද? 1697 01:06:43,332 --> 01:06:45,418 මම කළේ නැහැ. 1698 01:06:47,920 --> 01:06:49,672 හරි හරී! නියම කතාව. ඔයාට ස්තූතියි. 1699 01:06:50,756 --> 01:06:51,841 මට කියන්න. 1700 01:06:51,882 --> 01:06:54,135 ඔබ මේ "නෝලන්"ට ආදරය කරනවාද? 1701 01:06:55,386 --> 01:06:56,887 ඔව්. 1702 01:06:56,929 --> 01:06:58,514 ඔහු ඔබට ආදරය කරනවාද? 1703 01:06:58,556 --> 01:07:00,433 ඔව්. 1704 01:07:00,474 --> 01:07:01,851 සහ, ඔබ දන්නවා, එය ප්රමාණවත්ය. 1705 01:07:01,892 --> 01:07:03,811 [සමච්චල්] නැත, එය නොවේ! 1706 01:07:03,853 --> 01:07:05,187 ඒකට වැඩ ඕන 1707 01:07:05,229 --> 01:07:06,522 සහ සම්මුතිය 1708 01:07:06,564 --> 01:07:08,482 සහ තර්ක ... 1709 01:07:08,524 --> 01:07:10,901 බොහෝ, බොහෝ තර්ක, 1710 01:07:10,943 --> 01:07:14,697 නමුත් තර්ක පමණකි ලොකු අය වගේ, හ්ම්? 1711 01:07:14,739 --> 01:07:17,992 සහ කවදාවත්, කවදාවත් කෝපයෙන් ඇඳට යන්න. 1712 01:07:18,034 --> 01:07:19,160 ඔහ්! 1713 01:07:19,201 --> 01:07:20,578 ඒ වගේම හැමදාම හිනා වෙනවා. 1714 01:07:20,619 --> 01:07:22,872 ඔබ එකිනෙකාට සිනාසෙන්නේ නම්, 1715 01:07:22,913 --> 01:07:25,458 ඔබට ලැබෙනු ඇත එකට දිගු, ප්රීතිමත් ජීවිතයක්. 1716 01:07:26,959 --> 01:07:28,169 ඔබ සහ ඔබේ සැමියා වගේ? 1717 01:07:28,210 --> 01:07:30,045 මගේ සැමියා? ඔයා විහිළු කරනව ද? 1718 01:07:30,087 --> 01:07:31,464 එයා මට එක පාරක්වත් හිනා වුණේ නැහැ! 1719 01:07:31,505 --> 01:07:33,924 ඒකයි මම එයාව එලෙව්වා. 1720 01:07:35,384 --> 01:07:38,012 [♪♪♪] 1721 01:07:48,397 --> 01:07:54,236 [♪♪♪] 1722 01:07:54,278 --> 01:07:56,447 කොහොමද, ඩැනී? 1723 01:07:56,489 --> 01:07:58,574 මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 1724 01:07:58,616 --> 01:07:59,742 [ජැක්සන් සුසුම්ලමින්] 1725 01:07:59,784 --> 01:08:00,785 බෙටී කොහෙද? 1726 01:08:00,826 --> 01:08:02,995 කාමරේ උඩ, ඉතාලි ඉගෙන ගන්නවා. 1727 01:08:04,455 --> 01:08:06,957 ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ. 1728 01:08:06,999 --> 01:08:08,083 අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1729 01:08:08,125 --> 01:08:10,127 එච්චර නැහැ. 1730 01:08:14,757 --> 01:08:16,592 අපිට දෙයක් ගැන කතා කරන්න තියෙනවා. 1731 01:08:16,634 --> 01:08:18,969 ඔව්. 1732 01:08:19,011 --> 01:08:20,846 ඔහ්, මම කියෙව්වා මෙම රසවත් ලිපිය 1733 01:08:20,888 --> 01:08:23,140 ළමා සංවර්ධනය ගැන. 1734 01:08:23,182 --> 01:08:24,391 - ඒක කතා කළේ... - හොඳයි! 1735 01:08:24,433 --> 01:08:25,851 - අපි මගේ දේ ගැන කතා කරමු. - ඔයාට ස්තූතියි. 1736 01:08:25,893 --> 01:08:27,228 සැක් සහ මම ඊයේ රෑ පාහේ සිප ගත්තා. 1737 01:08:27,269 --> 01:08:28,270 - කවුද? - කවුද, කවුද! 1738 01:08:28,312 --> 01:08:29,688 - ඇත්තටම? - කවුද-- මොකක්ද? 1739 01:08:29,730 --> 01:08:31,816 එය වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය ලිපියට වඩා. 1740 01:08:31,857 --> 01:08:33,317 ඉන්න. ඔහු ඔබව පාහේ සිප ගත්තා, 1741 01:08:33,359 --> 01:08:34,860 - නැත්නම් ඔබ ඔහුව පාහේ සිපගත්තාද? - ඔව්. 1742 01:08:37,238 --> 01:08:39,281 හොඳයි, දෙකම. 1743 01:08:39,323 --> 01:08:42,076 ඒත් එදා අපි එහෙම කළේ නෑ.. මොකද නෝලන් ඇතුලට ගියා. 1744 01:08:42,118 --> 01:08:43,035 නමුත් ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔබ ඔහුට කීවාද? 1745 01:08:43,077 --> 01:08:44,411 ඔයා මට එපා කිව්වා! 1746 01:08:44,453 --> 01:08:47,039 ඒ අපි දැනගන්න කලින් ඔහුට එයම දැනුනි. 1747 01:08:47,081 --> 01:08:49,250 පාහේ හාදුව අන්‍යෝන්‍ය නම්, පැහැදිලිවම, ඔහු එසේ කරයි. 1748 01:08:49,291 --> 01:08:53,212 ඔව්! ඒ වගේ හැමදේම වෙනස් කරනවා නේද? 1749 01:08:58,342 --> 01:09:00,511 නැත. 1750 01:09:00,553 --> 01:09:01,971 ඒක නැහැ. 1751 01:09:02,012 --> 01:09:03,264 ඒක බැහැ. 1752 01:09:03,305 --> 01:09:04,515 මම එය තල්ලු කළහොත්, 1753 01:09:04,557 --> 01:09:07,726 එහෙනම් මම යනවා සැක් ඉවතට තල්ලු කරන්න, සහ... 1754 01:09:07,768 --> 01:09:10,062 ඔහුගේ මිත්රත්වය මට ඉතා වැදගත් වේ. 1755 01:09:10,104 --> 01:09:11,939 එයා මට ගොඩක් වැදගත්. 1756 01:09:13,399 --> 01:09:15,317 මම ඒ අවස්ථාව ගන්නෙ නෑ. 1757 01:09:15,359 --> 01:09:16,402 ඩැනී... 1758 01:09:16,443 --> 01:09:19,446 මම මගේ ජීවිතය ගත කළා අවස්ථා ගන්නේ නැහැ. 1759 01:09:19,488 --> 01:09:21,073 මම හැම දෙයක්ම සැලසුම් කළා 1760 01:09:21,115 --> 01:09:23,325 ඒ නිසා මම දැනගත්තා ඊළඟට කුමක් සිදුවේවිද? 1761 01:09:23,367 --> 01:09:25,161 දැන්, මම එය දිගටම කරගෙන ගියා නම්, 1762 01:09:25,202 --> 01:09:27,121 මම කවදාවත් නැහැ චෙල්සි සමඟ විවාහ විය 1763 01:09:27,162 --> 01:09:29,707 නැත්නම් බල්ගේරියාවට ගියා. 1764 01:09:29,748 --> 01:09:32,877 [සිහිනෙන්] ඔහු බල්ගේරියාවට ගියාද? 1765 01:09:32,918 --> 01:09:34,920 අර්ධ කාලීන. 1766 01:09:34,962 --> 01:09:37,631 මගේ අදහස නම්, 1767 01:09:37,673 --> 01:09:39,383 මම වෙන්න එපා-- 1768 01:09:39,425 --> 01:09:42,553 නැත්නම්... පරණ මම නෙවෙයි. 1769 01:09:42,595 --> 01:09:44,054 ආදරය අතපසු කරන්න එපා 1770 01:09:44,096 --> 01:09:46,432 ඔබ කැමති නැති නිසා අවස්ථාවක් ගැනීමට. 1771 01:09:47,683 --> 01:09:50,019 හරි හරී. 1772 01:09:50,060 --> 01:09:51,478 - මම ඔබ නොවනු ඇත. - හොඳයි. 1773 01:09:51,520 --> 01:09:52,813 මට ඔබ විය හැකිද? 1774 01:09:52,855 --> 01:09:54,231 නෑ නෑ නෑ. 1775 01:09:54,273 --> 01:09:55,983 ඔයාට මම වෙන්න ඕන නෑ. 1776 01:09:56,025 --> 01:09:57,109 [ගැඹුරු හුස්ම] 1777 01:09:57,151 --> 01:09:58,319 මගේ දරුවා, 1778 01:09:58,360 --> 01:10:00,362 මම සැලකිලිමත් වන එකම දෙය මේ ලෝකයේ, 1779 01:10:00,404 --> 01:10:02,907 අනෙක් පැත්තට ගමන් කරයි ග්රහලෝකයේ. 1780 01:10:02,948 --> 01:10:05,201 මෙන්න ඉතාලිය කතාවට ගැලපෙනවා නේද? 1781 01:10:05,242 --> 01:10:07,411 තවමත් නෑ. නවත් වන්න. 1782 01:10:07,453 --> 01:10:09,955 මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා 1783 01:10:09,997 --> 01:10:11,373 තහවුරු කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි 1784 01:10:11,415 --> 01:10:13,542 බෙටීට හැමදේම තිබුණා කියලා මම කළේ නැහැ කියලා. 1785 01:10:13,584 --> 01:10:15,127 මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදා හෝ කල්පනා කිරීම නතර කළෙමි 1786 01:10:15,169 --> 01:10:18,923 මට මොනවා හරි ඕනද කියලා මට ඇති බව... 1787 01:10:21,216 --> 01:10:22,843 සහ මම බොහෝ විට විය යුතුයි එය තේරුම් ගන්න. 1788 01:10:22,885 --> 01:10:26,013 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සොයා බැලිය යුතුයි... 1789 01:10:26,055 --> 01:10:29,892 ඔබ අකමැති වුවද පිළිතුර කුමක්ද. 1790 01:10:31,226 --> 01:10:33,270 [♪♪♪] 1791 01:10:39,944 --> 01:10:41,904 මට යන්න වෙනවා. 1792 01:10:46,909 --> 01:10:48,243 [clinking] 1793 01:10:53,123 --> 01:10:54,583 [ඩැනී සුසුම්ලමින්] 1794 01:10:56,669 --> 01:10:58,754 [කෑගසයි] මංගල උත්සවය නවත්වන්න! 1795 01:11:00,381 --> 01:11:02,341 ටිකක් වේලාසනයි. එය හෙට වන තුරු නොවේ. 1796 01:11:02,383 --> 01:11:04,260 මම දන්නවා. මම නිකමට හිතුවා එය වඩාත් නාටකාකාර වනු ඇත 1797 01:11:04,301 --> 01:11:06,261 මම දුවගෙන ඇවිත් කෑගැහුවොත් "විවාහය නවත්වන්න." 1798 01:11:06,303 --> 01:11:07,721 විය. 1799 01:11:07,763 --> 01:11:09,473 අමුතු, නමුත් නාට්යමය. 1800 01:11:10,933 --> 01:11:12,476 මේක නම් තවත් හොඳයි ඔබේ සැබෑ විවාහ දිනය විය, 1801 01:11:12,518 --> 01:11:13,811 අපි හිටියේ ලොකු පල්ලියක. 1802 01:11:13,852 --> 01:11:15,479 මේ සියල්ලෝම සිටිති පිව්ස් තුළ, නැරඹීම, 1803 01:11:15,521 --> 01:11:17,106 මම දොරවල් කඩාගෙන ගියා. 1804 01:11:18,565 --> 01:11:20,275 මට ඇත්තටම ඕන වුණා දොරවල් හරහා පුපුරා යාමට. 1805 01:11:20,317 --> 01:11:22,486 ඇයි? 1806 01:11:22,528 --> 01:11:24,446 මොකද ඒක තමයි කරන්නේ 1807 01:11:24,488 --> 01:11:26,532 ඔබ යමෙකු නතර කරන විට විවාහ වීමෙන්. 1808 01:11:29,118 --> 01:11:31,036 කුමක් ද? 1809 01:11:31,078 --> 01:11:33,455 ඕ ඇත්ත. ලීඩ් එක වළලා දැම්මා වගේ එතන, මම නේද? 1810 01:11:33,497 --> 01:11:35,249 ඔව්, සමහර විට ටිකක්. 1811 01:11:36,583 --> 01:11:38,002 හොඳයි, මම හිතුවා ඔබට සාරාංශය ලැබෙනු ඇත 1812 01:11:38,043 --> 01:11:39,378 සමස්තය සමඟ "විවාහය නවත්වන්න" කොටස, 1813 01:11:39,420 --> 01:11:40,504 නමුත් හරි. 1814 01:11:40,546 --> 01:11:42,172 ම්ම් හොඳයි... 1815 01:11:42,214 --> 01:11:44,508 මෙන්න මම කියන්න තිබුන දේ 1816 01:11:44,550 --> 01:11:46,677 මම දොරවල් හරහා ගිය පසු. 1817 01:11:49,638 --> 01:11:51,098 ම්... 1818 01:11:52,391 --> 01:11:53,892 මට හැඟුණු ආකාරය ඔබට නොකියයි 1819 01:11:53,934 --> 01:11:55,436 මෝඩම දේ විය මම කවදා හෝ කර ඇත, 1820 01:11:55,477 --> 01:11:58,605 මම හිතන්නේ ඔබටත් එසේම දැනෙනවා, ඉතින්... 1821 01:11:58,647 --> 01:11:59,940 ඔබට දැනුනේ කෙසේදැයි ඔබ මට නොකියයි 1822 01:11:59,982 --> 01:12:01,775 මෝඩම දේ විය ඔබ කවදා හෝ කර ඇත. 1823 01:12:01,817 --> 01:12:03,652 මම-මම හිතන්නේ මම උත්සාහ කරන්නේ මොකක්ද කියලා කියන්නට ඇත්තේ-- 1824 01:12:03,694 --> 01:12:06,071 අපි දෙන්නම හරි මෝඩද? 1825 01:12:09,658 --> 01:12:11,535 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1826 01:12:14,621 --> 01:12:18,417 මට ඇත්තටම ගොඩක් කල්, මට ඒක තේරුනේ නෑ. 1827 01:12:18,459 --> 01:12:21,295 නැත්නම් සමහර විට මම කළා සහ මම සූදානම් නැහැ, 1828 01:12:21,337 --> 01:12:24,340 නැත්නම් මම - මම ගොඩක් බය වුණා, a-හා මම දන්නවා මේක විහිළුවක් කියලා, 1829 01:12:24,381 --> 01:12:27,176 ඔබට ලැබෙන බව මම දනිමි වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වී, 1830 01:12:27,217 --> 01:12:30,262 ඇති බව මම දනිමි මේ හැමෝම බලනවා. 1831 01:12:30,304 --> 01:12:31,722 නැවතත්, එය පින්තාරු කරන්න පිට්ටනියේ සිටින මිනිසුන් සමඟ - 1832 01:12:31,764 --> 01:12:33,640 ඔව්, මට තේරෙනවා. 1833 01:12:33,682 --> 01:12:35,017 ...ඒ-ඔවුන් බලාගෙන හිටියා නම්, 1834 01:12:35,059 --> 01:12:36,894 ඔවුන් මා දෙස බලා සිටිනු ඇත මට පිස්සු වගේ, නමුත් සැක්-- 1835 01:12:39,646 --> 01:12:41,398 ... මම දැනගත්ත දවසේ ඉදන් 1836 01:12:41,440 --> 01:12:44,359 මගේ හොඳම මිතුරා විවාහ වෙන්න හිටියේ... 1837 01:12:44,401 --> 01:12:45,819 මට සිතිය හැකි සියල්ල 1838 01:12:45,861 --> 01:12:49,573 මම ප්‍රාර්ථනා කරන තරමයි ඔහු විවාහ වෙමින් සිටියා... 1839 01:12:49,615 --> 01:12:51,867 මට. 1840 01:13:02,795 --> 01:13:04,713 කරුණාකර යමක් කියන්න. 1841 01:13:08,050 --> 01:13:09,927 ඔයාට මාව ඕනද දොර සොයා යාමට -- 1842 01:13:09,968 --> 01:13:12,387 ඩැනී, ඩැනී... 1843 01:13:12,429 --> 01:13:13,972 ඩැනී. 1844 01:13:18,811 --> 01:13:21,480 ඔබ ඇත්තටම නම් මගේ හොඳම මිතුරා විය, 1845 01:13:21,522 --> 01:13:24,316 ඔබ එම දොර වසා තබනු ඇත. 1846 01:13:26,902 --> 01:13:29,363 [♪♪♪] 1847 01:13:42,751 --> 01:13:46,130 [♪♪♪] 1848 01:13:50,467 --> 01:13:52,386 [එලිසබෙත්] එය මංගල දිනයයි. 1849 01:13:52,427 --> 01:13:55,013 [♪♪♪] 1850 01:13:58,767 --> 01:14:04,731 [♪♪♪] 1851 01:14:04,773 --> 01:14:07,943 සියල්ල සිදුවෙමින් තිබුණි සැලැස්ම අනුව, 1852 01:14:07,985 --> 01:14:09,778 එක දෙයක් හැර. 1853 01:14:09,820 --> 01:14:11,363 [♪♪♪] 1854 01:14:11,405 --> 01:14:13,198 කිසිවෙකුට ඩැනී සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 1855 01:14:13,240 --> 01:14:14,992 [දුරකථන නාද වේ සහ ඩිංගින්] 1856 01:14:16,618 --> 01:14:18,954 [♪♪♪] 1857 01:14:24,793 --> 01:14:28,046 [♪♪♪] 1858 01:14:30,424 --> 01:14:32,634 ඔබ එසේ නොවේ ඒ මිථ්‍යා විශ්වාසවලින් එකක් 1859 01:14:32,676 --> 01:14:34,094 "එකිනෙකාව දකින්න එපා විවාහ දිනයේ" වර්ග, 1860 01:14:34,136 --> 01:14:35,262 ඔබද? 1861 01:14:35,304 --> 01:14:36,638 මම හිතන්නේ අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා. 1862 01:14:36,680 --> 01:14:38,182 ඔව්, අපි කරන්නම්. 1863 01:14:38,223 --> 01:14:41,059 ඔයා හරිම කඩවසම් පෙනුමක්, මාර්ගයෙන්. 1864 01:14:41,101 --> 01:14:43,687 ස්තුතියි. ඔබත් එසේ කරන්න. 1865 01:14:43,729 --> 01:14:46,190 කෙසේ වෙතත්, මම කැමතියි අපිට එකම ටක්ස් තිබුණේ නැහැ. 1866 01:14:46,231 --> 01:14:48,775 කොහොමද කාටත් අපිව වෙන් කරන්නද? 1867 01:14:48,817 --> 01:14:50,736 ඒක විහිළුවක්. 1868 01:14:59,328 --> 01:15:01,622 [♪♪♪] 1869 01:15:14,468 --> 01:15:16,345 ඔන්න එයා ඉන්නවා. අපි එයාව ගත්තා. 1870 01:15:16,386 --> 01:15:18,514 ඔබ එය ඇමතුවා. 1871 01:15:21,558 --> 01:15:22,768 හේයි හේයි. 1872 01:15:22,809 --> 01:15:24,436 ඩැනියෙල්. 1873 01:15:24,478 --> 01:15:26,230 කොහොමද යාලුවනේ මාව හොයාගන්න තැනක් දන්නවද? 1874 01:15:26,271 --> 01:15:28,232 හොඳයි, ඔයා කිව්වා ඔයා එහෙම නැහැ කියලා විවාහ මංගල්යයට පැමිණීම, 1875 01:15:28,273 --> 01:15:30,943 සහ ඔබට අවශ්ය විය සිතන්නට යම් කාලයක්. 1876 01:15:30,984 --> 01:15:33,320 තවද, ඔබව දැනගෙන, මෙය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති ස්ථානයයි 1877 01:15:33,362 --> 01:15:34,404 ඔබ සිතන්නට එනු ඇත. 1878 01:15:34,446 --> 01:15:35,989 එය යම් සැනසීමක් නම්, 1879 01:15:36,031 --> 01:15:37,824 අපි ඇත්තටම නැහැ කොහොමත් සැක් වගේ. 1880 01:15:37,866 --> 01:15:39,243 ඔව්, ඔබ කරන්න. 1881 01:15:39,284 --> 01:15:41,370 ඔව්! අපි ඇත්තටම කරනවා. ඔහු ශ්රේෂ්ඨයි. 1882 01:15:41,411 --> 01:15:43,914 මම දන්නවා. [සුසුම්ලමින්] 1883 01:15:43,956 --> 01:15:45,374 ඒකයි මේක ගොඩක් අමාරු කරන්නේ. 1884 01:15:45,415 --> 01:15:47,876 [සැක්, කෑගැසීම] පැනීම නවත්වන්න! 1885 01:15:47,918 --> 01:15:49,211 පැනීම නවත්වන්න. 1886 01:15:51,213 --> 01:15:54,841 ඔව්, හරි, මැයි... සමහර විට ඔබ හරි. 1887 01:15:54,883 --> 01:15:57,135 එය වඩා හොඳ වනු ඇත පුපුරා යාමට දොරවල් සහිතව. 1888 01:15:58,387 --> 01:16:00,138 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1889 01:16:00,180 --> 01:16:02,808 මම දන්නවා, මම දන්නවා, ... අහන්න, කරුණාකර? 1890 01:16:04,393 --> 01:16:06,728 ඩැනී, මම සතුටු වුණා ඔබේ මිතුරෙකු වීම - 1891 01:16:06,770 --> 01:16:08,480 ඔබ කිසි විටෙකත් සැලසුම් නොකළත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා, 1892 01:16:08,522 --> 01:16:10,315 ඔබ දේවල් ගන්න ඔවුන් එන විට, 1893 01:16:10,357 --> 01:16:11,733 සහ ඔබ කවදාවත් සිතන්නේ නැත ඕනෑම දෙයක් හරහා. 1894 01:16:11,775 --> 01:16:13,151 අවම වශයෙන් මම ස්ථාවරයි. 1895 01:16:13,193 --> 01:16:14,236 ඔබ ද වඩාත්ම ය කලකිරුණු පුද්ගලයා 1896 01:16:14,278 --> 01:16:15,320 මේ ග්‍රහලෝකයේ -- 1897 01:16:15,362 --> 01:16:17,364 මම දන්නේ නැහැ "වඩාත්ම" ගැන, නමුත් ... 1898 01:16:17,406 --> 01:16:18,448 [පීට් සහ ජැක්සන්] ඔහු හරි. 1899 01:16:18,490 --> 01:16:19,408 ඔව්. 1900 01:16:21,201 --> 01:16:22,578 හොඳයි, මම සතුටු වුණා ඔබේ මිතුරෙකු වීම, 1901 01:16:22,619 --> 01:16:24,871 වුවද ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අසමත් ය 1902 01:16:24,913 --> 01:16:26,915 ලිහිල් කිරීම සහ යන්න දෙන්න. 1903 01:16:26,957 --> 01:16:28,792 සෑම විටම කාරණයක් තිබිය යුතුය ඔබ කරන සෑම දෙයකටම! 1904 01:16:28,834 --> 01:16:30,043 ඔබ දන්නවා, එය වගේ සියල්ල නොවේ 1905 01:16:30,085 --> 01:16:31,336 කාරණයක් තිබිය යුතුය! 1906 01:16:31,378 --> 01:16:33,213 සමහර වෙලාවට නිකන් හිටියට කමක් නෑ ටයි එක ගලවන්න. 1907 01:16:33,255 --> 01:16:34,590 ඕ ඇත්ත? හොඳයි-- 1908 01:16:35,799 --> 01:16:37,050 ...මේක කොහොමද? 1909 01:16:39,511 --> 01:16:41,763 එය මිල අධික ටයි පටියක් විය! 1910 01:16:41,805 --> 01:16:44,891 හරි හරී. ඔව්, පැහැදිලිවම, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ, 1911 01:16:44,933 --> 01:16:47,686 එබැවින් සමහර විට, ඔබට අවශ්ය වේ අනාගතය ගැන හිතන්න! 1912 01:16:47,728 --> 01:16:48,937 ඕ ඇත්ත? 1913 01:16:48,979 --> 01:16:50,188 හොඳයි, ඔබේ තොරතුරු සඳහා, 1914 01:16:50,230 --> 01:16:51,606 එච්චරයි මම කල්පනා කළා! 1915 01:16:51,648 --> 01:16:53,150 අනාගතය. 1916 01:16:53,191 --> 01:16:54,818 - ඕ ඇත්ත? - සහ ඔබ සමඟ එකක් තිබීම! 1917 01:16:54,860 --> 01:16:56,570 - ඕ ඇත්ත? - ඔව්! 1918 01:16:57,863 --> 01:16:59,197 හොඳයි, එහෙනම් සමහර විට අපි පැනිය යුතුයි! 1919 01:16:59,239 --> 01:17:00,741 ඔබ කිව්වා ඔබට පැනීමට අවශ්‍ය නොවීය. 1920 01:17:00,782 --> 01:17:02,117 හොඳයි, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා! 1921 01:17:02,159 --> 01:17:03,910 ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද දැන් විවාහ වෙනවාද? 1922 01:17:03,952 --> 01:17:05,495 මම මගේ අදහස වෙනස් කළා ගොඩක් දේවල් ගැන. 1923 01:17:05,537 --> 01:17:07,039 - ඇත්තටම? - ඇත්තටම! 1924 01:17:07,080 --> 01:17:09,666 ඔව් ඇත්තටම ඩැනී.. මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි! 1925 01:17:09,708 --> 01:17:11,251 හොඳයි, මමත් ඔබට ආදරෙයි! 1926 01:17:11,293 --> 01:17:12,169 හොඳයි! 1927 01:17:12,210 --> 01:17:13,128 [snaps] ඔව්, හොඳයි! 1928 01:17:14,171 --> 01:17:15,756 [මෘදු] හොඳයි. 1929 01:17:15,797 --> 01:17:18,675 [♪♪♪] 1930 01:17:28,268 --> 01:17:30,312 ඔබට ඇත්තටම පැනීමට අවශ්‍යද? 1931 01:17:31,313 --> 01:17:33,565 මම ඇත්තටම කරනවා. 1932 01:17:33,607 --> 01:17:35,650 ඔබට ඇත්තටම අනාගතයක් අවශ්‍යද? 1933 01:17:36,818 --> 01:17:38,570 මම ඇත්තටම කරනවා. 1934 01:17:39,654 --> 01:17:41,573 [♪♪♪] 1935 01:17:47,037 --> 01:17:48,663 ඔහ්, හෝව් - හෝව්! 1936 01:18:01,343 --> 01:18:03,553 [♪♪♪] 1937 01:18:03,595 --> 01:18:06,515 [එලිසබෙත්] වසරකට පසුව, ග්‍රීසියේ මංගල උත්සවයක් තිබුණා. 1938 01:18:10,852 --> 01:18:15,524 [♪♪♪] 1939 01:18:20,195 --> 01:18:22,781 [♪♪♪] 1940 01:18:22,823 --> 01:18:24,533 ඉන්න! 1941 01:18:24,574 --> 01:18:26,702 එය වෙනස් මංගල උත්සවයක්ද? 1942 01:18:26,743 --> 01:18:30,080 සැක් නෝලන්ට කිව්වා ඔහුට ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට නොහැකි විය. 1943 01:18:30,122 --> 01:18:31,998 ඔහ්, ඔහු එය ගත්තේ කෙසේද? 1944 01:18:32,040 --> 01:18:34,167 [♪♪♪] 1945 01:18:34,209 --> 01:18:36,545 ඔහු කලබල විය, නමුත් ඔහු තේරුම් ගත්තා. 1946 01:18:36,586 --> 01:18:38,171 නෝලන් හොඳ මිනිහෙක්. 1947 01:18:38,213 --> 01:18:40,549 ඔහු සිටියේ නැත සැක් සඳහා සුදුසු පුද්ගලයා. 1948 01:18:40,590 --> 01:18:43,176 සහ ඒ සියල්ල සාර්ථක විය. 1949 01:18:43,218 --> 01:18:44,761 ඔහු නැවත ෆිලඩෙල්ෆියා වෙත ගියේය, 1950 01:18:44,803 --> 01:18:45,971 ඔහුගේ නඩු විභාගය දිනුවා, 1951 01:18:46,012 --> 01:18:48,014 දිස්ත්‍රික් නීතීඥ විය. 1952 01:18:48,056 --> 01:18:50,058 අවසානයට මම ඇසුවෙමි, ඔහු රූපවාහිනී කාලගුණ නිලධාරියෙකු සමඟ විවාහ විය, 1953 01:18:50,100 --> 01:18:51,518 සහ ඔවුන්ට දරුවන් හතර දෙනෙක් සිටිති. 1954 01:18:51,560 --> 01:18:52,811 ඔහුට හොඳයි! 1955 01:18:52,853 --> 01:18:54,688 නමුත් විවාහ මංගල්යයට ආපසු යන්න. 1956 01:18:54,729 --> 01:18:58,984 [♪♪♪] 1957 01:19:11,246 --> 01:19:13,540 [♪♪♪] 1958 01:19:13,582 --> 01:19:15,417 [කේට්] මොකක්ද? 1959 01:19:15,459 --> 01:19:18,420 ඒක... දිග කතාවක්. 1960 01:19:23,091 --> 01:19:25,594 ඩැනී සහ සැක් ගෞරවයට පාත්‍ර වේ ඔබ සියලු දෙනා මෙහි සිටීම සඳහා 1961 01:19:25,635 --> 01:19:27,721 ඔවුන්ගේ එකමුතුව දැකීමට, 1962 01:19:27,762 --> 01:19:29,347 පටන් ගත්ත එකක් ව්යාපාරයේ 1963 01:19:29,389 --> 01:19:31,641 සහ මිත්රත්වය දක්වා වර්ධනය විය, 1964 01:19:31,683 --> 01:19:33,351 ඊට පස්සේ... 1965 01:19:33,393 --> 01:19:34,686 ආදරයට. 1966 01:19:36,480 --> 01:19:37,939 ඩැනී, 1967 01:19:37,981 --> 01:19:39,316 වසරකට පෙර, 1968 01:19:39,357 --> 01:19:42,027 අපි විවාහ උත්සවයක් සැලසුම් කරමින් සිටියෙමු ඒක අපි වෙනුවෙන් නෙවෙයි... 1969 01:19:43,528 --> 01:19:45,447 ... නමුත් එය හැරෙනවා, 1970 01:19:45,489 --> 01:19:47,532 අපි අපේ විවාහය සැලසුම් කරමින් සිටියෙමු පුරාවට. 1971 01:19:49,242 --> 01:19:50,827 මම දැනගෙන හිටියා, 1972 01:19:50,869 --> 01:19:53,121 මට ඔයාව මුලින්ම මුණගැහුණු දවස, 1973 01:19:53,163 --> 01:19:56,333 ඔබ වෙන්න යන බව මගේ ජීවිතයේ කොටසක්, 1974 01:19:56,374 --> 01:19:58,335 සහ කෙසේ වෙතත් ... 1975 01:19:58,376 --> 01:20:01,171 මම හිතන්න කැමතියි අනාගතය ගැන, 1976 01:20:01,213 --> 01:20:05,300 මට කවදාවත් අනාවැකි කියන්න බැහැ අපි මෙතනින් ඉවරයි... 1977 01:20:05,342 --> 01:20:07,093 සහ තවමත්, 1978 01:20:07,135 --> 01:20:09,721 මට අපි ගැන හිතාගන්න බෑ වෙනත් ඕනෑම තැනක අවසන් වේ. 1979 01:20:09,763 --> 01:20:12,390 [සිනා] 1980 01:20:12,432 --> 01:20:14,142 මගේ අදහස -- හා ඔව්... 1981 01:20:14,184 --> 01:20:16,937 මට එකක් තියෙනවා... 1982 01:20:18,313 --> 01:20:20,482 මගේ අදහස... 1983 01:20:22,275 --> 01:20:23,652 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1984 01:20:26,446 --> 01:20:29,324 ම්ම්, සැක්... 1985 01:20:29,366 --> 01:20:31,368 මම කිසිම භාරයක් ලිව්වේ නැහැ. 1986 01:20:32,577 --> 01:20:34,663 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ කළේ නැත. 1987 01:20:34,704 --> 01:20:37,791 මොකද මම දැනගෙන හිටියා මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූ දේ 1988 01:20:37,832 --> 01:20:40,293 ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා. 1989 01:20:42,671 --> 01:20:45,298 ඔබ මට කතා කළා "ඩැනී සුළි කුණාටුව" 1990 01:20:45,340 --> 01:20:46,883 සහ එකම හේතුව 1991 01:20:46,925 --> 01:20:50,929 මම විනාශ කළේ නැහැ මගේ මාර්ගයේ සෑම දෙයක්ම 1992 01:20:50,971 --> 01:20:53,098 ඔබ එහි සිටි නිසා ය 1993 01:20:53,139 --> 01:20:55,517 මාව තියාගන්න පාලනයෙන් මිදීමෙන්. 1994 01:20:56,935 --> 01:20:59,104 ඔබ සැමවිටම කාරණය වී ඇත 1995 01:20:59,145 --> 01:21:01,022 එය මාව තබා ඇත මෙම පෘථිවිය සමඟ බැඳී ඇත. 1996 01:21:03,441 --> 01:21:05,527 [හඬ බිඳීම්] ඔබ මගේ ගුරුත්වාකර්ෂණයයි. 1997 01:21:09,030 --> 01:21:12,200 මම කවදාවත් කලබල වුණේ නැහැ අනාගතය ගැන... 1998 01:21:12,242 --> 01:21:15,036 මොකද මම නිතරම දැනගෙන හිටියා ඔබ එහි සිටින බව. 1999 01:21:16,413 --> 01:21:18,748 ඒ වගේම මට මම ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා ලෝකයේ වාසනාවන්තම මිනිසා 2000 01:21:18,790 --> 01:21:21,877 මට බඳින්න ලැබෙනවා කියලා මගේ හොඳම මිතුරා. 2001 01:21:21,918 --> 01:21:24,671 [පාස්ටර්] Zachary Everett Thomas... 2002 01:21:24,713 --> 01:21:28,049 ඔයා මේ මිනිහව ගන්නවද? ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක සැමියා ලෙස 2003 01:21:28,091 --> 01:21:30,385 ආදරය කිරීමට, ගෞරවයට, සහ අගය කරන්න, 2004 01:21:30,427 --> 01:21:32,012 අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ, 2005 01:21:32,053 --> 01:21:35,181 තාක් කල් ඔබ දෙදෙනා ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 2006 01:21:35,223 --> 01:21:37,267 [අඬමින්] මම කරනවා. 2007 01:21:37,309 --> 01:21:40,270 සහ ඔබ කරන්න, ඩැනියෙල් පැට්‍රික් හාර්ට්, 2008 01:21:40,312 --> 01:21:42,856 මේ මිනිහව ගන්න ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක සැමියා ලෙස 2009 01:21:42,898 --> 01:21:45,108 ආදරය කිරීමට, ගෞරවය හා අගය කිරීම, 2010 01:21:45,150 --> 01:21:46,651 අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ, 2011 01:21:46,693 --> 01:21:49,070 තාක් කල් ඔබ දෙදෙනා ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 2012 01:21:50,572 --> 01:21:53,199 මම කරනවා. 2013 01:21:53,241 --> 01:21:57,996 මා වෙත පැවරී ඇති බලයෙන්, මම දැන් ඔබට කියමි ... ස්වාමිපුරුෂයන්. 2014 01:21:58,038 --> 01:22:00,081 ඔබට මනාලයා සිප ගත හැකිය. 2015 01:22:01,374 --> 01:22:03,668 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම සහ අත්පොළසන් දීම] 2016 01:22:08,590 --> 01:22:10,550 [♪♪♪] 2017 01:22:17,932 --> 01:22:20,393 [♪♪♪] 2018 01:22:21,645 --> 01:22:22,771 හූ! 2019 01:22:22,812 --> 01:22:24,981 [සිනා සහ අත්පොලසන්] 2020 01:22:27,943 --> 01:22:30,070 [♪♪♪] 2021 01:22:30,111 --> 01:22:32,405 හූ! 2022 01:22:36,993 --> 01:22:39,704 [♪♪♪] 2023 01:22:42,082 --> 01:22:44,501 මම සතුටුදායක අවසානයකට කැමතියි. 2024 01:22:46,419 --> 01:22:48,880 සහ ඔවුන්ගේ මෙතෙක් සතුටින්ම සිටින එකකි. 2025 01:22:48,922 --> 01:22:51,883 ඒක මට ඇත්තටම ඉගැන්නුවා බව, සමහර විට, 2026 01:22:51,925 --> 01:22:54,427 ආදරය එතනමයි ඔබ ඉදිරියෙහි. 2027 01:22:54,469 --> 01:22:58,431 ඔබ කළ යුතු සියල්ල ඇස් ඇරලා බලන්න. 2028 01:22:58,473 --> 01:23:00,225 හරි හරී. 2029 01:23:00,266 --> 01:23:02,936 නමුත් එය තවමත් පැහැදිලි නොකරයි ඇයි ඔයා බාර් එකක හැංගිලා ඉන්නේ 2030 01:23:02,978 --> 01:23:05,980 ඔබ සිතන විට විවාහ වීමට. 2031 01:23:06,022 --> 01:23:07,774 ඔයා කොල්ලට ආදරේ නැද්ද? 2032 01:23:09,150 --> 01:23:12,237 මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 2033 01:23:12,278 --> 01:23:14,322 ඒ නිසා මට මේක තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න. 2034 01:23:14,364 --> 01:23:16,992 හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්. 2035 01:23:19,619 --> 01:23:23,081 මට කියන්න පුලුවන්ද තවත් එක් ආදර කතාවක්? 2036 01:23:24,457 --> 01:23:26,835 මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා ඒක කියන්නයි හිටියේ. 2037 01:23:26,876 --> 01:23:28,837 [♪♪♪] 2038 01:23:32,340 --> 01:23:36,511 [♪♪♪]